English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    


    

    


    

    

    中國網站品牌欄目（頻道）
    


    

      
    

    

    

    

    




    當前位置： Language Tips
> 雙語新聞

    


    

    

    

    

    雙語新聞

    

    


    中國日報網英語點津為您帶來最新鮮的雙語對照國外資訊，涵蓋明星、趣聞、時尚、科技、博覽等，配有外籍專家閱讀音頻。輕松閱讀新聞事件，學習地道英語表達。
    

    


    


    

    

    

    


    《雷鋒日記》節選之五（雙語對照）
    

2012-03-14 09:48
    
要記住： “在工作上，要向積極性最高的同志看齊，在生活上，要向水平最低的同志看齊。”
    

    

    



    

    

    

    


    研究：名字決定命運
    

2012-03-14 08:43
    
名字不但能透露一個人所處的階層、教育背景和種族出身，還能對一個人的人生以及所做的人生選擇產生影響。
    

    

    



    

    

    

    


    加煙民起訴煙草公司 索賠250億美元
    

2012-03-13 16:10
    
加拿大史上最大規模的民事訴訟案于本周一開始審理，該國三家最大的跨國煙草公司將面臨近250億美元的賠償和處罰。
    

    

    



    

    

    

    


    《雷鋒日記》節選之四（雙語對照）
    

2012-03-13 09:50
    
愿你做暴風雨中的松柏， 不愿你做溫室中的弱苗。
    

    

    



    

    

    

    


    Facebook好友推薦令男子重婚敗露
    

2012-03-13 08:45
    
美國政府機關稱，一位華盛頓女性通過Facebook發現她丈夫和某潛在“好友”的丈夫竟是同一人。
    

    

    



    

    

    

    


    《雷鋒日記》節選之三（雙語對照）
    

2012-03-12 14:46
    
真正的青春，只屬于這些永遠力爭上游的人，永遠忘我勞動的人，永遠謙虛的人。
    

    

    



    

    

    

    


    日本數萬民眾集會 反對使用核能
    

2012-03-12 14:25
    
日本大地震和海嘯災難發生一周年之際，數萬名日本民眾聚集在廢棄的福島核電站前，要求停止使用核能。
    

    

    



    

    

    

    


    女性收入遠不及丈夫 中途隱退成趨勢
    

2012-03-12 09:00
    
受過高等教育的已婚女性中途隱退漸成趨勢，原因是同等學歷的丈夫收入比她們高太多，讓她們的薪水顯得很微薄。
    

    

    



    

    

    

    


    時尚雜志評“最理想整容臉”
    

2012-03-09 15:01
    
澳大利亞版《嘉人》雜志最新推選出完美女性形象，從一些全球最著名的明星身上取出最美之處，組合成令人不可思議的整體效果。
    

    

    



    

    

    

    


    《雷鋒日記》節選之二（雙語對照）
    

2012-03-09 09:41
    
我懂得一朵花打扮不出春天來，只有百花齊放才能春色滿園的道理。
    

    

    



    

    

    

    


    多吃水果和蔬菜讓你更性感
    

2012-03-09 08:52
    
研究人員發現，增大水果蔬菜的攝入量，只需六周就能讓你煥發出健康的光彩，看起來更有魅力。
    

    

    



    

    

    

    


    超長待機手機問世 最長待機15年
    

2012-03-08 14:14
    
待機時間超長的“節約一號”即將面世。這款手機非常獨特：只需一節AA電池，就能保持電量長達15年。
    

    

    



    

    

    

    


    《雷鋒日記》節選之一（雙語對照）
    

2012-03-08 14:05
    
如果你是一滴水，你是否滋潤了一寸土地？如果你是一線陽光，你是否照亮了一分黑暗？
    

    

    



    

    

    

    


    英職場刮休閑風 領帶50年內將消亡
    

2012-03-08 08:53
    
調查顯示，在未來50年內，領帶將可能被職場白領淘汰，和禮帽一樣被放逐到服飾博物館去。
    

    

    



    

    

    

    


