久久亚洲精品无码观看不卡,亚洲欧洲日产国码无码网站,精品少妇无码AV无码专区

Photo News

英王宮奧運期間對外出租

2011-11-15 11:14
英國女王已經(jīng)批準(zhǔn)在2012年倫敦奧運會期間將圣詹姆斯王宮出租，每天的租金為3萬英鎊（約合30.5萬元人民幣）。英女王此舉打破了500年的王室傳統(tǒng)。

民間借貸 private lending

2011-11-15 09:04
我國今后將致力于引導(dǎo)民間資本規(guī)范從事資金借貸活動，鼓勵民間借貸規(guī)范化、陽光化運作，private lending就是指“民間借貸”，出具資金的就是individual creditors（個人債主）。

彪馬擬推出可降解運動裝

2011-11-14 10:38
德國體育用品制造商彪馬公司正在研制一系列可降解、可循環(huán)的運動裝備。一旦成功，今后廢舊的運動鞋和T恤都可以像果皮和蛋殼那樣隨地掩埋，轉(zhuǎn)化成肥料造福環(huán)境。

“反壟斷調(diào)查”英文表達

2011-11-14 09:00
Anti-monopoly probe就是指“反壟斷調(diào)查”，monopoly既可以指“壟斷”，也可以指“壟斷企業(yè)”，比如steel monopolies（鋼鐵壟斷企業(yè)）。

什么是“估值偏低貨幣”

2011-11-11 09:10
Undervalued currency就是指“估值偏低貨幣”，undervalue就是指“低估……的價值；輕視”，比如Don't undervalue Jim's contribution to the research.

預(yù)定軌道 intended orbit

2011-11-10 14:58
因發(fā)動機故障，“螢火一號”火星探測器未能進入預(yù)定軌道。Intended orbit就是指“預(yù)定軌道”，也可以稱為designated trajectory。

韓國高考考生吃太妃糖求好運

2011-11-10 11:07
韓國高考于今日舉行，共有69萬考生參加。為了能在考試中取得好成績，考生都流行吃太妃糖而避諱香蕉和海帶；因為前者能幫他們粘住正確答案，而后者則可能會讓他們在考試中“摔跤”。

基層選舉 grassroots election

2011-11-10 13:04
Grassroots election就是指“基層選舉”，grassroots就是指“草根，基礎(chǔ)，基層的”，比如grassroots democracy （基層民主）、grass-rooted culture（草根文化）等。

什么是“后危機時代發(fā)展模式”

2011-11-09 13:45
Post-crisis development model就是指“后危機時代發(fā)展模式”，“post-crisis （后危機）”概念是指發(fā)生于2008到2009年的世界financial crisis（金融危機）之后的一個歷史時期。

英2/3支持動蕩期關(guān)閉社交網(wǎng)站

2011-11-09 13:40
一項有973名英國成年人參與的調(diào)查顯示，超過三分之二的人都贊成在社會動蕩時期關(guān)閉Twitter、Facebook等社交網(wǎng)站；四分之三的人認(rèn)為政府應(yīng)該有公開的渠道獲取社交網(wǎng)站用戶數(shù)據(jù)，以防范聯(lián)合犯罪。

從“免費午餐”到“營養(yǎng)補助”

2011-11-09 08:52
Nutrition subsidies就是指“營養(yǎng)補助”，subsidy就是指“津貼，補助金”，比如government subsidies（政府津貼）、unemployment subsidy（失業(yè)補貼）等。

網(wǎng)上訂餐 online meal ordering

2011-11-08 13:59
Online meal ordering就是“網(wǎng)上訂餐”，現(xiàn)在年輕人都喜歡網(wǎng)購商品并選擇home delivery services（送貨上門服務(wù)），在線選購?fù)晟唐泛罂梢赃x擇cash on delivery（貨到付款）或者pay online（在線支付）。

小行星今日與地球“擦身而過”

2011-11-08 13:29
這顆小行星被命名為“2005 YU55”，體積比一艘航母略大，由太陽方向飛近地球。這顆小行星將在美國東部時間8日晚18時28分(北京時間9日早晨7時28分)到達距地球最近點。

“空氣質(zhì)量監(jiān)測”英文表達

2011-11-08 09:03
北京市環(huán)保局和美國駐華大使館公布的北京市空氣質(zhì)量監(jiān)測數(shù)據(jù)存在差別，這也引發(fā)了有關(guān)PM2.5標(biāo)準(zhǔn)和PM10標(biāo)準(zhǔn)的首次公開大討論。Air quality monitoring就是指“空氣質(zhì)量監(jiān)測”。

德國興起“折扣葬禮”

2011-11-07 11:43
2009年以來，德國國內(nèi)對花費在1200歐元以下的折扣葬禮需求量明顯增加。今年，德國超過四分之一的葬禮業(yè)務(wù)為折扣葬禮，而2009年這一比例為16%。

北京精神 Beijing spirit

2011-11-07 09:03
Patriotism, innovation, inclusion and social morals（愛國、創(chuàng)新、包容、厚德）就是北京市民票選出的Beijing spirit（北京精神）。

格林尼治時間或被原子時取代

2011-11-04 14:16
格林尼治時間以英國首都倫敦市郊格林尼治天文臺命名，作為全球通用的時間參考標(biāo)準(zhǔn)已使用120多年。如今，這一以地球自轉(zhuǎn)為依據(jù)的“世界時”可能由以原子振蕩周期為依據(jù)的“原子時”徹底取代。

雙軌制 twin-track approach

2011-11-04 10:45
Twin-track approach就是指“雙軌制”，twin-track指的是并行的兩個系統(tǒng)，也可以具體指在談判、協(xié)議等方面雙方均作讓步的，或者相互的，相應(yīng)的（建議）。

正式成員國 full membership

2011-11-03 13:49
Full membership指的就是“正式成員”。在成員國和非成員國的劃分方式之外，還有full member state（正式成員國）和associate member state（非正式成員）的劃分方式。

BBC員工演練女王去世報道

2011-11-03 11:27
BBC員工近日正就如何恰當(dāng)報道英女王伊麗莎白二世去世的消息接受培訓(xùn)。此前，該公司資深主持人彼得?西松斯因在報道女王母親去世消息時服飾不宜而遭批，BBC希望通過演練避免此類尷尬再次出現(xiàn)。

|<< 上一頁 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 下一頁 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349