English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
    


    

    


    

    

    中國網(wǎng)站品牌欄目（頻道）
    


    

      
    

    

    

    

    




    當(dāng)前位置： Language Tips
> 雙語新聞

    


    

    

    

    

    雙語新聞

    

    


    中國日報網(wǎng)英語點津為您帶來最新鮮的雙語對照國外資訊，涵蓋明星、趣聞、時尚、科技、博覽等，配有外籍專家閱讀音頻。輕松閱讀新聞事件，學(xué)習(xí)地道英語表達。
    

    


    


    

    

    

    


    俄羅斯國家杜馬通過大赦令 影響2萬多人
    

2013-12-20 17:01
    
俄羅斯國家杜馬三讀全體通過了一項大赦令，朋克樂隊“暴動小貓”（Pussy Riot）成員和綠色和平組織北極示威者等囚犯有望獲釋。
    

    

    



    

    

    

    


    鮑卡斯接任美國駐華大使三大后果
    

2013-12-20 09:30
    
雖然提名鮑卡斯出任駐華大使的影響尚未可知，但是下文列出了鮑卡斯接任駐華大使后三個可能的好處。
    

    

    



    

    

    

    


    日本料理入列聯(lián)合國文化遺產(chǎn)錄
    

2013-12-20 09:16
    
日本的烹飪純粹主義者一直以來對于西餐的興起對和食的沖擊深感擔(dān)憂。和食含有豐富的魚類，米飯和時蔬，是著名的健康飲食。
    

    

    



    

    

    

    


    巴西拒絕斯諾登避難請求 稱無意對抗美國
    

2013-12-19 14:24
    
巴西政府已經(jīng)拒絕了愛德華?斯諾登的避難請求，稱不會調(diào)查美國的監(jiān)控丑聞，也不會以提供避難換取情報。
    

    

    



    

    

    

    


    美參議院要求中情局提交“強化審訊”內(nèi)部報告
    

2013-12-19 14:24
    
美國眾議院情報委員會要求中情局提供該機構(gòu)關(guān)于拘留和審訊項目的內(nèi)部報告。有議員認(rèn)為，該內(nèi)部報告也對審訊項目持批評態(tài)度。
    

    

    



    

    

    

    


    谷歌2013年十大熱門搜索 曼德拉居榜首
    

2013-12-19 09:36
    
他們揭示了好的一面，也揭示了壞的一面，谷歌搜索是體現(xiàn)我們?nèi)蚧庾R的一個窗口。在2013年，谷歌的熱門搜索，展現(xiàn)了我們的歡樂、痛苦以及好奇心。
    

    

    



    

    

    

    


    韓國會議員擬立法解決網(wǎng)絡(luò)成癮現(xiàn)象
    

2013-12-19 09:06
    
韓國議會擬通過一項法律，將網(wǎng)絡(luò)游戲與賭博、吸毒和酗酒一并列入潛在反社會上癮癥。
    

    

    



    

    

    

    


    中國燃煤的排放量導(dǎo)致“25萬人過早死亡”
    

2013-12-18 10:00
    
根據(jù)一項新的研究，中國燃煤電廠排放的氣體導(dǎo)致了2011年25萬人過早死亡的結(jié)果，并且損害著幾十萬中國兒童的健康。
    

    

    



    

    

    

    


    大衛(wèi)·卡梅倫呼吁英國學(xué)生多學(xué)中文
    

2013-12-18 09:44
    
卡梅倫在結(jié)束了為期三天的訪華行程后表示，英國的年輕人應(yīng)該打破只關(guān)注法德語學(xué)習(xí)的傳統(tǒng)局限，今后應(yīng)集中學(xué)習(xí)漢語。
    

    

    



    

    

    

    


    美國新婚男子雪地助人 橫遭車禍不幸遇難
    

2013-12-17 16:26
    
美國印第安納州一名男子在婚禮結(jié)束后的返程中停車幫助被一位困在雪地里的司機，卻不幸被三輛車撞上，當(dāng)場遇難。
    

    

    



    

    

    

    


    麥凱恩烏克蘭“示威” 為反對派助陣
    

2013-12-17 16:26
    
當(dāng)?shù)貢r間15日，兩位美國參議員在烏克蘭首都基輔發(fā)表演講，明確告知臺下數(shù)萬名反對派示威者“烏克蘭的未來在西方，而不是東方”。
    

    

    



    

    

    

    


    曼德拉遺體瞻仰最后一天吸引數(shù)萬民眾
    

2013-12-17 09:59
    
在瞻仰儀式臨近結(jié)束之際，隊列前面的南非民眾按捺不住心情，他們爭相推開警戒線，只求見曼德拉最后一面。過去3天瞻仰曼德拉遺容的民眾至少有10萬人。
    

    

    



    

    

    

    


