English 中文網(wǎng) 漫畫(huà)網(wǎng) 愛(ài)新聞iNews 翻譯論壇
    


    

    


    

    

    中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目（頻道）
    


    

      
    

    

    

    

    




    當(dāng)前位置： Language Tips
> Business Hot Word 經(jīng)濟(jì)

    


    

    

    

    

    Business Hot Word 經(jīng)濟(jì)

    

    


    中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津新聞熱詞，密切關(guān)注國(guó)內(nèi)外新聞動(dòng)向，從中選取熱門(mén)詞匯，以中英文配例句的形式將其介紹給讀者。
    

    


    


    

    

    

    


    可燃冰 flammable ice
    

2009-10-09 09:13
    
Flammable ice就是指“可燃冰”，是水和天然氣在高壓、低溫條件下混合而成的一種固態(tài)物質(zhì)。
    

    

    






    

    

    

    


    音像制品 audio-visual product
    

2009-09-27 11:22
    
audio-visual product就是“音像制品”。
    

    

    






    

    

    

    


    獨(dú)立展館 stand-alone pavilion
    

2009-09-25 15:45
    
Stand-alone pavilion就是“獨(dú)立展館”，pavilion是指“（博覽會(huì)等的）展出亭或展出館”；stand-alone表示operating independently，即“獨(dú)立運(yùn)行”之意。
    

    

    



    

    

    

    


    平裝本 paperback
    

2009-09-21 15:24
    
Paperback就是指“平裝本、紙面本”，有時(shí)也可以用paper-cover來(lái)表示，與之相對(duì)應(yīng)的“精裝本”我們常用hardback/hard-cover或者de luxe edition來(lái)表達(dá)。
    

    

    



    

    

    

    


    “富二代”與“貧二代”
    

2009-09-18 09:21
    
Rich second generation出生自富裕的nouveau riche（新興富裕）家庭，他們身著brand-name clothes（名牌服飾），開(kāi)著luxury cars（豪華轎車(chē)）。
    

    

    



    

    

    

    


    海關(guān)檢查站 customs checkpoint
    

2009-09-16 13:54
    
Customs checkpoint就是指“海關(guān)檢查站”，除“海關(guān)”外，customs還可以用來(lái)表示“關(guān)稅”，不過(guò)在WTO文件中多用tariff來(lái)表示。
    

    

    



    

    

    

    


    植入式廣告 product placement
    

2009-09-16 09:14
    
Product placement就是“植入式廣告”，指將產(chǎn)品或品牌及其代表性的視覺(jué)符號(hào)策略性融入電影或電視節(jié)目?jī)?nèi)容之中，通過(guò)場(chǎng)景的再現(xiàn)，達(dá)到營(yíng)銷目的。
    

    

    



    

    

    

    


    輪胎“特保”案 special protectionist tariff
    

2009-09-15 09:06
    
Special protectionist tariffs指的是根據(jù)WTO的special safeguard provisions （特保條款）征收的關(guān)稅，也稱為“懲罰性關(guān)稅”。
    

    

    



    

    

    

    


    個(gè)人演唱會(huì) solo vocal concert
    

2009-09-14 15:21
    
Solo vocal concert是我們所熟知的“個(gè)人演唱會(huì)”，也可以簡(jiǎn)稱為solo concert，vocal concert有別于一般意義上的concert就在于加入了歌手的演唱。
    

    

    



    

    

    

    


    高速鐵路 high-speed rail
    

2009-09-14 09:56
    
High-speed rail就是指“高速鐵路”，也就是“高鐵”。根據(jù)UIC的定義，high-speed rail是指運(yùn)營(yíng)時(shí)速在200公里以上的passenger rail lines（客運(yùn)專線）。
    

    

    



    

    

    

    


    聯(lián)合競(jìng)標(biāo) joint bid
    

2009-09-10 09:33
    
Joint bid就是指“聯(lián)合競(jìng)標(biāo)”，也稱為“聯(lián)合出價(jià)”，指的是幾家廠商采取共同出價(jià)的方式，以增強(qiáng)競(jìng)標(biāo)能力。
    

    

    






    

    

    

    


    歐元區(qū) euro zone
    

2009-09-04 09:56
    
Euro zone就是“歐元區(qū)”的意思，也可以寫(xiě)做eurozone。歐元區(qū)是指歐洲聯(lián)盟成員中使用歐盟的統(tǒng)一貨幣——?dú)W元的國(guó)家區(qū)域。
    

    

    



    

    

    

    


    返校購(gòu)物季 back-to-school shopping season
    

2009-09-02 15:15
    
Back-to-school shopping season就是“返校購(gòu)物季”，相應(yīng)的，在返校購(gòu)物季進(jìn)行的銷售就是back-to-school sales。
    

    

    



    

    

    

    


    密室交易 backroom deal
    

2009-08-31 10:01
    
Backroom deal就是“密室交易”，也就是暗中進(jìn)行的交易。Backroom的意思是“秘密的，在幕后進(jìn)行的”。
    

    

    



    

    

    

    


    富人 high-roller
    

2009-08-25 11:45
    
high-roller就是指“富人”。high-roller還經(jīng)常用來(lái)指“揮金如土的人”和“狂賭的人”。
    

    

    









    

    

    










    

    

    





    

    

    


    


	
	China Daily Website - Connecting China Connecting the World
	
	
	
	

	

	
	
	
	
	
    
		
    Sorry, the page you requested was not found.
    
		
    Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page 
    
	
    

	
	
	
	
		
		
	
	
		
		
		
		
    
			
    
				
    
					
    
					
    Copyright 1995 - 
						
						 . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
					
    
					
    License for publishing multimedia online 0108263
    
					
    
					 Registration Number: 130349 
					
    
				
    
			
				
			
				
    
					
    FOLLOW US
    
					
     
					
    
				
    
			
    
		
    
	

	




    

    


    


 

    


     
    




     
    







    


 



    



















亚洲AV无码久久|
久久超乳爆乳中文字幕|
久久久久成人精品无码中文字幕|
中文字幕丰满乱孑伦无码专区|
日韩精品无码人妻一区二区三区
|
中文字幕在线观看有码|
亚洲AV无码1区2区久久|
日本高清不卡中文字幕免费|
中文字幕无码人妻AAA片|
国产免费黄色无码视频|
久久无码人妻一区二区三区|
亚洲精品无码国产|
国产品无码一区二区三区在线蜜桃|
波多野结衣中文字幕免费视频|
亚洲精品无码成人片在线观看|
精品欧洲av无码一区二区三区|
亚洲AV综合色区无码一区爱AV|
日韩精品无码视频一区二区蜜桃|
天堂√在线中文最新版|
欧美乱人伦人妻中文字幕|
中文字幕无码精品亚洲资源网久久|
久久久久亚洲精品无码网址|
国产AV巨作情欲放纵无码|
日韩精品无码免费一区二区三区|
亚洲成a人片在线观看无码|
亚洲精品无码乱码成人|
亚洲国产精品无码久久|
日韩免费无码一区二区三区|
无码成A毛片免费|
久久久久久久亚洲Av无码|
精品无码av一区二区三区|
精品国产v无码大片在线观看|
人妻无码视频一区二区三区|
精品亚洲A∨无码一区二区三区
|
无码区国产区在线播放|
亚洲AV无码一区二区二三区软件
|
亚洲AV无码专区亚洲AV伊甸园|
亚洲AV永久青草无码精品|
久热中文字幕无码视频|
国产亚洲?V无码?V男人的天堂|
性无码专区|