English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    


    

    


    

    

    中國網站品牌欄目（頻道）
    


    

      
    

    

    

    

    




    當前位置： Language Tips
> 專家點評

    


    

    

    

    

    專家點評

    

    


    中國日報網英語點津名師專家為您答疑解惑，點評英漢互譯文章，講解翻譯難點，提高翻譯水平。
    

    


    








    

    

    

    


    Cyber Monday
    

2010-12-06 09:05
    
Cyber Monday is the online retail industry's name for the Monday immediately following Thanksgiving.
    

    

    



    

    

    

    


    Stare in the face
    

2010-12-02 14:41
    
Still in other words, there's no place to hide. Brace yourself, get you act together and do what you've got to do.
    

    

    



    

    

    

    


    With a grain of salt
    

2010-11-29 13:13
    
Thus, "a grain of salt" means a bit of common sense and skepticism.
    

    

    



    

    

    

    


    翻譯與措辭
    

2010-11-26 08:56
    
語言離不開修辭，但修辭并非一定要利用修辭格，遣詞造句本身也是一種修辭。
    

    

    



    

    

    

    


    Drive home
    

2010-11-25 10:26
    
When they finally understand it, you win. And that's when you can say you've driven the point home.
    

    

    












    

    

    

    


    翻譯偏離與補償
    

2010-11-19 10:32
    
在上面的文字中，使用了隱喻和四字格成語，這往往也成為譯者關注的焦點。
    

    

    



    

    

    

    


    Out of nowhere
    

2010-11-18 10:30
    
"Out of nowhere" means all of a sudden, to everyone's surprise.
    

    

    












    

    

    

    


    Shove it under the carpet
    

2010-11-10 11:25
    
If you shove something, say, a cigarette butt, under the carpet, you hide it so that others don't see.
    

    

    



    

    

    

    


    擬聲詞、流行話題與委婉語
    

2010-11-09 09:27
    
本期點評選擇每一譯題中最難處理的問題合成一個主題，那就是“擬聲詞、流行話題和委婉語”。
    

    

    












    

    

    










    

    

    





    

    

    


    


	
	China Daily Website - Connecting China Connecting the World
	
	
	
	

	

	
	
	
	
	
    
		
    Sorry, the page you requested was not found.
    
		
    Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page 
    
	
    

	
	
	
	
		
		
	
	
		
		
		
		
    
			
    
				
    
					
    
					
    Copyright 1995 - 
						
						 . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
					
    
					
    License for publishing multimedia online 0108263
    
					
    
					 Registration Number: 130349 
					
    
				
    
			
				
			
				
    
					
    FOLLOW US
    
					
     
					
    
				
    
			
    
		
    
	

	




    

    


    


 

    


     
    




     
    







    


 



    



















中文字幕精品无码一区二区三区|
亚洲日韩国产二区无码|
精品无码国产自产在线观看水浒传
|
久久亚洲中文字幕精品一区|
亚洲啪啪AV无码片|
最近中文字幕2019高清免费|
亚洲国产精品无码久久九九|
无码成A毛片免费|
国产激情无码一区二区三区|
中文字幕国产在线|
日韩精品无码人妻一区二区三区
|
日韩精品久久无码人妻中文字幕|
一区 二区 三区 中文字幕|
中文字幕人成人乱码亚洲电影|
国产精品多人p群无码|
亚洲VA成无码人在线观看天堂|
色婷婷久久综合中文久久一本|
久久精品aⅴ无码中文字字幕重口|
亚洲Av无码国产情品久久|
国产产无码乱码精品久久鸭|
亚洲2022国产成人精品无码区
|
无码专区AAAAAA免费视频|
久久精品中文无码资源站|
欧美日韩中文字幕久久久不卡
|
欧美日韩不卡一区二区三区中文字|
中文在线天堂网WWW|
中文字幕无码久久人妻|
无码av不卡一区二区三区|
亚洲成A∨人片天堂网无码|
久久精品无码av|
天堂AV无码AV一区二区三区|
亚洲AV无码一区二区三区国产
|
亚洲av中文无码乱人伦在线播放
|
爆操夜夜操天天操中文|
中文人妻av高清一区二区|
亚洲熟妇无码八V在线播放|
亚洲精品无码久久不卡|
黑人无码精品又粗又大又长
|
中文字幕一区二区人妻|
中文字幕乱码人在线视频1区|
中文字幕乱码无码人妻系列蜜桃|