國家發(fā)展改革委日前在其官方網(wǎng)站上發(fā)布關(guān)于全國公民身份證號(hào)碼查詢服務(wù)中心有關(guān)收費(fèi)問題的通知。通知稱，對(duì)有關(guān)單位出示的公民身份信息進(jìn)行比對(duì)，提供“一致”或“不一致”信息服務(wù)，可收取公民身份認(rèn)證服務(wù)費(fèi)。

請(qǐng)看相關(guān)報(bào)道：

The National Citizen Identity Information Center will start charging for its services, requiring an RMB5 to RMB10 fee from those seeking to confirm a citizen's identity. The "identity authentication fee" is needed when the center is asked to check if a person's identity information is in accordance with official data or not, the National Development and Reform Commission said Thursday on its website.

國家發(fā)展和改革委員會(huì)周四在官方網(wǎng)站上發(fā)布通知稱，全國公民身份證號(hào)碼查詢服務(wù)中心對(duì)公民身份信息進(jìn)行比對(duì)，提供“一致”或“不一致”信息服務(wù)時(shí)，可收取公民身份認(rèn)證服務(wù)費(fèi)。收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為每次5元至10元。

在上面的報(bào)道中，identity authentication fee就是“身份認(rèn)證服務(wù)費(fèi)”。Authentication有“確證、證實(shí)、鑒定”的意思，動(dòng)詞形式為authenticate，意思是“證明……可信或確實(shí)無誤”或“證明……真實(shí)”，例如：authenticate a story（證明報(bào)道屬實(shí)）；The painting has been authenticated as an original.（這幅畫已被證明是真跡。）

我們出門時(shí)一般會(huì)隨身攜帶identity card（身份證）。平時(shí)要注意保護(hù)個(gè)人信息，防止identity theft（身份盜竊）。

相關(guān)閱讀

身份困境 identity dilemma

冒名頂替 identity theft

（中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 陳丹妮，編輯：Helen）

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