您現在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Politics Hot Word  
       
     





     
    改革開放30年經典熱詞回放-經濟類
    [ 2008-10-22 17:15 ]

    參與熱詞投票 評論或提交你最感興趣的流行詞

    查看更多雙語熱詞:時政類     文化類    社會類

     

    "三農"問題 Issues of agriculture, farmer and rural area

    A short term for the issues related with agriculture, farmer and rural area. Formally raised by researchers on rural issues in the late 1980s, the issues were regarded as of high importance for the country's economic and social development.

    After fixing numerous policies to nurture agriculture, improve the life of farmers and speed the development of rural areas, the central government pointed out during the 2004 Central Economic Work Conference that these issues were "the most important of all the important works for the Party". And more policies and measures are put in place in this regard.

    兩限房 House of "Two Limits"

    Houses with lower prices and limited areas specially for families with low or middle income. In May 2006, the State Council required local governments to boost the supply of houses at low and middle prices to ensure the families of modest income could afford them. Specific guidelines about the qualifications and the details of the property transfer are set by local governments.

    Houses of "two limits" are usually sold at a price 30 percent lower than the market price. In Beijing, families with an annul income under 88,000 yuan and a per capita dwelling space under 15 square meters are eligible to apply for houses of "two limits".

    農村稅費改革 Rural Tax and Fee Reform

    A reform in rural areas to ease the financial burden on farmers.

    In 2000, a pilot program was started in Anhui province under which the agricultural tax rate was cut, other agriculture-related taxes and fees were either written off or merged. The central government subsidized local governments through transfer payments to balance their reduced revenue.

    The pilot program was soon extended to other regions and the agricultural tax was totally done away with in 2006 throughout the country, marking the completion of this reform. Now farmers do not pay any tax except those growing tobacco.

    "三沿"地區開放 Opening-up of seashore, river shore and border areas

    A policy to open the areas along the coast, along the major inland rivers and those on the country's borderline to foreign investors and stimulate the economic development with their geographic advantages. Since China launched the opening-up policy in the late 1970s, it chose four cities in southeast coastal areas and established special economic zones as a pilot program. In 1984, 14 port cities along the coastline were opened to foreign investors and businesses. The Yangtze River Delta and the Pearl River Delta were opened up in 1985. And four cities on the country's northern borderline followed suit in 1990.

    Based on the experiences from the special economic zones, this policy is an important step in spreading the opening-up strategy across the country.

    農村土地承包制 Rural Land Contract System

    A fundamental economic system in rural areas guaranteeing farmers' rights to land owned by the collectives and the State by signing long-term contracts. Since the household responsibility system became an accepted form of agricultural land tenure in the early 1980s, the State formally approved farmers' rights to rural land in 1986 by stipulating all farmers have the right to undertake rural land contracts based upon families in the General Principles of the Civil Law. In 2002, a specific law governing rural land contract granted farmers inheritance rights to their land and the ability to exchange land with one another, to sub-rent, to pool land and to mortgage it for credit. The land contract has an extendable term of at least 30 years and cannot be suspended without bilateral agreements.

    抓大放小 Restructuring Major Enterprises and Relaxing Control over Small Ones

    A strategy for reforming the State-owned enterprises stressing that the major enterprises in key sectors should be supported to gain further development while the smaller ones should compete in the market.

    Initiated in the mid-1990s when the country tried to step up the efficiency of State-owned enterprises as a whole, the strategy was formally accepted as a principle for reforming the public-owned economy in 1997. Big public enterprises were encouraged to develop into groups or establish partnership with each other. Smaller public enterprises were reformed flexibly through market-oriented means, like becoming shareholding businesses, acquisition and merger and contracting managing rights to individuals.

    經濟適用房 Economical Housing

    Housing sold at low prices to low-income earners to get them affordable shelters. Starting in 1998, the central government decided to offer favorable policies to housing developers so that they could build apartments of specified sizes and prices. Families with living floor space or income under given standards could apply for purchasing the apartments at prices much lower than the market prices. Eligibility standards for purchasing economical housing are set by provincial authorities according to local situations. Economical housing is subject to special clauses for trading in market, which discourage profiting from the property. It is an integrated part of the State efforts to shelter groups with limited financial resources.

    參與熱詞投票    評論或提交你最感興趣的流行詞

       上一頁 1 2 3 4 下一頁  

     
    英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
    相關文章 Related Story
     
     
     
    本頻道最新推薦
     
    新加坡開展促友善全民教育活動
    小長假的前一天 virtual Friday
    英語中的“植物”喻人
    Burying loved ones deadly expensive
    經濟危機時期入讀哈佛難上加難
    翻吧推薦
     
    論壇熱貼
     
    “學會做人”如何翻譯
    做作怎么翻譯
    美國人電話留言精選
    大話西游中英文對白
    夜宵怎么翻譯比較地道

     

    精品人妻少妇嫩草AV无码专区 | 亚洲欧美中文日韩在线v日本| 亚洲av无码乱码国产精品| 无码专区中文字幕无码| 播放亚洲男人永久无码天堂| 夜夜添无码试看一区二区三区 | 欧美日韩亚洲中文字幕二区| 无码色AV一二区在线播放| 无码aⅴ精品一区二区三区浪潮| 日韩在线中文字幕制服丝袜 | 中文字幕1级在线| 久久亚洲春色中文字幕久久久| 国产成人无码18禁午夜福利p| 一本一道av中文字幕无码| 玖玖资源站中文字幕在线| 色综合久久中文字幕无码| YY111111少妇无码理论片| 人妻无码一区二区三区AV| 亚洲不卡中文字幕无码| 国产成人无码AV一区二区在线观看| 亚洲欧美日韩国产中文| 久久久噜噜噜久久中文福利| 国色天香中文字幕在线视频| 高清无码在线视频| 国产成A人亚洲精V品无码| 久久亚洲精品成人av无码网站 | 亚洲?v无码国产在丝袜线观看| 无码囯产精品一区二区免费| 亚洲AV无码一区二区三区系列| 精品国产V无码大片在线看| 久久精品中文无码资源站| 国产品无码一区二区三区在线蜜桃| 中文字幕国产| 国产成人A亚洲精V品无码| 亚洲午夜国产精品无码老牛影视| 国产成人精品一区二区三区无码| 亚洲真人无码永久在线| 色情无码WWW视频无码区小黄鸭| 日韩AV无码久久一区二区| 国产高清无码二区| 欧美日本道中文高清|