English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips> Audio & Video> 電影精講

    17 Again《重回17歲》精講之三

    [ 2010-04-30 13:28]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    精彩對白:Welcome to the bottom of the food chain. Hey, look, you always had my back in high school, okay? So if your spirit guide wants you to be a fake teenager and me to be your fake dad, the least I can do is make sure that my fake son doesn't look like a total douche.

    籃球術語中英文對照

    17 Again《重回17歲》精講之三

    NBA各種投籃方式

    (slam) dunk:(強力)灌籃

    bank shot:擦板球

    double pump:拉桿式投籃(verb)

    fade-away shot:后仰式跳投

    hook shot:鉤射投籃

    jump shot:跳投

    layup:帶球上籃

    perimeter shot:中距離投籃

    set shot:立定投籃

    three-point shot:三分球

     

    NBA各種統計術語

    assist:助功

    block shot:阻攻,蓋火鍋兒

    defensive rebound:防守籃板球

    field goal percentage:投球命中率

    field goal:投球命中

    free throw percentage:罰球命中率

    free throw:罰球

    offensive rebound:進攻籃板球

    rebound:籃板球

    scoring:得分

    steal:抄截

    three-point shot percentage:三分球命中率

    turnover:失誤

     

    場地裝備篇

    backboard:籃板

    back court:后場

    freethrow lane:罰球圈,禁區

    freethrow line:罰球線

    front court:前場

    game clock:比賽用時鐘

    halftime:中場休息時間

    hoop:籃框,籃圈

    mid-court:中場

    net:籃網

    painted area:罰球圈,禁區

    restricted area near the basket:禁區內籃框下的小圓圈區域

    rim:籃框,籃圈

    scoring table:記錄臺,記分臺

    shot clock:時限鐘(進攻方在24秒內必須投籃,并且球必須觸及籃框,否則即違例)

    three-point line:三分(球)線

    top of the circle:靠近禁區頂端之三分(球)線附近

    wing:(左、右兩邊)底線區域

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    一区二区中文字幕| 中文字幕无码av激情不卡久久 | 人妻丰满av无码中文字幕| 亚洲av中文无码乱人伦在线播放| 亚洲中文字幕AV在天堂| 亚洲av日韩av无码| 无码福利写真片视频在线播放| 中文字幕在线无码一区二区三区| 色欲狠狠躁天天躁无码中文字幕| 最近2018中文字幕免费视频| 人妻少妇看A偷人无码精品| 无码国内精品人妻少妇 | 伊人久久精品无码二区麻豆| 天堂资源8中文最新版| 久久亚洲中文字幕精品一区| 92午夜少妇极品福利无码电影| 无码久久精品国产亚洲Av影片| 少妇性饥渴无码A区免费| 最近的中文字幕大全免费8| 久久中文精品无码中文字幕| 69天堂人成无码麻豆免费视频 | 2024最新热播日韩无码| 色噜噜综合亚洲av中文无码| 亚洲午夜国产精品无码 | 国产亚洲人成无码网在线观看| 中文字字幕在线中文无码| 无码av免费毛片一区二区 | 亚洲av无码国产精品色午夜字幕| 中文字幕亚洲综合久久菠萝蜜| 色婷婷综合久久久久中文| 涩涩色中文综合亚洲| 日韩精品中文字幕无码一区| 亚洲中文字幕久久精品无码APP| 韩国中文字幕毛片| 亚洲中文字幕在线第六区| 亚洲中文字幕无码日韩| 人妻精品久久久久中文字幕一冢本| 波多野结衣中文字幕久久| 精品人妻无码专区中文字幕| 合区精品久久久中文字幕一区| 大地资源中文第三页|