精彩對白：I've never heard such utter balls in my entire life. Mike would never have believed such crap. He was too clever. Too loyal.

影片中，英國前首相亞當·朗遭到暗殺身亡。提到領導人被暗殺，你是不是馬上想到了里根、肯尼迪？在美國歷史上，總統被暗殺可謂屢見不鮮。

美國歷史上被暗殺的總統

在美國歷史上，謀殺總統的事件屢見不鮮，一共有9位總統遭不測，其中遇刺身亡的有4位，幸免于難的有5位，成為謀刺總統最多的國家。而且，暗殺總統事件都被蒙上了一層神秘的色彩。據美國報刊報道，這些謀刺案件都沒有徹底查清，這也是美國政治生活中的特殊現象。

1835年1月30日，美國第七任總統安德魯·杰克遜在華盛頓國會山的圓形大廳準備參加一個葬禮時,一個名叫理查德·勞倫斯的精神失常的油漆匠（他自稱是英國王位的合法繼承人）,在距杰克遜不過6英尺的地方，用兩把手槍射擊總統，但兩槍都未打中，杰克遜絲毫未受傷。安德魯·杰克遜是美國歷史上第一位遇刺的總統。

美國第16任總統亞伯拉罕·林肯是美國第一位遇刺身亡的總統。林肯被美國人稱為“最佳總統”。1862年，林肯總統發表《解放黑人奴隸宣言》，他堅決主張廢除奴隸制，并領導聯邦政府和軍隊擊敗了南方種植園主的武裝叛亂。這場戰爭即著名的“美國南北戰爭”。林肯支持全美國永遠廢除奴隸制的言論和行為受到了美國人民尤其是黑人的擁戴，卻遭到南方奴隸制維護者的極大憎恨。1864年林肯在總統連任競選中獲勝。1865年4月14日，林肯參加為慶祝南北戰爭勝利的活動去福特劇院看戲時，演員威爾克斯·布恩在包廂后射擊，擊中林肯頭部。布恩受傷逃到弗吉尼亞一座燃燒的谷倉中，被聯邦軍隊拖出，重傷致死，同謀的三男一女被處決。林肯于次日凌晨死去。

第二名死于槍下的總統是詹姆斯·艾布拉姆·加菲爾德，他是共和黨提名大會上的折衷人選，在黨內派別相互妥協的情況下于1880年當選總統。加爾菲德一直成為共和黨內兩派的爭奪者，而他本人也態度曖昧。由于對官職分配不均，1881年7月2日，加菲爾德在華盛頓一個火車站上被共和黨頑固派分子查爾斯·吉托開槍吉中，9月19日，加菲爾德不治身亡。吉托于次年被處絞刑。

1901年9月6日，年輕的無政府主義者利昂·喬爾戈什趁威廉·麥金萊總統于紐約布法羅舉行的泛美 博覽會上與人握手之際，開槍擊中總統。8天后麥金萊總統身亡。雖然總統在被抬上救護車前還斷斷續續他說“不要傷害他”，但兇手還是于當年12月被電刑處死。

1933年2月15日，富蘭克林·羅斯福總統在邁阿密發表演說，兇手贊加拉連發5槍，但均未擊中總統。

1950年11月1日，兩個波多黎各人企圖沖進哈里·杜魯門總統當時居住的布萊爾飯店行刺，一名刺客被警衛當場打死，總統安然無恙。

第35位總統約翰·肯尼迪是美國壽命最短的總統。1963年11月22日，肯尼迪的車隊通過達拉斯市區，被狙擊者開槍打中。兇手是誰以及暗殺細節至今說法不一。他的假定刺客兩夭后在監獄中被殺。肯尼迪之死成為歷史上的一個謎。

1975年9月5日和22日，福特總統競選連任期間，在加州的薩克拉門托和舊金山先后被兩名婦女用槍行刺，均未遂。從此福特穿上防彈背心繼續競選旅行。

1981年3月30日，羅納德·里根在華盛頓希爾頓飯店門前發表演說時，被一名白人青年欣克利開槍射中左胸，欣克利在接受審判時被醫生診斷患有精神分裂癥，后被免罪送入精神病院，半年后出院。據說欣克利向好萊塢女影星朱迪·福斯特求愛不成，從電影中受到啟發而行刺總統，里根被搶救治愈。

考考你

1.那個大話王！

2.我把時間記錯了，沒什么大不了的！

3.在他死以前，你和他大吵了一架。

4.老天，別再對我說這些假惺惺的廢話。

The Ghost Writer《捉刀手》精講之四參考答案

1.Christ, we're the lead story.

2.Let him sweat.

3.I was certainly a change from his Cambridge girlfriends.

4.But it's pitch black. It's pouring with rain.

精彩對白：I've never heard such utter balls in my entire life. Mike would never have believed such crap. He was too clever. Too loyal.

點擊查看更多精彩電影回顧

（中國日報網英語點津 Julie）