一周熱詞榜（10.15-21）

2. 全面改善關(guān)系
full improvement of ties

請看例句：

President Xi Jinping and visiting Philippine President Rodrigo Duterte on Thursday agreed that the two countries will properly handle differences and achieve full improvement of bilateral ties.
20日，國家主席習(xí)近平同來訪的菲律賓總統(tǒng)杜特爾特同意，兩國將妥善處理分歧，實(shí)現(xiàn)雙邊關(guān)系的全面改善。

習(xí)近平指出，中菲是隔海相望的近鄰(neighbors across the sea)，雖然兩國關(guān)系經(jīng)歷過風(fēng)風(fēng)雨雨(go through twists and turns)，但中菲友誼的基石和合作的愿望未曾改變(the foundation of the China-Philippines friendship and the willingness to cooperate remain unchanged)。

習(xí)近平就中菲關(guān)系未來發(fā)展提出四點(diǎn)建議(put forward four proposals)：加強(qiáng)政治互信(cement political trust)；開展務(wù)實(shí)合作(advance substantial cooperation)；推動民間往來(promote people-to-people exchanges)；加強(qiáng)地區(qū)和多邊事務(wù)合作(strengthen cooperation in regional and multilateral affairs)。

此次訪問是杜特爾特首次以菲律賓總統(tǒng)的身份訪問中國，兩國共簽署了價值超過135億美元的雙邊合作文件。杜特爾特稱"這是中菲關(guān)系的春天(the springtime of Beijing-Manila relationship)"，他相信此次訪問將造福兩國人民(benefit the two peoples)。前段時間，中菲關(guān)系因菲律賓前任總統(tǒng)阿基諾三世發(fā)起的南海仲裁案(the South China Sea arbitration case)跌入冰點(diǎn)。

[相關(guān)詞匯]

受歡迎的轉(zhuǎn)變 welcome U-turn

敵視和對抗 hostility and confrontation

對話和協(xié)商 dialogue and consultation

坦誠的交流 candid exchanges

在……的框架內(nèi) under the framework of

政治智慧 political wisdom