您現在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Politics Hot Word  
       
     





     
    網癮 Internet addiction
    [ 2009-08-27 15:07 ]

    據中國廣播網的消息,國家衛生部決定在年內公布網癮診治標準。目前初步認定每周上網40小時以上即可認為是網癮,一時間在網癮界定上引起了廣泛爭議。

    請看相關報道:

    The treatment standard will list those who surf online for more than 40 hours per week as Internet addicts.

    診治標準將把那些每周上網超過40小時的人群列為網癮者。

    在上面的報道中,Internet addict指的是“有網癮的人”,網癮就是Internet addiction,簡稱為net addiction。由于現在的net addict越來越多,尤其是 teenager net addict,所以為了他們的身心健康,決定對他們進行net addiction treatment。teenager net addict經常是video-game addict或computer game addict(對電腦游戲上癮的人)。

    許多人都是骨灰級游戲高手(ashes-level gamer)。還有很多人沉迷于網上聊天(online chatting)。他們如果不是在家里對著電腦,就是上網吧(Internet bar)。現在還出現了許多研究網癮現象的文章,把網癮現象稱作“互聯網成癮綜合癥”(Internet addiction disorder,簡稱IAD),也稱網絡成癮癥,或者“病態網絡使用”(Pathological internet use,簡稱PIU)。他們建議網民要解除網癮,進行信息“節食”(Information “diet”)。

    貌似現在什么都可以成癮,除了常見的drug addict 之外,還有sex addict,porn addict,甚至還有TV addict和phone addict。如果你特別喜愛觀看足球運動,每天都準點守在電視機前觀看賽事直播或新聞,那么你就是football addict(足球迷)。如果你對某部影視劇特別著迷,如美劇Lost,也可自封為Lost addict。

    相關閱讀

    人肉搜索 Cyber Manhunt

    網頁排名 page rank

    游戲“插件” add-on

    黑幫網游 online mafia games

    (英語點津 陳丹妮 編輯)

    點擊查看更多新聞熱詞

     

    英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
    相關文章 Related Story
     
     
     
    本頻道最新推薦
     
    網癮 Internet addiction
    Kitten Heels 中跟女鞋
    Changeling 《換子疑云》精講之五
    Middle Kingdom是哪國?
    人工消雨&人工降雨
    翻吧推薦
     
    論壇熱貼
     
    曬曬小D機器人暴強的翻譯
    美國校園最in俗語大全
    試譯河東獅吼的經典臺詞
    50個技巧改變你的2009
    盂蘭節怎么翻譯?

     

    中文字幕永久一区二区三区在线观看| 国产精品无码久久四虎| 久久久久久无码国产精品中文字幕| 国产又爽又黄无码无遮挡在线观看 | 无码国产精品一区二区免费式芒果| 亚洲最大av无码网址| 亚洲中文字幕不卡无码| 在线中文字幕av| 中文字幕丰满伦子无码| 成人午夜福利免费无码视频| 无码人妻品一区二区三区精99| 无码人妻少妇久久中文字幕| 国产日韩精品中文字无码| 亚洲国产精品成人AV无码久久综合影院| 精品无码人妻一区二区免费蜜桃| 中文午夜乱理片无码| 国产成人无码AV麻豆| 最近中文字幕在线| 一本大道香蕉中文在线高清 | 久久久久无码精品| 国产乱人伦Av在线无码| 免费无码VA一区二区三区| 日本中文字幕在线视频一区| 玖玖资源站中文字幕在线| 精品久久久久久久久久中文字幕| 亚洲欧美中文日韩在线v日本| 最近中文字幕大全免费版在线 | 精品久久久无码人妻中文字幕豆芽 | 无码中文字幕av免费放dvd| 亚洲va中文字幕无码| 亚洲日韩精品无码专区网站| 久久伊人中文无码| 亚洲中文字幕伊人久久无码| 中文字幕色AV一区二区三区| 精品久久久无码人妻中文字幕豆芽 | 免费看成人AA片无码视频吃奶| 亚洲欧美精品一区久久中文字幕| 中文字幕国产视频| 韩日美无码精品无码| 亚洲AV日韩AV永久无码免下载| 久久精品无码专区免费东京热|