English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips> 閱讀天地> 新聞選讀

    英國推新式客機 座位“面對面”
    New budget airline travel design 'seats passengers facing each other'

    [ 2009-09-23 13:57]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    英國設計公司Design Q最近正在研發一種與火車座位車廂類似的新型飛機客艙模式,乘客可以面對面而坐,如果乘客想要選擇傳統的朝前的座位,則需要支付額外的費用。這種新型的設計將增加50%的乘客運載量,每個座位的成本也可減少30%。不過,因為過道狹窄,這種新型客機將無法提供餐食分發服務。此外,由于新型的座位排列模式在舒適度上有所減弱,因此這種客機只面向航程在1小時以內的航班。與此同時,愛爾蘭瑞安航空表示他們打算在某些航線飛機的尾部設置站立空間和酒吧凳,為飛行時間在一個半小時之內的乘客提供免費搭乘服務。

    英國推新式客機 座位“面對面”

    英國推新式客機 座位“面對面”

    The interior of a plane with Design Q's new seating. A new aircraft design being developed in the UK where passengers are asked to sit facing each other in rows, could lead to cheaper travel.

    A new aircraft design being developed in the UK where passengers are asked to sit facing each other in rows, could lead to cheaper travel, it is claimed.

    Developers of the design, which is aimed at budget airline’s short haul flights, say it could lead to a 50 per cent increase in the number of passengers on board with a saving of up to a third per seat.

    Under the concept short-haul travelers in future would be asked to trade cushioned comfort for a flip-up seat with its back to the window.

    Food carts would be unlikely to pass down the plane because the aisles are too narrow, under the design being developed by UK-based company Design Q.

    The company said it is loosely based on the way some soldiers travel to battle zones.

    They added it was aimed at passengers flying for an hour or less where they are less concerned about comfort.

    Design Q director Howard Guy said that aircraft using the design would be lighter, more fuel efficient and let passengers board and leave more quickly.

    “It is taking the idea of traditional transport like a train or bus and asking: ‘Why can’t we do this on a plane’,” he told The Daily Express.

    Passengers who want to face forwards will have to pay a little more, he added.

    Under a separate scheme, Ryanair recently announced it was investigating having standing areas and bar stools at the back of some of flights, with passengers on flights of less than an hour and a half travelling for free.

    相關閱讀

    美聯航出新規 肥胖乘客購雙座

    新西蘭航空員工全裸出鏡 示范安全步驟

    全寵物航班首次升空

    (Agencies)

    英國推新式客機 座位“面對面”

    (英語點津 Helen 編輯)

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    无码国产成人午夜电影在线观看| 曰韩无码AV片免费播放不卡| 中文字幕乱码中文乱码51精品| 亚洲中文久久精品无码ww16| 日韩精品中文字幕无码一区| 久久精品无码一区二区三区免费 | (愛妃視頻)国产无码中文字幕| 91中文在线视频| 亚洲Aⅴ无码一区二区二三区软件| 亚洲av中文无码乱人伦在线咪咕| 人妻精品久久久久中文字幕一冢本| 国产成人无码免费网站| 无码国内精品人妻少妇蜜桃视频| 狠狠精品久久久无码中文字幕| 欧美中文字幕在线视频| 久久无码AV中文出轨人妻| 久久无码精品一区二区三区| 人妻少妇偷人精品无码 | 日韩精品无码免费专区网站| 熟妇人妻久久中文字幕| 亚洲av无码成人精品区| 精选观看中文字幕高清无码| 久久精品亚洲中文字幕无码麻豆| 亚洲国产精品无码久久SM| 国产麻豆天美果冻无码视频| 精品久久久久久无码不卡 | 亚洲自偷自偷偷色无码中文 | 久久精品中文闷骚内射| 日本公妇在线观看中文版| 亚洲成A∨人片天堂网无码| 精品无码久久久久久国产| 久久激情亚洲精品无码?V| 日韩久久无码免费毛片软件| 久久精品无码一区二区三区免费| 国产爆乳无码视频在线观看| 国产成人无码久久久精品一| 国产激情无码一区二区app| 久久精品无码一区二区三区免费| 亚洲av午夜国产精品无码中文字| 亚洲高清无码专区视频| 日韩精品中文字幕无码一区|