中國網站品牌欄目（頻道）
|
Reader's question: Could you explain "call balls and strikes"? My comments: Balls and strikes are expressions borrowed from the game of baseball, which is arguably the No.1 sport in America. Baseball basically involves a player throwing a rubber ball at another player, holding a club in hand ready to hit the ball being thrown at him. Now, a judge, called an empire, stands (or squats, to be precise) behind the hitter to observe whether the thrower (pitcher) has thrown a legal shot, which must come within a space that is, say, higher than the knee and lower than the shoulder of the club holder. I'm not going into specifics but you get the picture. When the pitcher throws a legal shot and the hitter misses the hit (fails to hit the ball legally), it's a strike! That's good. Point to the pitcher. If the pitcher fails to make a legal throw, on the other hand, it's called a ball. That's bad. Point to the hitter. Three strikes and the pitcher wins – the hitter is out. Four balls and the pitcher lose, allowing the hitter to move on to the next base…. Hence the ability to "call balls and strikes" refers to the ability of a competent judge in the court of law to tell right from wrong. Related stories: Truth lies somewhere in the middle Go to Zhang Xin's column本文僅代表作者本人觀點，與本網立場無關。歡迎大家討論學術問題，尊重他人，禁止人身攻擊和發布一切違反國家現行法律法規的內容。 About the author:Zhang Xin has been with China Daily since 1988, when he graduated from Beijing Foreign Studies University. Write him at: zhangxin@chinadaily.com.cn, or raise a question for potential use in a future column. |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
