English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips> 閱讀天地> 新聞選讀

    研究:未來女人將會變矮變胖
    Women evolving to be shorter and heavier, says research

    [ 2009-10-22 13:23]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    近期發表在美國《國家科學學會學報》上的一項研究報告顯示,在人類進化過程中,女性將會變矮、體重會增加、身體會更健康,而且生育周期會更長。如果按照這項研究的趨勢發展,到2409年的時候,女性的平均身高將會減少2厘米,體重增加1公斤,生育頭胎的年齡將會提前5個月,而停經期將會推后10個月。這項研究是由耶魯大學進化生物學教授史蒂芬?斯特恩斯組織進行的,他和他的研究小組對馬薩諸塞州弗雷明漢鎮1.4萬居民中2238名已過生育年齡的女性醫療史進行研究,并測量了她們的身高、體重、膽固醇、血壓以及其他指標。結果發現,身材矮小、體重較重的女性生的孩子比高個、苗條的女性要多;血壓和膽固醇指標較低的女性多育的幾率也較高。研究還發現,母親的這些身體特質都會遺傳給女兒,并由此影響到下一代的生育狀況。

    研究:未來女人將會變矮變胖

    研究:未來女人將會變矮變胖

    New research at Yale University has provided the strongest evidence yet that humans are evolving – and suggests that women of the future will be shorter, heavier, and healthier, and will have children for longer.

    New research at Yale University has provided the strongest evidence yet that humans are evolving – and suggests that women of the future will be shorter, heavier, and healthier, and will have children for longer.

    As medicine has allowed people who would previously have died young to live to childbearing age and beyond, many have assumed that natural selection no longer works on our species.

    But Prof Stephen Stearns, the evolutionary biologist at Yale University behind the study, says: "That's just plain false."

    While survival to reproductive age is no longer such a hurdle for humans, other evolutionary pressures – including sexual selection and reproductive fitness – are still working away in full force.

    If the trends the research detected are representative and continue for another 10 generations, Prof Stearns says that the average woman in 2409AD will be 2cm (0.8in) shorter and 1kg (2lb 3oz) heavier, will bear her first child five months earlier, and enter the menopause 10 months later.

    Prof Stearns and his team studied the medical histories of 14,000 residents of the Massachusetts town of Framingham, using medical data from a study going back to 1948 and spanning three generations.

    It looked at 2,238 women past reproductive age – so that they had had all the children they were going to – and tested their height, weight, cholesterol, blood pressure, and other traits, to see if there was a correlation with the number of children they had borne.

    It found that shorter, heavier women had more children than lighter, taller ones. Women with lower blood pressure and cholesterol were also more likely to have large families.

    Women who gave birth early or had a late menopause were likely to have more children as well.

    More importantly, however, these traits were then passed on to their daughters, who also, on average, had more children.

    The study has not determined why these factors are linked to reproductive success, but it is likely that they indicate genetic, rather than environmental, effects. Prof Stearns’ team controlled for other factors, including social and cultural change.

    He told New Scientist: "It's interesting that the underlying biological framework is still detectable beneath the culture."

    Research suggesting humans are evolving has been carried out before, but this is believed to be the first that directly compares reproductive success of individuals with physiological changes.

    The research is published in the Proceedings of the National Academy of Sciences journal.

    相關閱讀

    研究:婚前同居不利婚姻長久

    研究:罵人能緩解疼痛

    老夫少妻讓男人更長壽

    結婚或同居會讓人變胖

    (Agencies)

    研究:未來女人將會變矮變胖

    (英語點津 Helen 編輯)

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    精品久久久无码人妻中文字幕| 亚洲伊人成无码综合网| 中文字幕亚洲男人的天堂网络| 精品欧洲av无码一区二区14| 中文字幕人妻丝袜乱一区三区| 午夜不卡久久精品无码免费| 久久亚洲中文字幕精品一区四| 亚洲男人在线无码视频| 少妇无码AV无码专区在线观看| 中文字幕日韩欧美| 欧美日本道中文高清| 久久午夜无码鲁丝片午夜精品| 人妻少妇精品无码专区二区 | 久久久久无码精品国产| 无码精品国产dvd在线观看9久| 丝袜熟女国偷自产中文字幕亚洲| 久久久久亚洲AV无码专区桃色| 人妻丰满av无码中文字幕| 亚洲中文字幕无码中文字在线 | 精品亚洲欧美中文字幕在线看| 中文成人无字幕乱码精品区 | 伊人久久一区二区三区无码| 精品一区二区三区无码免费视频| 亚洲乱码无码永久不卡在线| 久久久久av无码免费网| 中文字幕日本高清| 中文字幕在线观看亚洲日韩| 日本乱中文字幕系列观看| 久久精品aⅴ无码中文字字幕重口 久久精品天天中文字幕人妻 | 无码国产伦一区二区三区视频| 免费A级毛片无码A∨免费| 久久精品亚洲AV久久久无码| 高清无码中文字幕在线观看视频| 最近免费中文字幕大全免费 | 久久亚洲精品成人av无码网站| 亚洲国产精品无码久久久蜜芽| 亚洲精品无码av人在线观看| 无码成A毛片免费| 草草久久久无码国产专区| 91久久精品无码一区二区毛片| 国产精品无码专区在线观看 |