English 中文網(wǎng) 漫畫(huà)網(wǎng) 愛(ài)新聞iNews 翻譯論壇
    中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
    當(dāng)前位置: Language Tips> Audio & Video> 電影精講

    17 Again《重回17歲》精講之三

    [ 2010-04-30 13:28]     字號(hào) [] [] []  
    免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語(yǔ)新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶(hù)編輯短信CD至106580009009

    規(guī)則篇

    blocking foul:阻擋犯規(guī)

    buzzer:(比賽用的)蜂鳴器(表示時(shí)間終了,換人等)

    charging foul:(帶球)撞人(犯規(guī))

    dead ball:死球(停止比賽進(jìn)行時(shí)段)

    defensive basket interference:防守方干擾投籃得分

    delay of game:阻礙比賽之正常進(jìn)行

    disqualification:犯滿(mǎn)離場(chǎng),"畢業(yè)"

    double dribble:兩次運(yùn)球(違例)

    ejection:驅(qū)逐出場(chǎng)

    elbowing:打拐子

    expiration (of game, first half):(全場(chǎng)比賽、上半場(chǎng)的比賽)時(shí)間終了

    first half:上半場(chǎng)

    first (second, third, fourth) period:比賽的第一(第二,第三,第四)節(jié)

    five ticks left on the (game clock, shot clock):(全場(chǎng)比賽、時(shí)限鐘上的)時(shí)間只剩下5秒鐘

    flagrant foul:惡性犯規(guī)

    foul:犯規(guī)

    foul out:犯滿(mǎn)離場(chǎng),"畢業(yè)"

    foul trouble:快要犯滿(mǎn)離場(chǎng),"領(lǐng)到一張準(zhǔn)畢業(yè)證書(shū)"

    full timeout:全時(shí)(100秒的)暫停

    goaltending:干擾投籃得分

    hand-checking:以手掌推擋對(duì)方進(jìn)攻球員之犯規(guī)動(dòng)作

    held ball:持球(雙方均持球不放)

    illegal defense:防守違例

    illegal offense:進(jìn)攻違例(見(jiàn)isolation)

    isolation:四位進(jìn)攻球員在一邊,而由第五位球員單吃對(duì)方防守球員

    jump ball:爭(zhēng)球,跳球

    loose ball foul:雙方均無(wú)持球權(quán)時(shí)的犯規(guī)(通常發(fā)生于雙方爭(zhēng)奪籃板球時(shí))

    offensive basket interference:進(jìn)攻方干擾投籃得分

    out of bound:球出界線(千萬(wàn)不要說(shuō)outside)

    overtime:加時(shí)賽,延長(zhǎng)賽

    referee:裁判

    second half:下半場(chǎng)

    shot clock violation:違反24秒內(nèi)必須投籃(并且球必須觸及籃框)時(shí)限之規(guī)定

    substitute:換人(上場(chǎng)、下場(chǎng))

    suspension:停止出賽(之處罰)

    technical foul:技術(shù)犯規(guī)

    ten-second violation:進(jìn)攻方10秒鐘內(nèi)未帶球過(guò)中場(chǎng)之違例

    three-second violation:(籃下)3秒鐘之違例

    throw a punch:出拳打架

    throw in:發(fā)球入場(chǎng)

    traveling:(帶球)走步

    twenty-second timeout:只有20秒鐘之暫停

    walking:(帶球)走步

     

    戰(zhàn)術(shù)篇

    backdoor cut:從兩邊底線往籃下的戰(zhàn)術(shù)

    block out:把對(duì)方球員擋住,使其不易強(qiáng)到籃球賽,卡位

    cut:切入

    double team:用兩位防守球員包夾進(jìn)攻球員

    dribble out the time:進(jìn)攻方以運(yùn)球方式消耗掉比賽所剩下時(shí)間

    eat up the clock:進(jìn)攻方以運(yùn)球或傳球方式消耗掉比賽所剩下時(shí)間

    fast break:快攻

    foul strategy:犯規(guī)戰(zhàn)術(shù)

    give and go:(進(jìn)攻方持球球員的)傳切戰(zhàn)術(shù)

    jockey for position:(籃下)卡位

    milk the time away:進(jìn)攻方以運(yùn)球或傳球方式消耗掉比賽所剩下時(shí)間

    one-one-one defense:人盯人防守

    pick and roll:(進(jìn)攻方做掩護(hù)之球員的)擋切戰(zhàn)術(shù)

    post-up play:(進(jìn)攻方持球球員背對(duì)籃框)單吃對(duì)方防守球員之戰(zhàn)術(shù)

    triple team:用三位防守球員包夾進(jìn)攻球員

    zone defense:區(qū)域防守,區(qū)域聯(lián)防

     
    中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
     

    關(guān)注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務(wù)

    中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    变态SM天堂无码专区| 人妻中文无码久热丝袜| 国产色综合久久无码有码| 精品无码国产污污污免费网站国产| 中文字幕在线观看国产| 亚洲中文字幕无码久久2020| 国内精品人妻无码久久久影院| 伊人久久精品无码av一区| 中文字幕在线观看| 中文日韩亚洲欧美字幕| 国产成年无码久久久久毛片| 狠狠精品久久久无码中文字幕| 一本无码中文字幕在线观| 国产精品无码av在线播放| 国产啪亚洲国产精品无码| 日韩中文字幕在线播放| 中文字幕无码不卡在线| 国产精品无码v在线观看| 日韩亚洲AV无码一区二区不卡| 久久无码高潮喷水| 无码不卡av东京热毛片| 中文字幕在线免费观看| 色综合久久综合中文综合网| 欧美日韩久久中文字幕| 西西4444www大胆无码| 人妻少妇看A偷人无码精品| 国产亚洲精久久久久久无码| 无码精品人妻一区二区三区人妻斩| 中文字幕精品久久| 国产啪亚洲国产精品无码| 亚洲人成影院在线无码按摩店| 国内精品人妻无码久久久影院导航| 五月婷婷在线中文字幕观看| 欧美中文字幕无线码视频| 中文字幕永久一区二区三区在线观看 | 无码日韩精品一区二区免费暖暖| 久久亚洲精品成人无码网站| 国产成人无码区免费内射一片色欲| 亚洲乱码中文字幕手机在线| 日韩精品无码一区二区三区AV| 国产麻豆天美果冻无码视频 |