人妻无码一区二区三区免费,日韩一区二区三区无码影院 ,亚洲精品无码专区久久同性男

Business Hot Word 經濟

中國日報網英語點津新聞熱詞，密切關注國內外新聞動向，從中選取熱門詞匯，以中英文配例句的形式將其介紹給讀者。

汽車以舊換新 auto replacement

2009-07-01 10:03
Auto replacement就是“汽車以舊換新”的英文表達，目前還在進行中的“家電以舊換新”自然就是home-appliance replacement了。

初步協議 preliminary deal/agreement

2009-06-05 09:05
Preliminary deal就是“初步協議”，也可以用preliminary agreement表示。這種協議是說交易雙方只是大概商定了收購的框架性內容。

工廠停產 to idle plant

2009-06-03 09:00
Idle three others字面上是“閑置另外三家工廠”，其實是“停產”的意思。suspend production、production halts，或者stay idle也都表達“停產”的意思。

股市“低開” open low

2009-05-27 09:16
股票的當日開盤價高于前一交易日（trading day）收盤價的情況叫open high（高開），而當日收盤價與開盤價的高低對比則會導致close high/low（高/低收）。

現購自運 cash-and-carry

2009-05-22 09:16
Cash-and-carry指的是“現購自運”，即“現金購買，自己運走”，特指的是倉儲式商場的自助式批發模式，由顧客自行挑選商品，支付現金并運走貨物。

利率上調 rate hike

2009-05-21 08:53
Rate hike就是“利率上調”的意思，當然在這里，“利率”特指interest rate of credit card（信用卡利率）。

拍賣成交價 hammer price

2009-05-20 10:42
Hammer price就是“拍賣成交價”，也可以用purchase price來表示。被拍賣物品一般都有reserve price，starting price，以及hammer price三個價格。

資本支出 capital expenditure(capex)

2009-05-18 09:04
Capital expenditure是“資本支出”的意思，簡寫為capex，指expenditures creating future benefits（用于擴大收益的支出），一般是指資金、固定資產的投入。

二板/創業板 second board

2009-05-12 09:14
second board就是股市中的“創業板”，是指main board之外專為暫時無法上市的中小企業和新興公司提供融資途徑和成長空間的證券交易市場。

養老金 nest egg

2009-05-07 09:08
在上面的報道中，nest egg就是指“養老金”，或是為了某種用途而攢的錢。如果是偷偷攢下的nest egg，就是“私房錢”了。

樓層建筑面積 floor space

2009-05-06 09:20
在上面的報道中，floor space指“建筑面積”，是建筑物各層面積總和，包括使用、輔助面積和結構面積。

外匯儲備庫 forex reserve pool

2009-05-05 09:12
Foreign-exchange reserve pool就是指“外匯儲備庫”，foreign-exchange reserve 就是指“外匯儲備”，foreign-exchange還常縮寫為forex。

債權轉股權 debt-for-equity swap

2009-04-29 11:48
Debt-for-equity swap“債權轉股權”，指國家組建金融資產管理公司把原來銀行與企業間的債權債務關系轉變為金融資產管理公司與企業間的控股與被控股的關系。

績效工資 merit pay

2009-04-27 09:59
Merit pay就是“績效工資”的意思。所謂績效工資，是根據工作業績來增加的那部分薪水，通常建立在一套考核標準的基礎上，目的為了提高員工的積極性。

一站式服務點 one-stop shop

2009-04-23 10:01
One-stop shop就是“一站式服務點”。提供“一站式服務的地方，就是你只需停留這一個地方，就可以購買到你在某一方面所想要的全部服務或產品。

入境旅游市場 inbound tourist market

2009-04-21 10:57
Inbound market是inbound tourist market 的省略，意思是“入境旅游市場”。”。“入境旅游”是inbound tourism，“出境旅游”則是outbound tourism。

新屋開工率 housing starts

2009-04-20 09:09
在上面的報道中，housing starts的意思就是“新屋開工率”。新屋開工率是開始破土動工打新地基的住宅的數目。

信貸緊縮 credit squeeze

2009-04-17 09:17
在上面的報道中，credit squeeze指的是“信貸緊縮”。同樣表示信貸緊縮的英文說法還有credit crunch和credit crisis。

生產能力過剩 over-capacity

2009-04-14 13:07
在上面的報道中，over-capacity指的是“生產能力過剩”，有時簡稱“產能過剩”，也就是生產產品的能力超過了產品需求。

加大貨幣發行量 quantitative easing

2009-04-13 10:47
Quantitative easing指的是“定量寬松”政策，實際上就是加大貨幣發行量，以放松（ease）借貸環境，屬于擴張性的貨幣政策。

|<< 上一頁 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 下一頁 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349