久久久无码人妻精品无码_6080YYY午夜理论片中无码_性无码专区_无码人妻品一区二区三区精99

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 演講集萃

奧巴馬2011年國情咨文全文

[ 2011-01-27 13:37]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Look to Iraq, where nearly 100,000 of our brave men and women have left with their heads held high; where American combat patrols have ended; violence has come down; and a new government has been formed. This year, our civilians will forge a lasting partnership with the Iraqi people, while we finish the job of bringing our troops out of Iraq. America’s commitment has been kept; the Iraq War is coming to an end.

Of course, as we speak, al Qaeda and their affiliates continue to plan attacks against us. Thanks to our intelligence and law enforcement professionals, we are disrupting plots and securing our cities and skies. And as extremists try to inspire acts of violence within our borders, we are responding with the strength of our communities, with respect for the rule of law, and with the conviction that American Muslims are a part of our American family.

We have also taken the fight to al Qaeda and their allies abroad. In Afghanistan, our troops have taken Taliban strongholds and trained Afghan Security Forces. Our purpose is clear – by preventing the Taliban from reestablishing a stranglehold over the Afghan people, we will deny al Qaeda the safe-haven that served as a launching pad for 9/11.

Thanks to our heroic troops and civilians, fewer Afghans are under the control of the insurgency. There will be tough fighting ahead, and the Afghan government will need to deliver better governance. But we are strengthening the capacity of the Afghan people and building an enduring partnership with them. This year, we will work with nearly 50 countries to begin a transition to an Afghan lead. And this July, we will begin to bring our troops home.

In Pakistan, al Qaeda’s leadership is under more pressure than at any point since 2001. Their leaders and operatives are being removed from the battlefield. Their safe-havens are shrinking. And we have sent a message from the Afghan border to the Arabian Peninsula to all parts of the globe: we will not relent, we will not waver, and we will defeat you.

American leadership can also be seen in the effort to secure the worst weapons of war. Because Republicans and Democrats approved the New START Treaty, far fewer nuclear weapons and launchers will be deployed. Because we rallied the world, nuclear materials are being locked down on every continent so they never fall into the hands of terrorists.

Because of a diplomatic effort to insist that Iran meet its obligations, the Iranian government now faces tougher and tighter sanctions than ever before. And on the Korean peninsula, we stand with our ally South Korea, and insist that North Korea keeps its commitment to abandon nuclear weapons.

This is just a part of how we are shaping a world that favors peace and prosperity. With our European allies, we revitalized NATO, and increased our cooperation on everything from counter-terrorism to missile defense. We have reset our relationship with Russia, strengthened Asian alliances, and built new partnerships with nations like India. This March, I will travel to Brazil, Chile, and El Salvador to forge new alliances for progress in the Americas. Around the globe, we are standing with those who take responsibility – helping farmers grow more food; supporting doctors who care for the sick; and combating the corruption that can rot a society and rob people of opportunity.

Recent events have shown us that what sets us apart must not just be our power – it must be the purpose behind it. In South Sudan – with our assistance – the people were finally able to vote for independence after years of war. Thousands lined up before dawn. People danced in the streets. One man who lost four of his brothers at war summed up the scene around him: “This was a battlefield for most of my life. Now we want to be free.”

We saw that same desire to be free in Tunisia, where the will of the people proved more powerful than the writ of a dictator. And tonight, let us be clear: the United States of America stands with the people of Tunisia, and supports the democratic aspirations of all people.

We must never forget that the things we’ve struggled for, and fought for, live in the hearts of people everywhere. And we must always remember that the Americans who have borne the greatest burden in this struggle are the men and women who serve our country.

Tonight, let us speak with one voice in reaffirming that our nation is united in support of our troops and their families. Let us serve them as well as they have served us – by giving them the equipment they need; by providing them with the care and benefits they have earned; and by enlisting our veterans in the great task of building our own nation.

Our troops come from every corner of this country – they are black, white, Latino, Asian and Native American. They are Christian and Hindu, Jewish and Muslim. And, yes, we know that some of them are gay. Starting this year, no American will be forbidden from serving the country they love because of who they love. And with that change, I call on all of our college campuses to open their doors to our military recruiters and the ROTC. It is time to leave behind the divisive battles of the past. It is time to move forward as one nation.

We should have no illusions about the work ahead of us. Reforming our schools; changing the way we use energy; reducing our deficit – none of this is easy. All of it will take time. And it will be harder because we will argue about everything. The cost. The details. The letter of every law.

Of course, some countries don’t have this problem. If the central government wants a railroad, they get a railroad – no matter how many homes are bulldozed. If they don’t want a bad story in the newspaper, it doesn’t get written.

And yet, as contentious and frustrating and messy as our democracy can sometimes be, I know there isn’t a person here who would trade places with any other nation on Earth.

