无码囯产精品一区二区免费 ,无码毛片AAA在线,无码国内精品久久人妻麻豆按摩

新聞熱詞

中國日報網英語點津新聞熱詞，密切關注國內外新聞動向，從中選取熱門詞匯，以中英文配例句的形式將其介紹給讀者。

最炫民族風

2012-05-21 13:38
The Hottest Ethnic Trend（最炫民族風）是中國知名度很高的pop duo（二人音樂組合）Phoenix Legend（鳳凰傳奇）的一首hit song（熱門歌曲）。這首歌被網友發現幾乎可以synchronize with almost any dances（與任何舞步同步）之后，一時成為internet sensation（網絡大熱）。

加油痛苦指數

2012-05-18 13:41
Pump Pain Index是加油痛苦指數，該指數越高，說明購買一加侖汽油所需花銷占收入比重越大。Pump意為泵，常見的泵有bicycle pump（打氣筒）、bilge pump（污水泵）、及gasoline pump（加油泵）等。

2012-05-17 13:31
此次簽發的電子護照（electronic passport）是普通護照，中國的護照類型還有official passport/service passport（公務護照）、和diplomatic passport（外交護照）兩種。港澳通行證叫Exit-Entry Permit for Travelling to and from Hong Kong and Macao。

“三非”外國人

2012-05-16 13:24
此次100-day campaign（百日專項行動）要清理的“三非”外國人是指非法入境（illegal entry）、非法居留（overstaying）、和非法工作（illegal employment）的外國人。

精品酒店

2012-05-15 13:54
酒店可以分為很多種類，如budget hotel（經濟酒店）、starred hotel（星級酒店）、guest house（招待所），apartment hotel（公寓式酒店）、resort hotel（度假酒店）、及Eco hotel（生態酒店）等。

兒童鎖

2012-05-14 13:42
Child safety lock就是兒童鎖，也可叫child-proof locks，兒童鎖一般裝在車輛后排車門（rear door）上。兒童鎖閉合后，后排車門的interior handle（內拉手）就失去了作用，車門只能從外面打開。

黃巖島對峙“僵局”

2012-05-11 14:23
Huangyan Island impasse就是“黃巖島僵局”的英文表達，也可稱作Huangyan Island standoff。英文中意為“僵局”的詞語還有：deadlock，stalemate，dead end等。

點心債券

2012-05-10 13:52
Dim sum bonds就是“點心債券”，也叫offshore yuan bonds（離岸人民幣債券），是指在香港發行的以人民幣計價的債券（yuan-denominated bonds），人民幣債券在港發行量很小，就像點心一樣味美但又吃不飽，因此被稱為“點心債券”。

地鐵消防隊

2012-05-09 13:49
消防隊負責滅火的員工稱為firefighters（消防員），通常他們開fire engine（消防車）去執行任務，滅火時的常見裝備包括：fire hose（消防水管）、fog nozzle（噴霧水槍）、breathing apparatus（呼吸面罩）、及protective clothing（防護服）等。

打點滴

2012-05-08 13:48
Injected with intravenous drip就是“打點滴”，是靜脈輸液（intravenous injection）的俗稱，是指將液體、電解質或血液由靜脈注入，點滴也叫IV drips。

衛冕失敗

2012-05-07 13:24
衛冕冠軍就是指保衛自己冠軍之冕的上屆冠軍，英語中叫defending champion，如果衛冕成功，那就是蟬聯冠軍了，英語中可以說retain championship title，衛冕失敗的球隊就是dethroned champion。

煤礦透水

2012-05-03 16:15
鶴崗興安區煤礦透水（mine flood）事件發生后，該區一名負責work safety（安全生產）的官員，以及一名coal mine safety supervision bureau（煤礦安監局）官員被removed from office（免職）。

“站隊”

2012-05-02 15:56
美國拒絕就黃巖島問題站隊，呼吁各方通過外交途徑解決爭端。Take sides就是我們平時常說的“站隊”，即在有兩方發生爭議的時候表明自己支持某一方。如：Whatever you do, I'll take sides with you.

胭脂蟲

2012-04-26 14:10
Cochineal（胭脂蟲）學名叫Dactylopius coccus，寄生在多刺的pear cactus（仙人掌上），它們體內含胭脂紅酸，可以制成cochineal dye（胭脂紅色素）廣泛地用于食品、化妝品、藥品等多種行業中。

概念車

2012-04-25 14:18
在本屆auto show（車展）展出的汽車種類還包括new-energy vehicles（新能源汽車）、sports-utility vehicle（SUV，運動型多功能車）、off-road vehicle（越野車）、sports car（跑車）、和sedan（轎車）等。

禁狗令

2012-04-24 14:40
有人認為dog problem （狗患）的根源是是狗主人的素質，與其出臺dog ban（禁狗令），不如規范dog raising（養狗）。

假冒“鱈魚”

2012-04-23 13:57
冒充cod（鱈魚）的oilfish（油魚）體內含有大量難以消化的wax esters（蠟酯），吃后易導致diarrhea（腹瀉）。油魚已被多個國家列入禁止食用名單。

問題膠囊

2012-04-20 13:14
據報道，個別企業用生石灰將waste leather（皮革廢料）進行漂白熬制成industrial gelatin（工業明膠），隨后以此為原料制造drug capsule（藥用膠囊），并銷售給一些知名藥品企業。這種膠囊就是toxic capsule（問題膠囊）。

民航發展基金

2012-04-19 13:42
Civil Aviation Development Fund就是“民航發展基金”，由原來對乘客征收的airport construction fee（機場建設費）以及以及對航空公司征收的Civil Aviation Infrastructure Construction Fund（民航基礎設施建設基金）合并而成。

航班延誤險

2012-04-16 14:07
春秋航空推出國內首個flight delay insurance（航班延誤險），稱如果航班因為bad weather（惡劣天氣）、mechanical problems（機械故障），或是air traffic control（流量控制）造成延誤且延誤達到3小時，乘客就能獲得200元的延誤補償。

|<< 上一頁 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 下一頁 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349