您現在的位置: Language Tips> News English> Bilingual News  
       
     





     
    研究:有寶寶照片的錢包最易“失而復得”
    Wallets with baby pictures 'most likely to be returned'
    [ 2009-07-17 14:01 ]

    研究:有寶寶照片的錢包最易“失而復得”
    Wallets containing the picture of an infant were most likely to trigger an honest reaction from the finder.(Agencies)

     

    Lost wallets which contain a snapshot of a baby are more likely to be returned to their owners, scientists have discovered.

    Researchers left 240 wallets on the streets of Edinburgh last year to see how many were returned to their owners. Some of the wallets contained one of four photographs – the baby, a cute puppy, a family and a portrait of an elderly couple.

    Other wallets contained a card suggesting the owner had recently made a charity donation, while a control batch contained no additional items.

    Professor Richard Wiseman, a psychologist who supervised the experiment, said 42 per cent of the wallets were posted back in total.

    Those containing the picture of the infant were most likely to trigger an honest reaction from the finder, with 88 per cent being returned, followed by those containing pictures of the puppy at 53 per cent.

    Of those featuring the family snapshot, 48 per cent were sent to the return address and only 28 per cent of those with the picture of the elderly couple.

    Wallets containing the charity cards and the control sample were least likely to be returned, with rates of 20 and 15 per cent respectively.

    Prof Wiseman, of the University of Hertfordshire, said: "The baby kicked off a caring feeling in people, which is not surprising from an evolutionary perspective.

    "We were amazed by the high percentage of wallets that came back."

    The wallets were planted at random about a quarter of a mile apart. Snapshots were inserted into a clear plastic window inside the wallets, none of which contained money.

     

     

    點擊查看更多雙語新聞



    (Agencies)

    最新研究發現,放有寶寶照片的遺失錢包最有可能失而復得。

    研究人員在去年將240個錢包丟在了愛丁堡的大街上,來驗證有多少可以物歸原主。其中一些錢包內分別放有寶寶、寵物狗、全家福或者老夫婦的照片。

    還有一些錢包里放了失主近期慈善捐獻的認證卡,而對照實驗組的錢包里則沒有放任何附加物。

    研究負責人、心理學家理查德?懷斯曼教授稱,有42%的錢包被送回。

    有寶寶照片的錢包最容易使失物獲得者做出誠實的反應,歸還率為88%,有寵物狗照片的錢包歸還率緊隨其后,為53%。

    有全家福照片的錢包按地址寄回的比例為48%,而有老夫婦照片的錢包歸還率僅為28%。

    放有慈善卡的錢包以及對比組的錢包歸還率最低,分別為20%和15%。

    赫特福德大學的懷特曼教授說:“寶寶能讓人產生關愛的感情,從進化角度來看,這一點兒也不奇怪。”

    “我們很驚訝錢包歸還率能有這么高。”

    這些錢包以大約0.25英里的間隔隨意丟放。照片放在錢包透明的塑料格里,所有錢包內均未存放現金。

    相關閱讀

    調查:手機比錢包重要

    寶寶也穿高跟鞋?

    寶寶坐童車背對父母不利于發育

    (英語點津 許雅寧編輯)

     

    Vocabulary:

    control sample: 對照試樣,取樣

     

     

     


    英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
    相關文章 Related Story
     
     
     
    本頻道最新推薦
     
    17歲美國青少年成為孤身環球航海的最年輕的人
    錄取優惠政策 preferential enrollment policy
    China Daily Video News July 17, 2009
    研究:有寶寶照片的錢包最易“失而復得”
    Have a cow
    翻吧推薦
     
    論壇熱貼
     
    英語學習,勢在必得
    誠征英文翻譯十四行詩,懸賞500元
    阿甘正傳經典英文語句
    寫給歌德的情書
    “達人”的準確翻譯是什么?

     

    免费精品久久久久久中文字幕 | 无码成A毛片免费| 天堂…中文在线最新版在线| 无码久久精品国产亚洲Av影片| 人妻中文字幕乱人伦在线| 国产高新无码在线观看| 亚洲中文久久精品无码| 日韩欧美成人免费中文字幕| 亚洲AV无码一区二区大桥未久| 无码人妻AV免费一区二区三区 | 成人午夜福利免费无码视频| 亚洲va中文字幕无码久久| 久久亚洲国产成人精品无码区| 无码人妻精品一区二区三区久久| 精品久久人妻av中文字幕| 久久伊人亚洲AV无码网站| 久久久久久久久无码精品亚洲日韩 | 最近2019中文字幕| 熟妇人妻中文a∨无码| 免费a级毛片无码| 精品久久久久久无码人妻热| 日韩国产精品无码一区二区三区 | 2014AV天堂无码一区 | 成人午夜福利免费无码视频| 国产精品综合专区中文字幕免费播放 | 直接看的成人无码视频网站| 精品久久久久中文字| 日韩乱码人妻无码系列中文字幕 | 日韩亚洲不卡在线视频中文字幕在线观看 | 日本免费在线中文字幕| 中文字幕精品无码一区二区三区| 少妇无码?V无码专区在线观看| YW尤物AV无码国产在线观看| yy111111少妇影院里无码| 日韩精品无码一区二区三区免费 | 亚洲av中文无码乱人伦在线播放 | 色综合久久久久无码专区| 日日麻批免费40分钟无码| 久久国产精品无码HDAV| 久久久久久无码国产精品中文字幕| AV无码久久久久不卡蜜桃|