當前位置: Language Tips> 新聞熱詞

    一周熱詞榜(8.20-26)

    CHINADAILY手機報 2016-08-29 10:40

     

    4. 網(wǎng)絡借貸
    P2P lending

    一周熱詞榜(8.20-26)

    請看例句:

    China's banking watchdog and three other ministries jointly issued a set of regulations Wednesday, aiming to tighten supervision of the country's booming peer-to-peer (P2P) lending industry.
    中國銀監(jiān)會等四部委24日聯(lián)合發(fā)布了系列管理條例,旨在加強對我國迅猛發(fā)展的網(wǎng)絡借貸行業(yè)的監(jiān)管。

    新規(guī)界定了網(wǎng)絡借款的內(nèi)涵,強調(diào)網(wǎng)貸機構作為金融信息服務中介的定位(emphasize the role of P2P lending companies as financial information service intermediaries),確立了網(wǎng)貸監(jiān)管由銀監(jiān)會(China Banking Regulatory Commission, CBRC)及其派出機構和地方金融監(jiān)管部門雙負責的監(jiān)管體制,并以負面清單形式劃定網(wǎng)貸業(yè)務邊界(provide a negative list to draw the business boundaries of P2P lending companies),明確網(wǎng)貸平臺不能從事的十三項禁止性行為(impose 13 restrictions on P2P platforms)。

    新規(guī)禁止網(wǎng)貸平臺設立資金池(cash pool)、吸收公眾存款(absorb public savings)或為借款人提供任何形式的擔保(provide any form of guarantee for borrowers)。根據(jù)新規(guī),個人借款人在單個網(wǎng)貸平臺的借款上限為20萬元,在不同平臺的借款上限為100萬元。新規(guī)還要求網(wǎng)貸平臺通過合格的銀行業(yè)機構(qualified banking institutions)存儲、管理客戶資金并準確、及時地披露借款人、融資項目和平臺運營的相關信息(disclose information on the borrowers, financing projects and platform operation accurately on a timely basis),以更好地保障客戶的資金安全(better ensure the clients' money safety)。

    分析人士認為,此舉有助于保證網(wǎng)貸行業(yè)的健康發(fā)展(ensure the healthy development of the P2P lending industry),防范金融風險(prevent financial risks),保護投資者合法權益(protect investors' legitimate interests)。

    [相關詞匯]

    投資詐騙 investment fraud

    互聯(lián)網(wǎng)金融 e-finance

    民間借貸 private lending

    高利貸 usury

    地下錢莊 underground/illegal banks

     
    中國日報網(wǎng)英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關;本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。

    中國日報網(wǎng)雙語新聞

    掃描左側(cè)二維碼

    添加Chinadaily_Mobile
    你想看的我們這兒都有!

    中國日報雙語手機報

    點擊左側(cè)圖標查看訂閱方式

    中國首份雙語手機報
    學英語看資訊一個都不能少!

    關注和訂閱

    本文相關閱讀
    人氣排行
    熱搜詞
     
     
    精華欄目
     

    閱讀

    詞匯

    視聽

    翻譯

    口語

    合作

     

    關于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

    Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點津內(nèi)容,版權屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

    電話:8610-84883645

    傳真:8610-84883500

    Email: languagetips@chinadaily.com.cn

    国产丝袜无码一区二区三区视频| 久久精品中文无码资源站 | 日韩精品真人荷官无码| 最近更新2019中文字幕| 午夜无码中文字幕在线播放| 无码人妻品一区二区三区精99 | 久クク成人精品中文字幕| 久久精品国产亚洲AV无码娇色 | 午夜福利av无码一区二区| 国产中文字幕在线免费观看| 日韩专区无码人妻| 国产AV无码专区亚洲AVJULIA| 亚洲熟妇无码AV在线播放| 中文国产成人精品久久亚洲精品AⅤ无码精品 | 国产V片在线播放免费无码| 亚洲AV无码国产精品麻豆天美 | 成人A片产无码免费视频在线观看| 久久久久久久人妻无码中文字幕爆| 日韩无码系列综合区| 久久精品无码一区二区app| 国产白丝无码免费视频| 日韩丰满少妇无码内射| 亚洲成AV人片天堂网无码| 亚洲色偷拍另类无码专区| 日本中文字幕在线视频一区| 中文字幕久久精品无码| 无码人妻精品中文字幕免费东京热| 日无码在线观看| 日韩精选无码| 久久精品aⅴ无码中文字字幕不卡| 无码人妻少妇久久中文字幕| 亚洲 另类 无码 在线| 无码任你躁久久久久久| 日本按摩高潮a级中文片| 中文字幕无码无码专区| 人妻少妇久久中文字幕一区二区 | 中文无码伦av中文字幕| 国产中文字幕视频| 最近更新2019中文字幕| 亚洲天堂2017无码中文| 亚洲AV无码一区二区二三区软件 |