English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 新聞選讀

    研究:父親年齡大 孩子長得丑
    Children born to older fathers 'are more likely to be ugly'

    [ 2014-03-24 11:25] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    研究發現,父親年齡大的孩子相貌也較丑,但是這些丑孩子的壽命卻會比其他人長。

    研究指出,45歲以上的男人生出的孩子患自閉癥和精神疾病的風險比其他孩子更高。父親年齡越大,基因突變的概率也會成倍增加。

    相比之下,母親遺傳給孩子的基因最多只會發生15個突變,不管母親年齡多大。

    科學家稱,22歲的父親生出的孩子比40歲的父親生出的孩子相貌水平要高出5%到10%。

    研究:父親年齡大 孩子長得丑

     

    Older fathers have uglier children, researchers have claimed after linking age to genetic mutations.

    The finding comes weeks after leading scientists reported children born to men over the age of 45 run a higher risk of having autism and psychiatric disorders.

    With age, sperm-producing cells do not copy a man's DNA as effectively, leading to genetic mutations.

    Martin Fielder, an anthropologist at Vienna University, told the Sunday Times: 'Every 16 years the mutation rate doubles. Other researchers found 25 mutations per sperm in a 20-year-old, but at age 40 it is 65 mutations. By 56, it doubles again.

    'The effect is very visible - someone born to a father of 22 is already 5-10 per cent more attractive than those with a 40-year-old father and the difference grows with the age gap.'

    In contrast, women pass on a maximum of 15 mutations to their baby, regardless of age, according to the study published in the journal Nature.

    Surveying a group of six men and six women, researchers showed them each 4,018 photographs of 18-20-year-old men and 4,416 of women the same age, and asked to rate their attractiveness.

    Those with older fathers were consistently rated less attractive.

    However, the offspring of older men, though less attractive, are likely to outlive their peers with younger fathers, it is claimed.

    Professor Lee Smith, a geneticist at Edinburgh University, told the Sunday Times other research found such children have longer telomeres - the caps on the end of chromosomes - which are associated with longer life.

    But the mounting research connecting parents' age with autism is cause for concern, experts warn.

    Autism is an umbrella term for a range of developmental disorders that have a lifelong effect on someone’s ability to interact socially and communicate.

    In the UK, around one in 100 adults is thought to be affected by autism, mostly men, caused by a combination of genetic and environmental factors.

    Researchers said men should be advised about the potential problems in order to help their personal decision-making when it came to having fathering children at older ages.

    They warned that advancing paternal age posed a risk of ‘numerous public health and societal problems’.

    Among well-known older dads are Simon Cowell, 54, whose son was born earlier this month, and comedian Frank Skinner whose first child was born in 2012 when he was 55.

    (來源:Daily Mail 編輯:丹妮)

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    国产日韩精品中文字无码| 中文字幕无码播放免费| 国产精品无码AV一区二区三区| 亚洲一区无码精品色| 亚洲大尺度无码无码专区| 精品人妻系列无码一区二区三区| 亚洲 日韩经典 中文字幕| 日韩av无码一区二区三区| 最近高清中文在线字幕在线观看| 亚洲中文字幕日本无线码| av无码久久久久不卡免费网站| 国产AV无码专区亚洲AWWW| 日本一区二区三区精品中文字幕 | 曰韩精品无码一区二区三区| 精品久久久久久中文字幕| 亚洲精品无码激情AV| 成?∨人片在线观看无码| 十八禁无码免费网站| 亚洲精品色午夜无码专区日韩| 亚洲精品人成无码中文毛片| 熟妇人妻AV无码一区二区三区| 亚洲熟妇无码八AV在线播放| 精品无码久久久久国产动漫3d| 久久亚洲中文字幕精品一区| 亚洲视频中文字幕| 中文字幕在线观看亚洲| 波多野结衣在线aⅴ中文字幕不卡 波多野结衣在线中文 | 日韩亚洲国产中文字幕欧美| 久久亚洲AV无码西西人体| A∨变态另类天堂无码专区| 精品无码人妻夜人多侵犯18| 久久久久亚洲AV无码专区体验| 免费A级毛片无码视频| 国产AV无码专区亚洲AV男同| 久久久久久久亚洲Av无码| 粉嫩高中生无码视频在线观看| AV无码久久久久不卡蜜桃| 久久久久无码专区亚洲av| 亚洲一区二区三区无码影院| 人妻无码αv中文字幕久久琪琪布| 中文字幕高清有码在线中字|