據外電消息，兩年前因為雷人的擇偶條件紅透網絡的“鳳姐”羅玉鳳如今在紐約布魯克林區的一個美甲沙龍做美甲師。到了美國后，鳳姐的擇偶標準也發生了轉變，鳳姐表示她現在想找一個“真正的美國人”做老公，這個人必須畢業于美國名校。

請看外電的報道：

Luo Yufeng, 27, who became a national laughingstock in China, now lives and works in Brooklyn as a manicurist.

27歲的羅玉鳳在中國一度成為全國人民的笑柄，如今她在紐約布魯克林區工作和生活，職業是一名美甲師。

兩年前，Sister Feng （“鳳姐”）曾在上海發上萬份flyers（傳單）征婚，正是傳單上那些exacting demands（苛刻的條件）讓她一時間爆紅網絡。鳳姐的criteria of choosing spouse（擇偶標準）之所以會讓她成為眾人的laughingstock（笑柄），是因為她的擇偶標準和她自身的條件反差太大。

從兩年前的cashier（收銀員）到現在的manicurist（美甲師），鳳姐的社會地位并沒有發生太大改變，然而她的擇偶標準依然居高不下。有專家認為鳳姐是morbidly narcissistic personality（病態型自戀人格）。

相關閱讀

“穿越劇”英文怎么說？

網絡名人 cewebrity

“商業炒作”英文怎么說

（中國日報網英語點津 陳丹妮，編輯 Helen）

點擊查看更多新聞熱詞