We may have differences in policy, but we all believe in the rights enshrined in our Constitution. We may have different opinions, but we believe in the same promise that says this is a place where you can make it if you try. We may have different backgrounds, but we believe in the same dream that says this is a country where anything’s possible. No matter who you are. No matter where you come from.

That dream is why I can stand here before you tonight. That dream is why a working class kid from Scranton can stand behind me. That dream is why someone who began by sweeping the floors of his father’s Cincinnati bar can preside as Speaker of the House in the greatest nation on Earth.

That dream – that American Dream – is what drove the Allen Brothers to reinvent their roofing company for a new era. It’s what drove those students at Forsyth Tech to learn a new skill and work towards the future. And that dream is the story of a small business owner named Brandon Fisher.

Brandon started a company in Berlin, Pennsylvania that specializes in a new kind of drilling technology. One day last summer, he saw the news that halfway across the world, 33 men were trapped in a Chilean mine, and no one knew how to save them.

But Brandon thought his company could help. And so he designed a rescue that would come to be known as Plan B. His employees worked around the clock to manufacture the necessary drilling equipment. And Brandon left for Chile.

Along with others, he began drilling a 2,000 foot hole into the ground, working three or four days at a time with no sleep. Thirty-seven days later, Plan B succeeded, and the miners were rescued. But because he didn’t want all of the attention, Brandon wasn’t there when the miners emerged. He had already gone home, back to work on his next project.

Later, one of his employees said of the rescue, “We proved that Center Rock is a little company, but we do big things.”

We do big things.

From the earliest days of our founding, America has been the story of ordinary people who dare to dream. That’s how we win the future.

We are a nation that says, “I might not have a lot of money, but I have this great idea for a new company. I might not come from a family of college graduates, but I will be the first to get my degree. I might not know those people in trouble, but I think I can help them, and I need to try. I’m not sure how we’ll reach that better place beyond the horizon, but I know we’ll get there. I know we will.”

We do big things.

The idea of America endures. Our destiny remains our choice. And tonight, more than two centuries later, it is because of our people that our future is hopeful, our journey goes forward, and the state of our union is strong.

Thank you, God Bless You, and may God Bless the United States of America.

相關閱讀

胡主席白宮致辭全文英漢對照

奧巴馬2010年感恩節演講

Obama: Social Security a promise to seniors

英保守黨領袖卡梅倫就任首相 發表講話

(來源:whitehouse.gov/中國日報網  編輯:Julie)

上一頁 1 2 3 4 5 6 下一頁

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
久久久无码人妻精品无码_6080YYY午夜理论片中无码_性无码专区_无码人妻品一区二区三区精99

