无码日韩人妻AV一区免费l,国产产无码乱码精品久久鸭,国产麻豆天美果冻无码视频

Photo News

霍金：地球?qū)⒃?00年內(nèi)毀滅

2010-08-10 15:25
英國(guó)著名物理學(xué)家史蒂芬?霍金日前在接受美國(guó)著名網(wǎng)站BigThink訪談時(shí)，再曝驚人言論，稱地球?qū)⒃?00年內(nèi)毀滅，而人類只有移民外星球才能繼續(xù)存活。

“三俗”英文怎么說(shuō)

2010-08-10 10:16
Vulgar productions就是“低俗作品”，也就是productions with low and unrefined character（低級(jí)、粗俗的作品）。

高溫死亡 heat death

2010-08-09 15:34
Weather-related deaths指的是由極端天氣導(dǎo)致的死亡，在上文語(yǔ)境中指的是高溫死亡，也可以用heat death來(lái)表示。

桑拿世錦賽決賽選手“熱”死

2010-08-09 13:58
近日，在芬蘭南部城市黑諾拉舉行的桑拿世界錦標(biāo)賽中，參與冠軍角逐的兩名選手在110攝氏度的桑拿房中堅(jiān)持6分鐘后雙雙休克，其中一名俄羅斯選手最終死亡。

“奢侈品牌追趕者”英文表達(dá)

2010-08-09 09:53
Luxury wannabe在這里也就是指想要趕超全球知名奢侈品牌的我國(guó)本土品牌。

銀行“壓力測(cè)試” stress test

2010-08-06 16:48
Stress test指的是“壓力測(cè)試”,指將整個(gè)金融機(jī)構(gòu)或資產(chǎn)組合置于某一特定的（主觀想象的）極端市場(chǎng)情況下，測(cè)試該機(jī)構(gòu)在這些壓力下的表現(xiàn)狀況。

汽車(chē)對(duì)全球升溫長(zhǎng)期影響超飛機(jī)

2010-08-06 13:45
近期發(fā)表在《環(huán)境科學(xué)與技術(shù)》上的一項(xiàng)研究論文指出，在行程距離相同的情況下，駕車(chē)出行對(duì)全球升溫帶來(lái)的長(zhǎng)期影響要超過(guò)乘飛機(jī)出行。

“團(tuán)購(gòu)”英文怎么說(shuō)？

2010-08-06 09:13
Group-buying就是指“團(tuán)購(gòu)”，名詞形式為group buying，即為一個(gè)團(tuán)隊(duì)向商家采購(gòu)，國(guó)際通稱B2T（Business To Team）。

雙重感染 co-infection

2010-08-05 15:15
Co-infection就是“雙重感染”或“重疊感染”，Co-作為前綴，可以表示“共同，聯(lián)合”。

美國(guó)“漫畫(huà)外交”宣傳美日同盟

2010-08-05 14:48
在美日安保條約簽訂50周年之際，美國(guó)軍方推出了一系列漫畫(huà)作品向日本年輕一代宣傳美日安全同盟及其重要性。

工間操 daily workout

2010-08-05 09:46
Daily workout就是指“工間操”，也可以稱為exercise during work。Workout在這里指“健身、鍛煉”。

盲目改造 blind rebuilding

2010-08-04 14:09
Blind reconstruction指的就是“盲目改造”。Reconstruction一詞的意思是“重建，改造，復(fù)原”。

日本百歲老人“失蹤”引官方關(guān)注

2010-08-04 14:09
繼上周東京警方發(fā)現(xiàn)該市官方記錄最長(zhǎng)壽的111歲男性公民早在30年前死亡的事件后，本周又有報(bào)道稱該市113歲的最長(zhǎng)壽老人并不在之前登記的住所生活，目前下落不明。

世博園“人體彩繪”

2010-08-04 09:13
Body-painting就是指“人體彩繪”，用作名詞時(shí)常寫(xiě)為body painting。這種彩繪方式在印度被稱為mehndi（彩繪紋身）。

皮包公司 bogus company

2010-08-03 16:08
Bogus company的意思是“皮包公司”，這里特指指報(bào)道中的copycat travel agency（山寨旅行社）。

英國(guó)：為議員配iPad省錢(qián)增效

2010-08-03 13:53
英國(guó)萊切斯特市議會(huì)近期宣布將出資近4萬(wàn)英鎊為全部54名議員配備iPad，以提高工作效率并節(jié)省辦公支出。目前已有4名議員在試用iPad，明年5月有望普及到全體議員。

采訪權(quán) rights in newsgathering

2010-08-03 10:03
Rights in newsgathering就是指“采訪權(quán)”。這里的newsgathering就是指“新聞采訪”，相關(guān)的行為也就是newsgathering activities。

“教育規(guī)劃綱要”英文說(shuō)法

2010-08-02 16:11
National education plan 就是國(guó)務(wù)院最近印發(fā)的“教育規(guī)劃綱要”，universal preschool education（學(xué)前教育的普及）的綱要的重要內(nèi)容之一。

黑客令A(yù)TM機(jī)自動(dòng)吐鈔

2010-08-02 13:40
在美國(guó)拉斯韋加斯舉行的電腦安全專業(yè)大會(huì)“黑帽大會(huì)”上，一位計(jì)算機(jī)黑客向觀眾展示了不用銀行卡就能讓ATM機(jī)瘋狂吐鈔的“絕技”，讓現(xiàn)場(chǎng)觀眾看得目瞪口呆。

“宣傳”該怎么翻譯

2010-08-02 09:24
National publicity film就是指“國(guó)家形象宣傳片”，這里的國(guó)家形象指的是我國(guó)在國(guó)際社會(huì)上的national image。

|<< 上一頁(yè) 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 下一頁(yè) >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349