    歷史回眸：被釋放的那一天，曼德拉昂首挺立
    

2013-12-17 09:37
    
瘦弱卻神采奕奕的曼德拉穿著深色套裝，和妻子溫妮手拉手從監(jiān)獄走出來成為了這一刻的標(biāo)志性形象，他們舉起握拳的雙手，與周圍混亂的場面有些不符。
    

    

    



    

    

    

    


    美國動物園3年后發(fā)現(xiàn)搞錯熊貓性別
    

2013-12-16 16:25
    
美國亞特蘭大動物園近日發(fā)布聲明，承認(rèn)搞錯了3只熊貓寶寶“美輪”、“美奐”和“阿寶”的性別。
    

    

    



    

    

    

    


    曼德拉遺體葬于家族墓地 4500賓客出席國葬儀式
    

2013-12-16 16:25
    
當(dāng)?shù)貢r間12月15日，南非前總統(tǒng)曼德拉的“世紀(jì)葬禮”在其故鄉(xiāng)東開普省烏姆塔塔庫努村舉行。
    

    

    



    

    

    

    


    美國生育率下滑至歷史新低
    

2013-12-16 10:26
    
美國的懷孕率幾十年來持續(xù)走低，青少年懷孕率大幅下滑至歷史新低，而30歲以上的婦女的懷孕率每年都在穩(wěn)步上升。
    

    

    



    

    

    

    


    園藝和手工有助于降低心臟病發(fā)作風(fēng)險
    

2013-12-16 09:36
    
《英國運動醫(yī)學(xué)雜志》上發(fā)表的一篇報道顯示，像手工制作或園藝這樣的日常活動有可能使60歲以上的人的壽命延長30%。
    

    

    



    

    

    

    


    首臺比特幣ATM機在溫哥華投入使用
    

2013-12-13 16:09
    
在溫哥華一家時髦的咖啡店內(nèi)，一臺機身主體顏色為銀色和藍(lán)色的比特幣機被放置在意式咖啡機旁，此機器可以為比特幣這種全球領(lǐng)先的虛擬貨幣提供即時兌換業(yè)務(wù)。
    

    

    



    

    

    

    


    媽媽們的交友之道“教壞”青少年
    

2013-12-13 15:56
    
青少年往往會挑出自己媽媽處理友情的消極做法，比如鬧別扭，對著干，然后把這些消極的態(tài)度搬到自己的友情處理模式中。
    

    

    



    

    

    

    


    曼德拉追悼會驚現(xiàn)“假翻譯” 辯稱精神分裂導(dǎo)致失態(tài)
    

2013-12-13 11:13
    
這名手語翻譯被聾啞人權(quán)益保護組織指認(rèn)為“徹頭徹尾的騙子”，成為眾矢之的。12日，該男子接受采訪辯稱自己在臺上失態(tài)是因為突發(fā)“精神分裂”。
    

    

    



    

    

    






















    

    

    





    

    

    


    


	
	China Daily Website - Connecting China Connecting the World
	
	
	
	

	

	
	
	
	
	
    
		
    Sorry, the page you requested was not found.
    
		
    Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page 
    
	
    

	
	
	
	
		
		
	
	
		
		
		
		
    
			
    
				
    
					
    
					
    Copyright 1995 - 
						
						 . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
					
    
					
    License for publishing multimedia online 0108263
    
					
    
					 Registration Number: 130349 
					
    
				
    
			
				
			
				
    
					
    FOLLOW US
    
					
     
					
    
				
    
			
    
		
    
	

	




    

    


    


 

    


     
    




     
    







    


 



    



















日本中文一区二区三区亚洲|
无码伊人66久久大杳蕉网站谷歌|
日韩av无码免费播放
|
中文无码字慕在线观看|
四虎国产精品永久在线无码|
亚洲第一极品精品无码久久|
今天免费中文字幕视频|
国产自无码视频在线观看|
亚洲国产精品无码AAA片|
亚洲欧美精品综合中文字幕
|
无码国产精品一区二区免费式芒果
|
日本免费中文视频|
亚洲Av无码乱码在线znlu|
精品成在人线AV无码免费看|
亚洲中文字幕无码日韩|
国产精品99久久久精品无码
|
影院无码人妻精品一区二区
|
亚洲av无码成人精品区|
久久国产精品无码一区二区三区|
国产色无码专区在线观看|
一级中文字幕免费乱码专区|
日本aⅴ精品中文字幕|
亚洲中文字幕无码一去台湾|
日韩乱码人妻无码中文视频|
AV无码人妻中文字幕|
久久综合精品国产二区无码|
小13箩利洗澡无码视频网站|
亚洲自偷自偷偷色无码中文|
2014AV天堂无码一区|
国产品无码一区二区三区在线蜜桃
|
免费无码H肉动漫在线观看麻豆|
中文字幕在线免费|
中文www新版资源在线|
久久综合中文字幕|
最近免费中文字幕大全免费
|
最近中文国语字幕在线播放视频|
亚洲精品无码永久中文字幕|
天堂а√在线中文在线最新版|
日韩av无码中文字幕|
日本中文字幕在线视频一区|
中文字幕毛片|