在購(gòu)買大宗商品時(shí)，我們常會(huì)遇到商家漫天要價(jià)的情況，但是作為外行，我們又常常束手無策。有需求就有市場(chǎng)，現(xiàn)在貴州省貴陽市出現(xiàn)了一種新職業(yè)——職業(yè)議價(jià)員。

請(qǐng)看相關(guān)報(bào)道：

In Guiyang, there are quite a few such professional bargainers. Some of them even set up bargaining networks and groups. They provide a wide range of services, including buying cars, furniture, property and wedding services.

在貴陽有不少這樣的職業(yè)議價(jià)員，有些人甚至組建了議價(jià)網(wǎng)站和議價(jià)組織。他們提供的服務(wù)覆蓋范圍很廣，包括購(gòu)買汽車、家具、房產(chǎn)和婚慶服務(wù)等。

上文報(bào)道中的professional bargainer就是“職業(yè)議價(jià)員”，他們有些人還成立了議價(jià)組織，采用的是on-site group buying bargain（網(wǎng)上團(tuán)購(gòu)議價(jià)）的模式，將消費(fèi)者組織起來和供貨商集體協(xié)商，以獲得favored price（優(yōu)惠價(jià)格）。

有的人認(rèn)為聘請(qǐng)職業(yè)議價(jià)員能夠讓自己得到 bulk discounts（大幅優(yōu)惠），不過也有人不認(rèn)為這是個(gè)好主意，他們認(rèn)為職業(yè)議價(jià)員有可能串通商家，進(jìn)行under-the-table deals（暗中交易）。

相關(guān)閱讀

“團(tuán)購(gòu)”英文怎么說？

隨選優(yōu)惠券 on-demand discount coupons

網(wǎng)絡(luò)議價(jià)師 net bargainer

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 陳丹妮，編輯 Helen）

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