一周熱詞榜（10.15-21）

CHINADAILY手機報 2016-10-24 16:14

5. 互聯網保險
online insurance

請看例句：

China's online insurance market has a bright future as the user base expands fast.
我國的互聯網保險用戶基數擴張迅猛，其市場前景一片光明。

螞蟻金服(Ant Financial)與第一財經商業數據中心(CBNData)發布的報告顯示，我國通過互聯網平臺購買保險的投保人數量達3.3億(330m policyholders buy insurance through Internet platforms)，較上一年增長42.5%，已經是股民的3倍、基民的1.5倍。其中，"80后"和"90后"占八成(those born in the 1980s and 1990s accounted for 80%)，是互聯網保民的絕對主力。

從投保人群來看，有娃群體的投保意向更強(be more likely to buy insurance)。報告稱，有孩子的夫婦投保意外險(accident insurance)的意愿是沒孩子夫婦的2.6倍；其投保健康險和車險(health insurance and car insurance)的意愿分別是沒孩子夫婦的2.4倍和6.7倍。報告稱，90后對保險政策的認知度比80后高(the post-1990s' awareness to insurance policies is more than the post-1980s)。未來，90后的互聯網保險需求將超越80后。

從區域分布來看，與很多互聯網金融服務(online financial services)類似，目前，互聯網保戶多來自于人口基數相對較大、經濟發達的區域(developed areas)。報告顯示，廣東、江蘇、浙江、山東、河南、四川、福建、北京和河北是互聯網保民(Internet insurance users)數量排名靠前的省市。

[相關詞匯]

互聯網基金 Internet fund

家財險 family property insurance

海外投資險 overseas investment insurance

生育險 maternity insurance

人壽險 life insurance

重疾險 critical illness insurance

上一篇 : 一周熱詞榜（10.8-14）
下一篇 : 一周熱詞榜（10.22-28）

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。