您現在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Politics Hot Word  
       
     





     
    “產前檢查”怎么說
    [ 2006-12-22 16:07 ]

    “產婦”相關用語: 剖腹產;分娩      產后情緒不穩;產后抑郁癥        產假;孕婦裝

    據報道,香港醫院管理局為減少內地孕婦赴港產子的數量,擬設立分級收費制度,所有未接受產前檢查的內地孕婦,分娩費將大增逾一倍至五萬元。

    The Hospital Authority (HA) will double fees for mainland mothers giving birth in Hong Kong.

    The authority encouraged expecting mothers from the mainland to havepre-natal examinationsprior to coming to Hong Kong. Those who fail to do so will be subject to a surcharge of HK$9,000 (US$1,153).

    報道中的“pre-natal examination”指的是“產前檢查”。“Natal”表示“出生的,分娩的”,相當于“birth”,如:one's natal day(生日);one's natal place(出生地);one's natal and acquired faculties(先天和后天的能力)。

    相應的,natal前加前綴pre-則表示“產前的”,我們也可由它得到其它相關短語,如:pre-natal care(產前護理); post-natal depression(產后抑郁癥)。

    (英語點津陳蓓編輯)

     
    英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
    相關文章 Related Story
     
     
     
    本頻道最新推薦
     
    奧巴馬也染發?
    登記失業率 registered unemployment rate
    Gender-bender什么意思?
    China Daily Video News March 6
    Julie Delpy 茱莉·黛爾碧
    翻吧推薦
     
    論壇熱貼
     
    偷拍如何說
    112部優秀外語電影,與您共享
    山寨手機的翻譯
    愛的甜言蜜語
    小沈陽的“褲子穿跑偏了”怎么說

     

    无码国产精品一区二区免费16| 亚洲AV无码一区二区三区性色 | 日韩精品无码久久久久久| 中文字幕VA一区二区三区| 日韩乱码人妻无码中文字幕| 日韩AV高清无码| 最近免费2019中文字幕大全| 亚洲成A∨人片天堂网无码| 人妻无码视频一区二区三区| 国产成人无码区免费网站| 中文字幕av一区| 无码人妻精品中文字幕免费东京热| 国产V亚洲V天堂无码| 无码GOGO大胆啪啪艺术| 国产成人无码AⅤ片在线观看| 欧美日韩中文在线| 人妻丰满av无码中文字幕| 亚洲成a人无码av波多野按摩| 久久精品无码一区二区三区免费| 久久久久亚洲AV片无码下载蜜桃| 亚欧免费无码aⅴ在线观看| 成在人线av无码免费高潮喷水| 亚洲欧美精品一区久久中文字幕| 最近中文国语字幕在线播放视频| 亚洲中文字幕无码一去台湾| 亚洲av无码乱码在线观看野外| 国产自无码视频在线观看| 国产免费久久久久久无码| 久久青青草原亚洲av无码| 人妻一区二区三区无码精品一区| 国产日韩AV免费无码一区二区三区| 国产激情无码一区二区三区| 国产成人无码精品久久久免费| 国产日韩精品无码区免费专区国产 | 国产产无码乱码精品久久鸭| 亚洲av无码不卡| 日韩精品无码一区二区三区免费 | 无码人妻精品中文字幕免费| 亚洲AV无码精品色午夜在线观看| 无码午夜成人1000部免费视频| 日韩精品无码中文字幕一区二区|