您現(xiàn)在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
       
     





     
    Speed《生死時(shí)速》精講之六
    [ 2008-04-15 17:27 ]

     

    文化面面觀  Arizona Wildcats 亞利桑那大學(xué)野貓隊(duì)

    考考你 一展身手

    Download

    影片對(duì)白

    Jack: You go to the University of Arizona?

    Annie: Yeah. So?

    Jack: Good football team.

    Annie: Yeah, I guess so. I don't really know.

    Jack: Arizona Wildcats.

    Annie: Right.

    Jack: He can see you.

    Annie: What?

    Jack: He can see you.

    Annie: He can see me...

    Jack: Just keep looking straight ahead. He called you a wildcat before. I didn't even pick up on it. The bastard's got a camera right in your face. He can see the whole bus. He's been playing me from minute one.

    Annie: Yeah. Well, he can see me, but can he hear me?

    Jack: It doesn't look like it. He's just watching you.

    Man on TV: This is a special news bulletin. We are following the progress of what is turning out to be a harrowing and amazing story as a city bus, rigged to explode if it slows down, races around literally in circles at the Los Angeles airport. The two dead are a female passenger and the driver of another bus, both blown up by the bomber. The other people in jeopardy are the passengers of the bus held hostage at the whim of a madman.

    Howard Payne: "The whim of a madman." I like that.

    Jack: There's a camera on the bus just over my left shoulder. I want you to stare straight ahead. Don't make any big movements. Okay? It's Jack. Yeah, I know about Harry. Is that news van still around?

    Mac: Get those cameras to stop taping.

    Norwood: Right.

    Mac: L.A.P.D. I need this unit. You can broadcast U.H.F., right?

    Man1: Yeah, sure.

    Mac: There's a signal going to that bus. I want you to find it.

    Norwood: We're gonna have to take you off the air temporarily.

    Man2: Please, sir, stop taping.

    Mac: Come on. Come on. Hurry up. Good! Tape off of that.

    Jack: Remember, no big movements. Just look whipped.

    Man3: That ain't gonna be too hard.

    Mac: Tape it. Good. Come on, tape it!

    Man1: It's taping!

    Annie: Jack.

    Jack: Yeah.

    Annie: Look.

    Jack: Mac. Fuel

    Mac: Yeah. Jack, five minutes.

    Jack: Not enough time. Run the tape. We have to unload.

    Mac: I only have a minute of tape.

    Jack: Do it now!

    Mac: I want you to make a tape and loop it so that it runs over and over. OK? right, run it. Run it!

    Man1: All right. Tape's rolling.

    Woman on TV: We still have nolive picture, but reports are that the bus continues to circle inside L.A. X and that everyone is safe for the moment. Hard to imagine what's going through their thoughts at this time. Certainly, a sense of community

    Mac: Rig the steering wheel and the gas pedal. All right, let's get 'em off. Just step and walk.

    妙語(yǔ)佳句,活學(xué)活用

    1. pick up on

    這是個(gè)很口語(yǔ)的講法,意思是“become aware or cognizant of; be perceptive about; notice 意識(shí)到,認(rèn)識(shí)到,注意到”,比如:The teacher picked up on her nervousness right away. 老師意識(shí)到她很緊張。

    2. He's been playing me from minute one.

    “他從一開(kāi)始就在耍我”。這里的play表示“玩弄,作弄”,from minute one 應(yīng)該是 from the first minute。

    3. news van 采訪車

    內(nèi)里配備有各種新聞采訪、攝制儀器的新聞采訪車。

     

    文化面面觀  Arizona Wildcats 亞利桑那大學(xué)野貓隊(duì)

    考考你一展身手

       上一頁(yè) 1 2 下一頁(yè)  

     
    英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
    相關(guān)文章 Related Story
     
     
     
    本頻道最新推薦
     
    新加坡開(kāi)展促友善全民教育活動(dòng)
    小長(zhǎng)假的前一天 virtual Friday
    英語(yǔ)中的“植物”喻人
    Burying loved ones deadly expensive
    經(jīng)濟(jì)危機(jī)時(shí)期入讀哈佛難上加難
    翻吧推薦
     
    論壇熱貼
     
    “學(xué)會(huì)做人”如何翻譯
    做作怎么翻譯
    美國(guó)人電話留言精選
    大話西游中英文對(duì)白
    夜宵怎么翻譯比較地道

     

    日韩国产精品无码一区二区三区| 亚洲欧美日韩在线不卡中文| 惠民福利中文字幕人妻无码乱精品 | 国产资源网中文最新版| 久久久久久久久无码精品亚洲日韩 | 亚洲日韩精品无码一区二区三区 | 中文字幕av日韩精品一区二区| 无码任你躁久久久久久| 日韩AV无码中文无码不卡电影| 亚洲日韩VA无码中文字幕| 色欲狠狠躁天天躁无码中文字幕| 久久精品国产亚洲AV无码娇色| 亚洲精品无码成人AAA片| 日韩中文字幕在线不卡| 六月婷婷中文字幕| 天堂中文在线最新版| 中文字幕精品一区二区精品| 无码任你躁久久久久久久| V一区无码内射国产| 免费精品无码AV片在线观看| 无码无遮挡又大又爽又黄的视频 | 免费A级毛片无码视频| 无码中文字幕日韩专区视频| 小13箩利洗澡无码视频网站| 伊人久久精品无码av一区| 精品人妻系列无码一区二区三区| 天堂а√在线中文在线| 亚洲VA中文字幕不卡无码| 亚洲精品无码午夜福利中文字幕| 国产成人一区二区三中文| 亚洲天堂2017无码中文| 亚洲AV无码成人精品区狼人影院 | 亚洲AV无码不卡在线观看下载| 久久无码精品一区二区三区| 久久av高潮av无码av喷吹| 精品无码久久久久久久动漫| 日韩成人无码影院| 亚洲精品无码专区久久同性男| 亚洲精品无码专区2| 欧美在线中文字幕| 天堂Aⅴ无码一区二区三区|