當(dāng)前位置： Language Tips> Columnist 專欄作家> Raymond Zhou

電影《悲慘世界》歌詞翻譯賞析之三

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2013-02-25 10:04

林憶蓮版：屬于我

Get Flash Player

那時(shí)侯我跟你說了什么

那時(shí)侯你吻了我多久

那時(shí)侯你如何擁抱我

我閉上眼睛想著當(dāng)時(shí)你美麗的溫柔

那時(shí)侯星星如何閃爍著

那時(shí)侯月光像一條小河

那個(gè)夜晚迎面來的晚風(fēng)

讓我的心向往著有你的以后和以后

這時(shí)候我一個(gè)人獨(dú)自走

幾乎忘了自己該往那里去

失去你心變得軟弱

我的心仿佛迷路了

我愛你雖然已多年以后

在這個(gè)熟悉卻寂寞夜中

這世間變化得讓人成熟

當(dāng)我獨(dú)自走在和你走過的街頭

我愛你雖然已多年以后

在這個(gè)熟悉卻寂寞夜中

這世間變化得讓人成熟

當(dāng)我獨(dú)自走在和你走過的街頭

我愛你我愛你我愛你

只剩這屬于我

（視頻來源：優(yōu)酷）

（作者周黎明，中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Helen 編輯）

上一頁(yè) 1 2 3 4 5 6 下一頁(yè)

上一篇 : 電影《悲慘世界》歌詞翻譯賞析之二
下一篇 : 周黎明：砧板上的事業(yè)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明：凡注明來源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來源：XXX（非英語點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。