您現在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
       
     





     
     
    Prison Break 1《越獄》1(精講之六)
    http://language.chinadaily.com.cn/video/prisonbreak6.wmv
    [ 2007-02-02 18:48 ]

    文化面面觀  揭秘美國監獄--暴力、性和幫派斗爭的隱秘世界

    我觀之我見  T-bag絕對是這群人中的異類,案底令人發指、性取向別于常人、言行乖張、與常人格格不入、習性殘忍……

    考考你  小試牛刀 

     

    影片對白

    Prison Break 1《越獄》1(精講之六)Sucre: There are three things for certain in life---death, taxes and count. Only way to stop count is...

    Michael: What?

    Sucre: Never mind. It's a bad idea.

    Michael: Worse than the idea of losing Maricruz?

    Sucre: A lockdown. We getGen Poplocked down for a day, you'll have all the time you need.

    Michael: And no count?

    Sucre:Bullsdon't even come by. Only one problem. 

    Michael: How do we get a lockdown?

    Sucre: Can you get to the prison AC unit?

    Michael: Maybe.

    Sucre: You want a lockdown, you got to get the inmates riled up. And if you want topiss off the meat in concrete, turn up the heat.

    Man: I thought you were retired.

    Diamond: Never mind me. Someheavy hitterswant this done, so that means I want it done. No screw ups.

    Man: For you, Diamond, it's not a problem, Burrows isas good asdead.

    Sara: Hottest April on record.

    Michael: Global warming.

    Sara: Probably. You got a minute?

    Michael: Uh-huh. About five years worth.

    Sara: Sorry, right, um... You never told me Lincoln Burrows is your brother.

    Michael: It never came up.

    Sara: Right. I'm curious if that isn't because of my father, the governor. He may not be the one pulling the switch, but you and I both know - he has the power to grant clemency, and he won't, and he never does.

    Michael: My old man was an abusive drunk who abandoned his family. I don't judge anyone by their father's actions. Or inactions. If that was your concern.

    Sara: Just so you know, I don't agree with his politics. I'm sorry about your brother.

    Michael: I appreciate that.

    Sara: Hey, this isn't much. Um... I have to give Lincoln a weekly checkup now. If you want, I could schedule those visits to end right before you come in for your shots. That way, uh, you could at least see each other, even if it's just in passing.

    Michael: Thank you.

    Sara: Yeah.

    T-bag: You got to do something about the heat.

    Geary: Doing the best we can.

    T-bag: Your best is garbage. It's a hundred degrees in here.

    Geary: Look like I got frostbite to you? Line up!

    T-bag: Why don't you transfer us all someplace cooler... like Africa?

    Geary: Get your ass on the line, convict.

    T-bag: We'll move when the temperature situation is rectified, all right?

    Mack: Hey, Bellick, this is Mack in Cell Block. We got some conspopping off.

    Bellick:Give 'em a smack, throw 'em on the line and write 'em up. If you can't handle it, don't cash your paycheck this week.

    妙語佳句,活學活用

    1. Gen Pop
    It refers to the General Population. The place where most criminals are placed. The more severe cases are placed in other units away from the Gen Pop to keep down the risk of incidents.

    2. Bull
    在俚語中,bull 可以指“警察,偵探”。

    3. Piss off the meat in concrete

    Piss off 有很多種意思,這里的意思是to make someone angry or to become angry。The meat in concrete 則是代指"監獄里的囚犯",因為監獄都是concrete建成的嘛!

    4. Heavy hitter

    “重要的,有影響力的人或組織”,例如:This publishing house is one of the heavy hitters in the textbook industry. 這個習語來源于拳擊比賽,本意是“重拳出擊”,后來引申為在本段電影中的意思。

       上一頁 1 2 3 下一頁  

    分享按鈕
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
    相關文章 Related Story
     
     
     
    本頻道最新推薦
     
    雅典當選世界“最輕浮城市”
    英語中的各種“達人”
    德國防長因論文“抄襲門”辭職
    Security bolstered for yearly sessions
    回歸鄉間的都市人
    翻吧推薦
     
    論壇熱貼
     
    原來國家的名字如此浪漫
    Funny lines about getting married
    關于工資的英語詞匯大全
    關于職業裝的英語詞匯
    余光中《尺素寸心》(節選)譯

     

    国产50部艳色禁片无码| 久久精品中文无码资源站| 中文字幕丰满乱子无码视频| 国产精品无码一区二区三区电影| 亚洲va中文字幕无码| 精品无人区无码乱码毛片国产| 中文字幕人妻无码一夲道| 亚洲日韩中文字幕在线播放| 精品久久久久久无码专区不卡| 亚洲AV无码无限在线观看不卡| 夜夜精品无码一区二区三区| 精品深夜AV无码一区二区| 国产午夜精华无码网站| 中文字幕精品视频| 国产 欧美 亚洲 中文字幕| 91精品久久久久久无码| 无码精品视频一区二区三区| 久久久久亚洲AV片无码下载蜜桃 | 无码国产精成人午夜视频一区二区 | 精品无码国产自产拍在线观看蜜| 内射人妻少妇无码一本一道| 99久久超碰中文字幕伊人| 无码精品第一页| 精品人妻少妇嫩草AV无码专区 | 50岁人妻丰满熟妇αv无码区| 亚洲av无码精品网站| 中文字幕无码日韩专区免费| 影音先锋中文无码一区| 亚洲国产中文v高清在线观看| 中文字幕在线观看| 中文字幕在线观看亚洲| 中文字幕你懂的| 最近更新中文字幕在线| 最近2019年中文字幕一页| 久久精品中文字幕有码| 日韩久久久久中文字幕人妻| 最新版天堂中文在线| 中文字幕无码毛片免费看| 久久亚洲AV无码精品色午夜麻豆| 中文精品无码中文字幕无码专区| 在人线AV无码免费高潮喷水|