    91亚洲精华国产精华精华液| 91在线看国产| 国产三级精品视频| zzijzzij亚洲日本少妇熟睡| 亚洲日本免费电影| 欧美性生活影院| 免费精品视频最新在线| 久久久亚洲综合| 91在线一区二区| 香蕉加勒比综合久久| 欧美一区二区三区视频免费| 国产精品自产自拍| 综合在线观看色| 欧美日韩情趣电影| 极品瑜伽女神91| 国产精品久久久久久久久图文区 | www久久久久| 99久久er热在这里只有精品66| 一区二区三区免费在线观看| 在线电影院国产精品| 国产一区二区三区在线观看精品 | 日韩一区二区免费在线电影| 国产成人精品亚洲777人妖 | 国产精品一区二区在线观看不卡| 中文字幕一区二区三区蜜月 | 老司机精品视频线观看86| 国产精品欧美久久久久一区二区| 色88888久久久久久影院按摩 | 久久99精品久久久久| 中文字幕一区av| 欧美精品在线观看播放| 国产成人午夜精品影院观看视频| 亚洲人成在线观看一区二区| 欧美一区二区在线不卡| 成人性生交大片免费看视频在线| 亚洲成人自拍偷拍| 久久精品夜色噜噜亚洲aⅴ| 色欧美片视频在线观看 | 粉嫩在线一区二区三区视频| 亚洲成va人在线观看| 久久人人爽爽爽人久久久| 在线视频一区二区三区| 国产精品一二三| 亚洲成人先锋电影| 中文字幕+乱码+中文字幕一区| 欧美日韩卡一卡二| 成人黄色网址在线观看| 免费亚洲电影在线| 亚洲精品乱码久久久久久黑人| 精品人伦一区二区色婷婷| 在线观看日韩电影| 成人精品视频一区二区三区尤物| 日韩av成人高清| 亚洲码国产岛国毛片在线| 久久久三级国产网站| 欧美日韩国产a| 99国产一区二区三精品乱码| 精品一区二区免费视频| 亚洲曰韩产成在线| 国产精品视频在线看| 欧美成人bangbros| 欧美日韩免费电影| av一区二区三区| 国产精品18久久久久| 琪琪久久久久日韩精品| 一区二区三区四区乱视频| 国产日韩精品久久久| 欧美一级淫片007| 欧洲另类一二三四区| www.在线欧美| 欧美精品久久99久久在免费线| 成人免费高清视频在线观看| 精品无人区卡一卡二卡三乱码免费卡 | 日本v片在线高清不卡在线观看| 亚洲欧美日本韩国| 国产欧美日韩三级| 久久久久久久久久久久久夜| 欧美一区二区三区在线| 欧美性淫爽ww久久久久无| 91亚洲精品久久久蜜桃网站| 成人一二三区视频| 国产成都精品91一区二区三| 国产综合色在线| 奇米影视一区二区三区| 天天av天天翘天天综合网| 亚洲狼人国产精品| 亚洲精品自拍动漫在线| 国产精品久久一级| 亚洲国产精华液网站w| 久久精品视频一区二区三区| 日韩精品影音先锋| 日韩一二三区视频| 欧美一区日韩一区| 欧美一区国产二区| 91精品久久久久久久91蜜桃| 欧美精品18+| 欧美人妖巨大在线| 欧美男同性恋视频网站| 欧美日韩国产一级二级| 欧美在线免费观看亚洲| 欧美亚洲愉拍一区二区| 在线视频你懂得一区二区三区| 色综合久久88色综合天天免费| 91在线看国产| 在线一区二区三区四区五区| 在线一区二区三区做爰视频网站| 色一情一伦一子一伦一区| 91女人视频在线观看| 色综合天天综合在线视频| 91久久精品网| 欧美精品vⅰdeose4hd| 欧美一二三区在线| 欧美精品一区二区久久婷婷| 久久精品亚洲精品国产欧美kt∨ | 国产酒店精品激情| 国产91高潮流白浆在线麻豆| kk眼镜猥琐国模调教系列一区二区| 91日韩在线专区| 精品视频一区三区九区| 欧美一区二区视频网站| 久久综合久久综合亚洲| 国产精品久久久久久久久免费相片| 亚洲色图视频网| 亚洲成av人片一区二区三区 | 成人一道本在线| 91美女片黄在线观看91美女| 成人动漫精品一区二区| 亚洲国产日韩在线一区模特| 91精品国产福利| 欧美成人一区二区| 日韩欧美自拍偷拍| 欧美日韩在线精品一区二区三区激情 | 国产精品成人午夜| 国产亚洲欧洲一区高清在线观看| 精品国产精品一区二区夜夜嗨| 欧美一激情一区二区三区| 日韩亚洲欧美成人一区| 国产欧美一区二区三区鸳鸯浴| 国产视频一区二区三区在线观看| 欧美午夜在线一二页| 99久久婷婷国产| 一本一道波多野结衣一区二区| 91原创在线视频| 在线观看一区二区视频| 91在线视频免费91| 91精品国产福利在线观看 | 91麻豆6部合集magnet| 99久久精品一区二区| 欧美高清www午色夜在线视频| 欧美久久久久久久久中文字幕| 欧美日韩精品一区视频| 欧美一区二区黄| 在线观看免费成人| 久久久久久久国产精品影院| 国产日韩欧美不卡在线| 亚洲欧洲日韩在线| 亚洲精品国产第一综合99久久 | 日本一区二区动态图| 国产精品无遮挡| 亚洲精品国产品国语在线app| 亚洲高清视频中文字幕| 亚洲午夜激情av| 免费视频最近日韩| 国产精品系列在线播放| www.视频一区| jizzjizzjizz欧美| 日韩欧美色综合| 国产午夜一区二区三区| 亚洲美女屁股眼交3| 午夜av一区二区| 国产一区二区0| 91视视频在线观看入口直接观看www | 日本伦理一区二区| 欧美久久久一区| 久久亚洲一区二区三区明星换脸| 国产精品欧美一区二区三区| 麻豆高清免费国产一区| 高清视频一区二区| 欧美伊人久久久久久久久影院| 5月丁香婷婷综合| 精品视频123区在线观看| 国产精品久久久久桃色tv| 亚洲国产视频网站| 国产自产v一区二区三区c| av男人天堂一区| 久久亚洲综合色一区二区三区| 综合网在线视频| 奇米色一区二区| 成人午夜精品一区二区三区| 色综合一区二区| 日韩午夜精品视频| 国产精品的网站| 日韩精品乱码av一区二区| 精久久久久久久久久久| 99在线精品观看| 日韩免费一区二区| 亚洲欧美日韩国产一区二区三区| 一区二区三区在线免费播放| 成人激情文学综合网| 91精品一区二区三区久久久久久|