中國日報網消息：英文《中國日報》11月24日圣彼得堡報道：溫家寶總理和俄羅斯總理普京宣布，雙方決定用本國貨幣實現(xiàn)雙邊貿易結算。

中國有關專家認為，此舉沒有直接對美元造成挑戰(zhàn)，且維護了雙方自身的經濟安全，說明了中俄關系得到進一步深化。

中俄兩國之前多用于其他貨幣結算貿易，特別是美元。但是自國際金融危機以來，中俄雙方領導人多次就用本國貨幣貿易結算進行了溝通。

目前，盧布在中國的掛牌交易已經開始，不久之后，人民幣也將在俄羅斯掛牌交易。

中國社科院中亞研究所孫壯志認為這種新的貨幣結算方式是趨勢所向，是金融危機后美元主導的單一結算方式弊端凸顯的結果。

中國人民大學國際關系學院龐中英教授認為這種新的結算方式有助扭轉在國際貿易結算中美元主導帶來的不平衡，可以防止金融危機再次發(fā)生。

普京和溫家寶總理還簽署了包括能源合作的12項協(xié)議，但一位俄羅斯高級官員透露，中俄雙方不可能向許多媒體希望的那樣，就俄羅斯向中國出口天然氣的價格達成一致意見。

普京表示其中一項協(xié)議的內容是關于我國田灣核電站購買2座俄羅斯核發(fā)電機組。

溫家寶總理在記者會上表示：中俄關系到達了一個空前的高度，中俄也將永不為敵。中國將繼續(xù)堅持和平發(fā)展道路，并支持俄羅斯復興強國計劃。

溫家寶總理將于周二晚些時候離開圣彼得堡，前往莫斯科，并將于周三會見俄羅斯總統(tǒng)梅德韋杰夫。

英文原文請見：http://www.ttav89.com/china/2010-11/24/content_11599087.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。(中國日報記者蘇強、李瀟堃、周娃 編輯 潘忠明)