您現在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
       
     





     
    Speed《生死時速》精講之三
    [ 2008-04-07 19:49 ]

     

    文化面面觀  夏威夷的清風——Keanu Reeves 基努?里維斯

    考考你   一展身手

     

    Download

     

    影片對白

    Bob: Jack, I saw you on TV. Congratulations.

    Jack: Thanks, Bob.

    Bob: Yeah, you looked fat.

    Vinnie: Be easy on him, Bob. The boy was up late last night partying.

    Bob: A wild party, huh?

    Jack: Yeah, well, I don't remember it that well. Couldn't have been too great. I woke up alone.

    Bob: Yeah? Well, you know, the last time I partied like that, I woke up married, huh, Vinnie?

    Vinnie: Hey, Jack, you forgot your muffins.

    Jack: Have a good one, Bob.

    Bob: Thanks, Jack. Take care, huh?

    Jack: Thanks. See you tomorrow.

    Woman: Call 9-1-1!

    Howard Payne: What do you think, Jack? You think if you pick up all the bus driver's teeth, they'll give you another medal?

    Jesus: Jesus!

    Howard Payne: You think I wouldn't have been prepared? Two years I spent setting up that elevator job. Two years I invested myself in it. You couldn't understand the kind of commitment that I have. You ruin a man's life's work, and you think you can walk away. You got blinders on to the world. But I got your attention now, didn't I, Jack?

    Jack: Why didn't you just come after me?

    Howard Payne: No, this is about me. This is about my money. This is about money due me. Which I will collect. $3.7 million. It's my nest egg, Jack. At my age, you gotta think ahead.

    Jack: When I find you...

    Howard Payne: Pop quiz, hotshot. There's a bomb on a bus. Once the bus goes 50 miles an hour, the bomb is armed. If it drops below 50, it blows up. What do you do? What do you do!

    Jack: I'd wanna know what bus it was.

    Howard Payne: You think I'm gonna tell you that?

    Jack: Yes.

    Howard Payne: Very good. There are rules, Jack, andI want you to get this right. No one goes off the bus. You try to take any passengers off the bus, I will detonate it. I want my money by 11: 00 am.

    Jack: We can't pull that kind of money in time.

    Howard Payne: Focus, Jack! Your concern is the bus. And don't try to call. The radio's down. Now, the number of the bus is 2525. It's running downtown from Venice. It is at the corner of Ocean Park and Main.

    妙語佳句,活學活用

    1. I saw you on TV

    這句話的意思是“我在電視上看到你了/我看到你上電視了”,on TV就是表示“在電視(節目)上”,如果說what’s on TV,就表示“有什么電視節目啊”。

    2. be easy on someone

    這個片語的意思是“對某人寬容/包容些”,比如:Can’t you be easy on him? He’s only five years old. 你就不能對他寬容點?他才五歲啊!

    和這個片語意思相反的就是be hard on someone,意思就是“對某人嚴厲/苛責”,比如:Jeff was too hard on his girl friend. Finally, they broke up. 杰夫對她女朋友太挑刺了。最后他們分手了。

    3. wild party

    狂歡(用wild,果然夠狂野的)

    4. You got blinders on to the world

    Blinder 是指“眼罩”,這句話的意思就是“你對周圍的世界完全不了解。”

    5. nest egg

    養老金,存款(以備不時之需)

    6. think ahead

    就是“提前打算”了,比如:Since you’re going to graduate from the university, you gotta think ahead about your career. 你要大學畢業了,得提前考慮一下工作的事情了。

    7. the bomb is armed

    Arm 用作動詞,本指“備戰”,這里的意思是“啟動”。

    8. I want you to get this right

    你得明白這些(規則)。Get right 一般表示“弄明白,弄清楚”之類的意思,比如:Let me get this right. You owe me 20 bucks. 我給你說清楚了,你欠我二十塊錢。

    9. We can't pull that kind of money in time.

    “我們不可能在期限內籌到那么多的錢”。這里pull的意思和collect差不多。

    10. The radio's down.

    “無線電收發裝置已經破壞掉”。這里的radio是指公交車上的無線電收發裝置。

     

    文化面面觀  夏威夷的清風——Keanu Reeves 基努?里維斯

    考考你   一展身手

       上一頁 1 2 下一頁  

     
    英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
    相關文章 Related Story
     
     
     
    本頻道最新推薦
     
    新加坡開展促友善全民教育活動
    小長假的前一天 virtual Friday
    英語中的“植物”喻人
    Burying loved ones deadly expensive
    經濟危機時期入讀哈佛難上加難
    翻吧推薦
     
    論壇熱貼
     
    “學會做人”如何翻譯
    做作怎么翻譯
    美國人電話留言精選
    大話西游中英文對白
    夜宵怎么翻譯比較地道

     

    99国产精品无码| 亚洲AV无码久久| 亚洲国产精品无码久久SM| 国产乱子伦精品无码专区| 久久精品无码一区二区WWW| 免费A级毛片无码鲁大师| 亚洲精品无码久久久久sm| 日本免费中文视频| 无码AV大香线蕉| 欧洲精品久久久av无码电影| 亚洲乱码中文字幕手机在线| 亚洲色偷拍区另类无码专区| 久久精品国产亚洲AV无码麻豆| 免费A级毛片无码无遮挡内射| 精品久久久久久无码中文字幕一区 | 日韩乱码人妻无码中文字幕| 国产精品无码免费专区午夜| 无码GOGO大胆啪啪艺术| 亚洲一区精品无码| 国产亚洲大尺度无码无码专线 | 中文字幕日本人妻久久久免费| 久久Av无码精品人妻系列| 东京热av人妻无码专区| 人妻无码αv中文字幕久久琪琪布| 久久中文骚妇内射| 亚洲va中文字幕无码久久| 亚洲人成国产精品无码| 亚洲AV中文无码乱人伦在线视色| 国产免费久久久久久无码| 97性无码区免费| 人妻一区二区三区无码精品一区| 日韩人妻无码精品无码中文字幕 | 日韩精品无码久久一区二区三| 97免费人妻无码视频| 粉嫩高中生无码视频在线观看| 国产成人无码18禁午夜福利p| 99久久国产热无码精品免费久久久久 | 精品人妻中文av一区二区三区 | 日韩人妻无码精品系列| 无码爆乳护士让我爽| 亚洲欧洲精品无码AV|