English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 翻譯經驗

    2014網絡流行語大盤點 且行且珍惜

    [ 2014-12-09 10:48]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    2.也是醉了!Are you kidding me?

    2014網絡流行語大盤點 且行且珍惜

     

    The father of the buzzword can be traced back to Linghu Chong, a character in Jin Yong's "Swordsman". He satirizes others' flattering by saying "The moment I see those who flatter me would I feel so uncomfortable as if I were drunk." Then a group of DOTA players often use this phrase. No matter one's skill is good or bad, they will say "Are you kidding me?"

    這一神回復的創始人,可以追朔到金庸《笑傲江湖》里的令狐大俠。愛開玩笑的令狐沖曾這樣諷刺別人的諂媚:“我一看到那些人的諂媚樣,可就渾身難受,搖搖晃晃幾欲醉倒。”之后一群DOTA玩家們對此詞情有獨鐘,不管對方的技術很渣,還是技術很牛,小伙伴們都喜歡說:“呵呵,這貨的技術,我也是看醉了”、“哇,這大神的技術,我也是醉了”。

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    久久精品天天中文字幕人妻 | 精选观看中文字幕高清无码| 亚洲精品无码av天堂| 无码视频在线观看| 超碰97国产欧美中文| 国产啪亚洲国产精品无码| 中文字幕av无码一区二区三区电影| 亚洲Av无码国产情品久久| 亚洲AV中文无码乱人伦在线观看| 国产精品中文字幕在线观看| 亚洲av无码一区二区三区人妖| 欧洲无码一区二区三区在线观看| 人妻无码人妻有码中文字幕| 韩国中文字幕毛片| 天码av无码一区二区三区四区| 无码人妻精品一区二区三区东京热| 婷婷五月六月激情综合色中文字幕| 亚洲中文字幕无码一久久区| www无码乱伦| 国产成人精品无码一区二区| 亚洲AV无码一区二区乱子伦| 亚洲日韩中文字幕日韩在线| 日韩中文字幕在线观看| 中文字幕亚洲乱码熟女一区二区| 国产亚洲精品无码专区| 精品一区二区三区无码免费视频 | 无码专区一va亚洲v专区在线| 免费看又黄又无码的网站| 亚洲AV无码一区二区三区性色 | 久久人妻AV中文字幕| 亚洲AV无码乱码在线观看性色扶 | 亚洲国产精品无码久久SM | 国产在线拍偷自揄拍无码| 国产在线精品一区二区中文| 中文字幕热久久久久久久| 中文无码人妻有码人妻中文字幕| 手机在线观看?v无码片| 亚洲av无码一区二区三区人妖| 亚洲精品无码专区2| 日韩一本之道一区中文字幕| 午夜不卡无码中文字幕影院|