您現在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
       
     





     
    Keeping mum《保持緘默》精講之二
    [ 2008-04-18 17:49 ]

     

    影片簡介  Keeping Mum是一幕黑色戲劇,劇中人物名字的設定或是根據人物的性格,或是和人物性格相反,起到了一種強烈的戲劇效果。

    考考你 一展身手

    Download

    影片對白

    Grace: Oh, deary, deary me. Look at you. Give me a hand. Let me help you up. You look so uncomfortable.

    Gloria Goodfellow: No one has a clue where he is.

    Walter Goodfellow: I don't understand.

    Gloria Goodfellow: There he is! Who the bloody hell is that? Hey, what are you doing with my son? Hm? Come here, come on. Quick.

    Grace: Oh. You must be Gloria.

    Gloria Goodfellow: Get in the car.

    Grace: Look, I think, there might be a misunderstanding.

    Gloria Goodfellow: You bet your life there's a misunderstanding. Grace Hawkins. You're Grace Hawkins.

    Grace: Yes.

    Walter Goodfellow: Mrs Hawkins, welcome to Little Wallop.

    Grace: Thank you, Vicar.

    Gloria Goodfellow: I'm sorry about earlier, Mrs Hawkins.

    Grace: Oh, no. Not at all. Not at all. Under the circumstances you did just the right thing. I could have been anybody, and please, please call me Grace.

    Mrs Parker: Reverend Goodfellow! Reverend Goodfellow!

    Walter Goodfellow: Ah, Mrs Parker, may I introduce you to our new housekeeper, Grace Hawkins. Mrs Parker is chairman... chair of the St. Michael's Flower Arranging Committee.

    Mrs Parker: Which I wanted to talk to you about.

    Walter Goodfellow: - We will talk about it, Mrs Parker, we really will, but Grace has literally just arrived, and I was wondering...

    Mrs Parker: The tricks...

    Gloria Goodfellow: We'd better go in. They'll be forever.

    妙語佳句,活學活用

    1. not have a clue

    Not have a clue 也是一個慣用表達,意思是“have no idea or inkling about something 沒有一點線索,一點都不知情”,比如:Jane doesn't have a clue as to why John won't call her. 簡一點兒也不明白為什么約翰不給她打電話。

    2. Who the bloody hell is that?

    “他媽的那到底是誰?”The bloody hell 這里是用來加強語氣的。似乎臟話總能起到這樣的效果。

    3. bet one's life

    字面上看是“用生命打賭”,引申為用“拿一切打賭”和“確信,管保沒錯”。例如:I bet my life that John will lose in the election. 約翰管保會輸掉選舉的。

    4. I'm sorry about earlier

    “我為之前的事/行為道歉。”

     

    影片簡介  Keeping Mum是一幕黑色戲劇,劇中人物名字的設定或是根據人物的性格,或是和人物性格相反,起到了一種強烈的戲劇效果。

    考考你一展身手

       上一頁 1 2 下一頁  

     
    英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
    相關文章 Related Story
     
     
     
    本頻道最新推薦
     
    新加坡開展促友善全民教育活動
    小長假的前一天 virtual Friday
    英語中的“植物”喻人
    Burying loved ones deadly expensive
    經濟危機時期入讀哈佛難上加難
    翻吧推薦
     
    論壇熱貼
     
    “學會做人”如何翻譯
    做作怎么翻譯
    美國人電話留言精選
    大話西游中英文對白
    夜宵怎么翻譯比較地道

     

    亚洲真人无码永久在线| 日韩中文字幕一区| 最近的中文字幕大全免费8| 久久久久久无码Av成人影院| 最近新中文字幕大全高清| 免费a级毛片无码免费视频| 亚洲欧洲日产国码无码网站| 狠狠精品久久久无码中文字幕| 亚洲av无码av制服另类专区| 最近中文字幕免费mv在线视频 | 最新版天堂资源中文网| 成?∨人片在线观看无码| 亚洲日韩欧洲无码av夜夜摸| 台湾佬中文娱乐中文| 日产无码1区2区在线观看 | 人妻少妇无码精品视频区| 亚洲AV中文无码乱人伦在线观看| 国产精品无码久久久久| 亚洲日韩欧洲无码av夜夜摸| 乱人伦中文字幕在线看| 色综合久久中文字幕无码| 久久精品?ⅴ无码中文字幕| 色综合久久中文字幕无码| 中文字幕精品亚洲无线码一区应用 | 中文字幕无码高清晰 | 久久精品国产亚洲AV无码偷窥| 免费无码又爽又刺激网站 | 最近中文字幕完整免费视频ww| 日韩精品无码免费视频| 97免费人妻无码视频| 国产乱子伦精品无码码专区 | 精品日韩亚洲AV无码| 男人的天堂无码动漫AV| 免费A级毛片无码A∨| 免费无码成人AV在线播放不卡| 日韩乱码人妻无码中文字幕| 亚洲AV成人无码久久精品老人 | 日韩人妻无码一区二区三区久久 | 日日麻批免费40分钟无码 | 国产在线精品无码二区| 色欲A∨无码蜜臀AV免费播 |