您現在的位置：Language Tips > 2011NPC/CPPCC > Hot Words

	弱勢群體
	Vulnerable groups就是指“弱勢群體”，它在形式上是一個虛擬群體，是社會中一些生活困難、能力不足或被邊緣化、受到社會排斥的散落的人的概稱。

	共同財產
	common wealth和mutual property都是指夫妻的“共同財產”，是與personal assets（個人財產）和pre-marital property（婚前財產）相對而言的。

	公務用車
	Government car就是“公務用車”，是指由政府財政為各級黨政機關及事業單位工作人員執行公務需要所配備的車輛。

	自由遷徙
	Free migration即“自由遷徙”，也就是說農村居民和城鎮居民不再受戶籍約束，戶籍隨人員流動。

	車牌搖號
	License-plate lottery就是指“車牌搖號”，今后買車需要先提出搖號申請，獲取申請碼，確認有效后可獲得搖號機會。

	出境消費者
	Outbound consumer字面意思為“出境消費者”，引申開來代表全體出境旅游消費的中國人的話就特指“國際旅游消費國”這個整體。

	房屋征收
	Expropriation of houses就是“房屋征收”，也有報道用house expropriation來表示，指為了保障國家安全、促進國民經濟和社會發展等公共利益的需要征收房屋。

	鼠族
	Mouse tribe就是“鼠族”。鼠族連同ant tribe（蟻族）、egg house（蛋屋）、dwelling in a narrow space（蝸居）等詞都是大城市生存成本高漲的產物。

	人才保障房
	Social security housing for talents就是“人才保障房”，即為各類人才提供的保障房。

	集體所有用地
	Collectively owned land就是“集體所有用地”，是指農村集體所有的土地。與之相對的則是State-owned land，也就是“國有土地”。

	自治大學
	Autonomous university就是“自治大學”，顧名思義，自治大學指的就是自主控制日常運作和學術活動的大學。

	人民監督員
	People supervisor就是“人民監督員”，人民監督員來自普通平民，所以也可用grassroots supervisor來表示。

	精神慰藉
	Spiritual consolation就是指“精神慰藉”，也可以稱為“精神贍養”。目前，我國還在大力發展home-based care（居家養老）和community nursing service（社區養老）。

	物聯網
	Internet of Things就是“物聯網”，簡稱IoT，是指通過各種信息傳感設備，實時采集任何需要監控、連接、互動的物體或過程，與互聯網結合形成的一個巨大網絡。

	交通文明
	Road civility就是“交通文明”。Civility意為“禮貌，客套”，如：He greeted us with civility.（他謙恭地同我們打了招呼。）