国精无码欧精品亚洲一区,日韩精品无码人成视频手机,久久精品中文无码资源站

新聞熱詞

中國日報網英語點津新聞熱詞，密切關注國內外新聞動向，從中選取熱門詞匯，以中英文配例句的形式將其介紹給讀者。

剩男剩女多是“學制”惹的禍？

2014-01-14 14:38
近日有省政協委員建議shorten the school system（縮短學制），認為學制太長導致學生畢業太晚，造成適應社會慢、婚育壓力大，從而變成“剩男剩女”。

湯唯遭遇“電信詐騙”

2014-01-14 09:00
Telemarketing scams準確來說是“電話營銷詐騙”，也稱作“電信詐騙”，英文也叫telemarketing fraud。

政府將組建“不動產登記局”

2014-01-13 15:41
國土資源部表示將組建bureau for real estate registration（不動產登記局），目的是建立unified system on real estate registration（不動產統一登記制度）。

外國“游戲機”禁令暫停

2014-01-13 08:49
Video game console字面意思為“視頻游戲控制臺”，其實就是我們常說的“游戲機”，簡稱game console。

“乙肝疫苗接種率”下降30%

2014-01-10 13:40
媒體對乙肝疫苗導致嬰兒死亡的報道引發了民眾對domestically produced vaccine（國產疫苗）的恐慌，監測顯示，上個月hepatitis B vaccination rate（乙肝疫苗接種率）下降了30%。

“快速消費品”卡尼爾退出中國

2014-01-09 15:00
歐萊雅旗下的低端品牌卡尼爾宣布在本月內退出中國市場，卡尼爾作為fast-moving consumer goods（快速消費品），近幾年面臨來自國產品牌的激烈競爭，利潤不斷下滑。

新空氣凈化技術杜絕“二次污染”

2014-01-08 15:50
上海交大的研究人員研發出了一種新的air purifier（空氣凈化器），可以避免老式空氣凈化器帶來的secondary pollution（二次污染），讓人們在茫茫霧霾中覓得一方凈土。

“民營銀行”今年試點

2014-01-08 08:53
Private bank就是“民營銀行”，即完全由民間資本發起設立的銀行。

支付寶用戶“信息泄露”

2014-01-07 16:16
支付寶的leak of information（信息泄露）讓人們對third-party payment platform（第三方支付平臺）的安全性產生了質疑。

到底誰是“伏地魔”？

2014-01-07 16:03
伏地魔是J?K?羅琳的魔幻小說《哈利?波特》系列中的一個虛構人物。伏地魔首次出現是在1997年出版的《哈利?波特與魔法石》中。

“破冰船”南極遇阻

2014-01-07 09:03
Icebreaker就是這兩天大家關注的“破冰船”，“雪龍號”目前被困于南極浮冰區（ice floe area），距離最近的清水區（ice-free waters）約15公里。

廣電局：“播音員”一律使用標準普通話

2014-01-06 14:00
廣電總局近日發出通知，要求news anchors（播音員主持人）除節目特殊需要外，一律使用標準普通話。TV guests（電視節目嘉賓）也應規范使用語言。

“禮品冊”成送禮新寵

2014-01-06 09:08
禮品冊是一種新的送禮方式。人們不用去商場購買禮物然后親自送給家人、朋友或官員，而只需要通過電子商務平臺和快遞將禮物送到想送的人手上。

“閱后即焚”圖片分享應用snapchat被黑

2014-01-03 14:39
Snapchat傳輸的圖片和信息可以self-destruct（閱后即焚），滿足了人們guard privacy（保護隱私）的需求。

港人“強闖”駐港部隊總部

2014-01-03 09:08
Force their way into表示“強行進入（某處）”，是“未經允許”（without permission），且“無視警告”（defying the warning）的行為。

“習總套餐”走紅

2014-01-02 15:29
這幾天北京月壇街的慶豐包子鋪里熙熙攘攘，許多群眾都紛紛要求來一份“習總套餐”，英文表達是the president's set meal。

“地方政府債務”逾10萬億

2014-01-02 08:51
地方政府債務（local government debt）包括地方政府負有償還責任的債務、負有擔保責任的債務以及可能承擔一定救助責任的債務，后面兩種債務統稱為或有債務。

中國“受污染耕地”達5000萬畝

2013-12-31 14:44
受污染原因包括重金屬污染，以及excessive use of pesticides（過多使用農藥）和feed additives（飼料添加劑），還有over-draining of underground water（地下水的過分開采）。

湖南嚴查“破壞選舉”案

2013-12-31 09:02
Electoral fraud就是“選舉舞弊”，有時也譯作“賄選”，指非法干預選舉過程的行為，在這里也可理解為“破壞選舉”。

英語點津2013年度十大新聞熱詞

2013-12-30 13:40
也許每個人心中都有屬于自己的年度熱詞，這里公布的是經過廣大熱心讀者和網友的投票選出的英語點津2013年度十大新聞熱詞。快來看看你選的熱有沒有上榜吧！

|<< 上一頁 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 下一頁 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349