    美公司推木乃伊安葬 逾1500人預訂
    

2012-03-07 14:46
    
美國薩門公司推出“現代木乃伊”安葬服務。全球已經有1500多人聯系這家公司，預訂死后的木乃伊安葬服務。
    

    

    



    

    

    

    


    十大帥哥城市排行 斯德哥爾摩居首
    

2012-03-07 08:42
    
一個美國網站近日列出了最性感男人城市排行榜，瑞典的斯德哥爾摩意外地拔得頭籌。紐約和荷蘭分列第二和第三。
    

    

    



    

    

    

    


    新求婚時代：女性求婚不容易
    

2012-03-06 15:42
    
最新研究表明，閏年求婚從本質上講對女性不利，并會強化人們對傳統男女角色的長期刻板印象。
    

    

    



    

    

    

    


    英國推出奧運旅游折扣 鼓勵國內度假
    

2012-03-06 08:35
    
英國將于下周發起一場大型旅游宣傳活動，為民眾提供以奧運為主題的折扣優惠，鼓勵英國民眾在國內度假。
    

    

    



    

    

    

    


    溫家寶政府工作報告摘要雙語對照
    

2012-03-05 14:47
    
今天上午9時，十一屆全國人大五次會議在人民大會堂開幕，聽取國務院總理溫家寶作政府工作報告，審查年度計劃報告和預算報告。以下是政府工作報告的摘要雙語對照。
    

    

    



    

    

    

    


    普京大選獲勝 喜極而泣
    

2012-03-05 14:50
    
上周日，弗拉基米爾?普京在俄羅斯總統大選中勝出后喜極而泣。他表示自己的勝利是避免國家落入敵人手里的歷史轉折點。
    

    

    



    

    

    






















    

    

    





    

    

    


    


	
	China Daily Website - Connecting China Connecting the World
	
	
	
	

	

	
	
	
	
	
    
		
    Sorry, the page you requested was not found.
    
		
    Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page 
    
	
    

	
	
	
	
		
		
	
	
		
		
		
		
    
			
    
				
    
					
    
					
    Copyright 1995 - 
						
						 . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
					
    
					
    License for publishing multimedia online 0108263
    
					
    
					 Registration Number: 130349 
					
    
				
    
			
				
			
				
    
					
    FOLLOW US
    
					
     
					
    
				
    
			
    
		
    
	

	




    

    


    


 

    


     
    




     
    







    


 



    



















久久久久亚洲av无码专区|
日本欧美亚洲中文|
亚洲日韩精品A∨片无码|
亚洲AV无码一区二三区|
亚洲VA成无码人在线观看天堂|
а天堂中文最新版在线|
久久久久无码精品|
午夜不卡无码中文字幕影院|
精品久久久无码中文字幕|
无码8090精品久久一区|
免费精品无码AV片在线观看|
四虎影视无码永久免费|
亚洲色中文字幕无码AV|
少妇无码太爽了不卡视频在线看|
亚洲人成人无码网www电影首页
|
国产亚洲大尺度无码无码专线|
忘忧草在线社区WWW中国中文|
国产成人无码久久久精品一|
亚洲va无码va在线va天堂|
国产成人精品一区二区三区无码
|
亚洲成av人片不卡无码久久|
久久精品无码一区二区无码
|
精品久久无码中文字幕|
亚洲成a人片在线观看无码专区|
日本高清免费中文在线看|
无码人妻黑人中文字幕|
日韩乱码人妻无码中文字幕
|
无码人妻少妇久久中文字幕|
播放亚洲男人永久无码天堂|
免费A级毛片无码专区|
精品视频无码一区二区三区|
免费看又黄又无码的网站|
av无码久久久久久不卡网站|
92午夜少妇极品福利无码电影|
欧洲Av无码放荡人妇网站
|
国产亚洲AV无码AV男人的天堂
|
久久久久久亚洲AV无码专区|
精品无码一区二区三区爱欲九九
|
99久久国产热无码精品免费|
久久久久久人妻无码|
无码av免费一区二区三区试看|