English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips> 天天讀報> 每日播報

    Qianmen revives dreams of old Beijing

    [ 2009-09-29 14:17]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    進入英語學習論壇下載音頻

    The ancient Qianmen Street, one of the most attractive historical sites in Beijing, finally reopened for business yesterday, after six years of refurbishment.

    The new-look Qianmen, the most popular street during the Ming and Qing dynasties, has 103 stores. Eighty-one of the stores are famous Chinese brands including Quanjude (Beijing Roast Duck), Tongrentang drug store, and Neiliansheng cloth shoes.

    International fashion brands have also opened stores on the popular commercial street, including Rolex, Zara, and Western food stores like Starbucks and Haagen-Dazs. The street has been modeled on its facade in the 1920s and 30s.

    It is the second pedestrian thoroughfare in the Chinese capital, after Wangfujing Street, the downtown shopping district.

    Peng Yuezhen, a 78-year-old Beijinger, said Qianmen was a messy market street in her youth.

    "I still remember the first time I came here 57 years ago. The street was so narrow that only two or three people could pass. It was a dirt road at that time which made the street really bad especially on rainy days," she said.

    Qianmen was once well known for traditional local food. It is said that Emperor Qianlong of the Qing Dynasty even once slipped out from the Forbidden City to try ravioli there.

    Many tourists from other parts of the country were also at the official launch of Qianmen Street yesterday, and took great interest in its transformation.

    For businesses such as Neiliansheng, with a 156-year history of making cloth shoes, having a new store in Qianmen is a fresh start.

    "To open a new store in Qianmen is a good chance for the ancient center of Beijing to be back at the center again," said Wang Qiang, assistant manager of Neiliansheng, the old Beijing shoe brand.

    Questions:

    1. What famous Chinese brands can be found on the new Qianmen Street?

    2. What is the other pedestrian thoroughfare in Beijing?

    3. What food did Emperor Qianlong reportedly leave the Forbidden City to eat on Qianmen Street?

    Answers:

    1. Quanjude (Beijing Roast Duck), Tongrentang drug store, and Neiliansheng cloth shoes.

    2. Wangfujing Street (the downtown shopping district).

    3. Ravioli.

    (英語點津 許雅寧編輯)

    Qianmen revives dreams of old Beijing

    About the broadcaster:

    Qianmen revives dreams of old Beijing

    Nancy Matos is a foreign expert at China Daily Website. Born and raised in Vancouver, Canada, Nancy is a graduate of the Broadcast Journalism and Media program at the British Columbia Institute of Technology. Her journalism career in broadcast and print has taken her around the world from New York to Portugal and now Beijing. Nancy is happy to make the move to China and join the China Daily team.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    潮喷无码正在播放| 最近完整中文字幕2019电影 | 亚洲人成人无码网www电影首页| 黑人无码精品又粗又大又长 | 亚洲av无码精品网站| 一区二区三区观看免费中文视频在线播放 | 中文字幕日韩欧美| 制服丝袜人妻中文字幕在线| 精品亚洲A∨无码一区二区三区| 四虎影视无码永久免费| 人妻精品久久久久中文字幕一冢本 | 欧美日韩中文国产一区发布| 国产精品三级在线观看无码| 亚洲gv猛男gv无码男同短文| 无码H黄肉动漫在线观看网站| 一区二区中文字幕 | 精品久久久中文字幕人妻| 精品无码国产自产拍在线观看| 日韩精品无码免费专区午夜 | 在线a亚洲v天堂网2019无码| 免费无码国产在线观国内自拍中文字幕 | 国产 亚洲 中文在线 字幕| 国产精品无码永久免费888| 无码人妻丰满熟妇精品区| 亚洲精品无码MV在线观看| 亚洲欧洲中文日韩av乱码| 炫硕日本一区二区三区综合区在线中文字幕| 中文字幕丰满乱子无码视频| 国产网红主播无码精品| 国产成人无码精品久久久久免费| 国产成人午夜无码电影在线观看| 无码精品久久久天天影视| 亚洲AV人无码综合在线观看 | 久久青青草原亚洲av无码| 国产精品无码素人福利| 精品一区二区无码AV| 国产精品久久久久无码av| 免费无码国产V片在线观看| 无码人妻精品一区二区蜜桃百度 | 五月天中文字幕mv在线| 国产乱码精品一区二区三区中文|