English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 劉菲

    關于大學生活的幾條建議

    [ 2013-01-10 17:42] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    作者:劉菲

    好久不見,祝大家2013新年快樂!翻過了2012,我們堅挺地走在充滿希望的新一年。“劫難”過后繼續讀書工作的我們懷著一顆更加感恩的心創造著平凡生活中的奇跡。

    新年伊始,我想為各位奮斗在申請美國大學道路上的學生們獻上一份特別的禮物——幾條關于大學生活最中肯的建議——同時也是我認為最寶貴的財富,望大家笑納。

    我相信,有很多學生和當初的我一樣,在選擇上大學的時候并沒有真正弄清楚上大學的原因和意義,走上大學這條道路更多的是由于家人的期待和同齡人的壓力。之前在讀大學時,我結識了一些原本在中學時期品學兼優但是上了大學后因為思想上沒有準備好而整天沉溺于酒精和派對的學生。他們中的一部分人因為在學業上無可救藥(成績過低或者不去上課)而被學校開除。其中一個同學在消沉了半年后在當地零售商店找到了一份銷售的工作并且在工作的同時重新發現了自我。在明確了他希望成為一名電腦工程師后,他決定重新回到大學并且從頭開始進行大學的學習,這一次他選擇了電腦工程的專業并且把自己在大學的時光的時間排得滿滿當當的。經過了幾年的學習,他拿到了電腦工程和數學雙學位,并順利當上了夢寐以求的電腦編程師。

    當然我相信大多數同學的大學體驗不會像上面提到的例子中的那樣曲折,但是不論怎樣我們都應該在去大學之前好好地思考以下兩個問題:1.我的目標是什么?2.為什么我要去上大學?如果面對這兩個問題時你毫無頭緒,那么你的大學經歷將很有可能變得懶散無焦點。在這種情況下你需要騰出時間想一想——很認真地想一想——你到底想去大學里學習和經歷什么。一旦你知道了你為什么上大學(尤其去國外讀大學),你就可以開始設想一下理想的結果。無論你已經開始了大學生活還是正準備著大學生活,你都應該停下來用筆寫下你理想中的大學生活是個什么樣子,并且寫得越詳細越好。這些理想的大學生活可能包括結交很多有趣的新朋友,接受應付各種各樣的挑戰,或者參加充滿活力的校園組織等。綜合看來,這些理想化的大學體驗展現出的是一種“全面化”的特質,包括學術、活動、社交和娛樂。因此這里的關鍵詞是“豐富多彩”。在腦海中構造一個理想化的大學生活是至關重要的一步,因為在現實的大學生涯中,我們難免會遇到各種各樣的挫折,然而我們一旦有了一個設定好的理想狀態,遇到了挫折就不會那么輕易被打倒,迷失方向或者喪失熱情。如此一來,我們就可以把自己的位置從困難經歷的受害者調整到領導者。現實的人生當然和我們設想的人生有很大的出入,構想的目的并不在于預言未來或者限制我們的自由,而是在于能讓我們更清晰地在此時此刻做出相對正確的決定。我們對未來生活的構想(這里特指大學生活)就好比一張地圖,能夠在困境和迷茫的沼澤中成為我們的指引并激勵我們繼續腳下的路。

    談過了宏觀上我們在上大學之前應該考慮的事情,現在就讓我們來看看具體到每一節課我們應該做些什么。通過我的經驗和對數人的觀察,我總結出決定想要從每節課得到什么這一點很重要。在選課的時候我們應該定義好每節課于我們的屬性:這是特別讓我感興趣,我非常渴望上的課么?這節課的教授是我日后希望得到推薦信的教授么?這節課是學校規定必須完成的但并不是我真正感興趣的課么?

    決定每節課的目標也就意味著決定了在這節課中我們出勤的頻率,參與課堂討論的積極性,坐在教室的前面還是后面,以及和教授建立怎樣的關系。對于一些課來說我們確實希望學到貨真價實有用的知識,而對于另外一些課而言我們僅僅是希望拿到一個看上去給足面子的成績A。又或者我們可能因為某一個教授而選擇某一門課,因為這個教授在其領域的學術地位很高,他(她)熱情,有威望,又有極好的英文書面表達能力(可讀性很強很積極的文字)。對于教授來說,他們很難對不甚了解的學生做出客觀又積極的評價,所以凡是遇到并不熟知的學生的推薦信請求他們常會婉言拒絕。而另一方面他們很樂意幫助那些自己在學習上和與教授的溝通上做出過努力的學生。成功是需要提前做準備的。

    就我自身的經歷而言,我曾經跟一個著名戲劇學教授交流得特別多,因為我自己很被她的淵博學者氣質和有趣的課堂吸引,所以總是利用她的開放辦公時間和她交流自己對課堂材料的疑問,學習上的計劃,甚至生活上遇到的問題。通過幾個學期的交流,我們對彼此的認識逐漸深刻,也充滿了尊重。所以當我開口跟她談及推薦信時,她欣然地接受了。

     

    相關文章:

    讀社區大學的好處

    談談美國的社區大學

    耶魯校友支招:如何正確地選擇專業

    申請美國大學:如何獲得好推薦信

    耶魯校友支招:大學升學面試技巧

    美國大學入學申請文章怎么寫?

     

    我要看更多專欄文章

     

    作者簡介:

    關于大學生活的幾條建議劉菲,出生于中國陜西。留學服務網絡尚友公司(www.sharewithu.com)業務拓展高級經理。本科就讀于耶魯大學戲劇專業,期間獲得多項國家級、州級、校級寫作獎勵。畢業后在全美各地進行寫作創作,并有多部戲劇上演。隨后返回中國開啟尋根之旅,曾在北京語言大學和中國地質大學擔任講師。現任北京耶魯校友會財務主管。

     

    (中國日報網英語點津 陳丹妮 編輯)

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    无码夫の前で人妻を犯す中字| 国产无码区| 国产高清无码二区| 中文字幕无码久久人妻| A级毛片无码久久精品免费| 亚洲天堂2017无码中文| 亚洲高清有码中文字| 蜜桃臀无码内射一区二区三区| 一区二区三区在线观看中文字幕| 中文字幕极速在线观看| 人妻少妇精品无码专区二区 | 亚洲成AV人在线观看天堂无码| 熟妇人妻VA精品中文字幕| 久久久久无码精品| 人妻精品久久无码区| 亚洲国产无套无码av电影| 无码精品A∨在线观看十八禁| 波多野结衣中文字幕久久| 中文字幕精品无码久久久久久3D日动漫 | 亚洲中文字幕无码久久2017| 久久无码AV中文出轨人妻| 亚洲中文字幕无码爆乳av中文| 69ZXX少妇内射无码| 精品国产一区二区三区无码 | 无码人妻久久一区二区三区免费丨 | 无码久久精品国产亚洲Av影片| 东京热av人妻无码专区| 亚洲色无码播放| 中文字幕无码久久人妻| 中文字幕丰满乱子无码视频| 亚洲JIZZJIZZ中国少妇中文| 中文字幕在线免费观看| 狠狠精品干练久久久无码中文字幕 | 无码精品A∨在线观看| 亚洲AV无码久久| 久久久久亚洲精品无码蜜桃| 乱色精品无码一区二区国产盗| 黄A无码片内射无码视频| 18禁免费无码无遮挡不卡网站| 国产精品99无码一区二区| 嫩草影院无码av|