您現(xiàn)在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
     





     
    Juno《朱諾》精講之四
    [ 2008-02-25 17:06 ]

     

    文化面面觀(guān)  Penny saver & the Previa

    考考你   一展身手

     

    Download

     

    影片對(duì)白

    Juno: I'm not really sure how I'm gonna spit this out.

    Brenda: Hon, did you get expelled?

    Juno: No. The school would most likely contact you in the event of my expulsion.

    Brenda: Well, I was just asking. It seemed plausible.

    Mac: Do you need a large amount of money? Legal counsel?

    Juno: Not that, I’m not asking for anything. Except for maybe mercy. Like, it would be friggin' sweet if no one hit me.

    Mac: What have you done, Junebug? Did you hit someone with the Previa?

    Juno: No.

    Leah: Dude, I think it's best to just tell them.

    Juno: I'm pregnant.

    Brenda: Oh, God.

    Juno: But I’m going to give it up for adoption. I already found the perfect couple. They're gonna pay for the medical expenses and everything. In what thirty-odd weeks we can just pretend that this never happened.

    Mac: You're pregnant?

    Juno: I'm sorry. I’m sorry. And if it is any consolation, I have heartburn that’s radiating my kneecaps and I haven’t take a dump since Wednesday. Morning!

    Brenda: I didn’t even know you were sexually active!

    Mac: Who is the kid?

    Juno: The baby? I don’t really know much about it. It has fingernails, allegedly.

    Brenda: Nails? Really?

    Juno: Yeah.

    Mac: No. I mean, who is the father, Juno?

    Juno: It's, it’s Paulie Bleeker.

    Mac: Paulie Bleeker?

    Juno: What?

    Mac: I didn’t think he had it in him!

    Brenda: I know, right?

    Mac: Right, this is no laughing matter.

    Juno: No, it's not. And you know, Paulie is actually great in…

    Mac: OK.

    Juno: In chair.

    Mac: You were thinking about adoption?

    Juno: Yeah, there’s this couple. They’ve, you know, they’ve been trying to have a kid for five years.

    Leah: We found them in the Penny Saver next to the exotic birds.

    Juno: They have a legitimate lawyer and I was going to go meet with them next weekend.

    Brenda: Junebug, that is a tough, tough thing to do. It’s probably tougher than you can understand right now.

    Juno: I, I know... It's just that I’m not ready to be a mom.

    Mac: Damn skippy, you’re not! You don’t even remember to give Liberty Bell her breathing meds.

    Juno: That was once! And she did not die, if you recall!

    Brenda: Honey, had you considered, you know, the alternative?

    Juno: No.

    Brenda: Well, you’re a little Viking! First things first, all right, we have to get you healthy. You need prenatal vitamins, incidentally, they do incredible things for your nails, so that’t a plus. Oh, and we need to schedule a doctor’s appointment. Figure out where you’re going to deliver.

    Mac: Juno, I'm coming with you to meet this adoption couple. You’re just a kid. I don’t want you to get ripped off by a couple of baby-starved wingnuts.

    Juno: Thanks, Dad.

    Mac: I thought you were the kind of girl who knew when to say when.

    妙語(yǔ)佳句,活學(xué)活用

    1. spit out

    這里的意思就是“說(shuō)出”,比如:What is it? Tell me. What? Spit it out! 什么事?告訴我。什么?有話(huà)快說(shuō)出來(lái)吧!

    2. Did you get expelled?

    你被開(kāi)除了嗎?

    3. in the event of

    這個(gè)片語(yǔ)的意思是“if there should be 萬(wàn)一”,例如:In the event of rain, the party will be held indoors. 萬(wàn)一下雨的話(huà),聚會(huì)就改在室內(nèi)舉行。

    4. I was just asking.

    我只是問(wèn)問(wèn)。

    5. frigging

    這是一個(gè)副詞,中文翻譯為“受詛咒的, 要命的, 可恨的, 該死地, 要命地”,在口語(yǔ)中常常用來(lái)加強(qiáng)語(yǔ)氣,而不表示實(shí)際意義。

    影片對(duì)白  I'm pregnant.

    文化面面觀(guān)  Penny saver & the Previa

    考考你   一展身手

       上一頁(yè) 1 2 下一頁(yè)  
     
     
    相關(guān)文章 Related Stories
     

     

     

     
     

    本頻道最新推薦

         
      President Hu calls for service-oriented government
      A business plan for social change
      Democratic presidential candidates debate in Texas
      China Daily Video News: February 22
      Juno《朱諾》精講之四

    論壇熱貼

         
      情人節(jié)浪漫短信
      我們可以達(dá)到母語(yǔ)是英語(yǔ)國(guó)家人的水平嗎?
      常見(jiàn)的英語(yǔ)介詞短語(yǔ)搭配
      The Spring Festival Draws Near
      “河流湖泊密集之地”如何翻譯好?
      可譯還是不可譯---"鼠"不盡?




    中文字幕人妻无码专区| 日韩人妻无码精品一专区| 亚洲av永久无码精品表情包| 亚洲中文字幕无码永久在线| 久久久久亚洲av无码专区喷水 | 国产在线无码不卡影视影院| 日本一区二区三区中文字幕 | 狠狠躁夜夜躁无码中文字幕| yy111111少妇无码影院| 97无码人妻福利免费公开在线视频 | 久久精品无码一区二区WWW| 中文国产成人精品久久不卡| 92午夜少妇极品福利无码电影| 久久久网中文字幕| 亚洲高清有码中文字| 蜜桃臀无码内射一区二区三区 | 亚洲av无码一区二区三区乱子伦| 精品一区二区三区中文字幕 | 色综合天天综合中文网| 亚洲AV无码成人精品区狼人影院| 国产免费无码一区二区| 无码GOGO大胆啪啪艺术| 无码人妻一区二区三区在线 | 亚洲av无码片在线播放| 中文字幕亚洲图片| 影音先锋中文无码一区| 久草中文在线观看| 精品人妻V?出轨中文字幕| 亚欧成人中文字幕一区| 欧美在线中文字幕| 久久精品中文无码资源站| 日韩精品无码中文字幕一区二区| 日韩av无码中文无码电影| 中文字幕无码精品三级在线电影| 无码日韩人妻AV一区二区三区| 免费无码国产在线观国内自拍中文字幕 | 亚洲AV无码专区电影在线观看 | 色偷偷一区二区无码视频| 国模GOGO无码人体啪啪| 人妻少妇伦在线无码专区视频 | 日韩亚洲不卡在线视频中文字幕在线观看 |