作者：劉菲

想要在美國(guó)大學(xué)取得優(yōu)異的成績(jī)，尤其是學(xué)非理科的同學(xué)和在文理學(xué)院學(xué)習(xí)的同學(xué)，最需要下功夫的一個(gè)方面就是在大學(xué)論文的寫作上。對(duì)于中國(guó)學(xué)生而言，用英文寫作本身就是一個(gè)比較困難的事情，而想要用這第二門語言寫出漂亮精彩的文章，更是難上加難。對(duì)于很多美國(guó)的學(xué)生來講，他們?cè)缭谥袑W(xué)的時(shí)候就已經(jīng)把英文寫作中一些約定俗成的規(guī)矩爛記于心，可是對(duì)于剛從中國(guó)去到美國(guó)求學(xué)的學(xué)生而言，這些寫作上最普遍的規(guī)矩卻必須要從頭學(xué)起。今天就讓我們來看看究竟是哪些學(xué)生常犯的寫作問題讓教授們頭疼不已。

美國(guó)大學(xué)教授布置的文章大體上分四種，說明文（Expository Essays），描寫文（Descriptive Essays），記敘文（Narrative Essays）和議論文（Argumentative Essays），其中議論文是最常見的作業(yè)。

人稱和語氣通常是學(xué)生們?cè)趯懻撐臅r(shí)搞砸的一個(gè)點(diǎn)。例如教授布置了一篇辯論“參加課外活動(dòng)”優(yōu)缺點(diǎn)的論文，一些學(xué)生會(huì)用滿篇的“I think”或者“In my opinion”等從自我觀點(diǎn)出發(fā)的語氣來議論觀點(diǎn)。但是這樣以第一人稱的語氣來論證觀點(diǎn)的作法在專業(yè)的論文寫作中顯得很不正式。而正式的論文寫作語氣應(yīng)該使用第三人稱，這就意味著作者要把所有的“I”從論文中剔除，并且用具體的清晰的證據(jù)和事實(shí)來支撐他的觀點(diǎn)，而不是僅僅和閱讀者“分享”觀點(diǎn)。同樣的，在講述事例或者與閱讀者交流時(shí)，我們應(yīng)該用“one”，而不是“you”。

當(dāng)然，對(duì)于不同類型的文章，在人稱和語氣上的要求是不一樣的。例如在記敘文中我們很可能需要用到自己的口吻來講述一個(gè)生動(dòng)的例子，但是對(duì)于議論文而言，我們更多地需要用到第三人稱來闡明觀點(diǎn)以體現(xiàn)正式和客觀性。

在我之前閱見的大學(xué)文章中，有些使我非常驚訝，因?yàn)檫@些“學(xué)術(shù)作文”看上去更像是給教授寫的郵件，通篇都是很口語的表達(dá)。所以在寫學(xué)術(shù)作文時(shí)我們需要注意的另一個(gè)問題是文章的正式程度，我們應(yīng)該隨時(shí)意識(shí)到我們所寫的大學(xué)作文是專業(yè)性很強(qiáng)的文章，和日常的表達(dá)有較大的區(qū)別。基于這個(gè)認(rèn)識(shí)，在大學(xué)作文的寫作中，我們應(yīng)該注意英文語法的使用，利用WORD提供的拼寫校訂功能進(jìn)行單詞和句子的修訂，并且盡量避免使用俚語表達(dá)，例如 “it cost an arm and a leg”（它價(jià)格很昂貴）。 除此之外，千萬千萬不要用口語中常用短語的縮寫例如 “OMG”或者“thx”。當(dāng)然，這個(gè)規(guī)則不只限于日常口語，也適用于所有的單詞。

有一位女同學(xué)的大一作文被教授做滿了刪除被動(dòng)語態(tài)的批注。后來她才知道原來在美國(guó)大學(xué)作文的寫作中，被動(dòng)語態(tài)是極不被推薦的一種語態(tài)，幾乎所有的教授和其他類型的寫作指導(dǎo)都要求學(xué)生盡量用主動(dòng)語態(tài)寫作。一是因?yàn)橹鲃?dòng)語態(tài)通常更直白更言簡(jiǎn)意賅（表達(dá)同一件事情，用被動(dòng)語態(tài)表達(dá)需要的單詞數(shù)更多，句子的結(jié)構(gòu)也更錯(cuò)綜復(fù)雜），二是因?yàn)橹鲃?dòng)語態(tài)往往更清晰（誰做了什么等）更具活力，利于保持讀者的興致。

以上提到的第三人稱客觀語氣，文章正式程度和主動(dòng)語態(tài)的使用是我們?cè)诿绹?guó)大學(xué)學(xué)習(xí)階段進(jìn)行作文寫作時(shí)應(yīng)該注意的三個(gè)要素。只要我們能在學(xué)術(shù)寫作中把這些要點(diǎn)銘記于心就能夠一步步跟上美國(guó)高等教育對(duì)作文的要求，也會(huì)逐漸讓自己的英文寫作水平上升到一個(gè)全新的高度。

相關(guān)文章：

關(guān)于大學(xué)生活的幾條建議

申請(qǐng)美國(guó)大學(xué)：如何獲得好推薦信

耶魯校友支招：大學(xué)升學(xué)面試技巧

美國(guó)大學(xué)入學(xué)申請(qǐng)文章怎么寫？

我要看更多專欄文章

作者簡(jiǎn)介：

劉菲，出生于中國(guó)陜西。留學(xué)服務(wù)網(wǎng)絡(luò)尚友公司（www.sharewithu.com）業(yè)務(wù)拓展高級(jí)經(jīng)理。本科就讀于耶魯大學(xué)戲劇專業(yè)，期間獲得多項(xiàng)國(guó)家級(jí)、州級(jí)、校級(jí)寫作獎(jiǎng)勵(lì)。畢業(yè)后在全美各地進(jìn)行寫作創(chuàng)作，并有多部戲劇上演。隨后返回中國(guó)開啟尋根之旅，曾在北京語言大學(xué)和中國(guó)地質(zhì)大學(xué)擔(dān)任講師。現(xiàn)任北京耶魯校友會(huì)財(cái)務(wù)主管。

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 陳丹妮 編輯）