English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
    


    

    


    

    

    中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目（頻道）
    


    

      
    

    

    

    

    




    當(dāng)前位置： Language Tips
> 新聞熱詞

    


    

    

    

    

    新聞熱詞

    

    


    中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津新聞熱詞，密切關(guān)注國(guó)內(nèi)外新聞動(dòng)向，從中選取熱門詞匯，以中英文配例句的形式將其介紹給讀者。
    

    


    


    

    

    

    


    “大部制改革”
    

2013-03-11 14:57
    
新一輪國(guó)務(wù)院機(jī)構(gòu)改革即將啟動(dòng)，國(guó)務(wù)院組成部門將減少至25個(gè)。
    

    

    



    

    

    

    


    香港打擊奶粉“跨境平行交易”
    

2013-03-08 09:28
    
為打擊cross-border parallel trading（跨境平行交易），確保當(dāng)?shù)豬nfant milk formula（嬰兒配方奶粉）貨源供應(yīng)，香港開始實(shí)施奶粉限購(gòu)令，每人限帶兩罐奶粉離境。
    

    

    



    

    

    

    


    “異地高考”尊重地方意見
    

2013-03-07 11:04
    
袁貴仁表示，教育部會(huì)積極服務(wù)各地、統(tǒng)籌協(xié)調(diào)，保障本地的、外來(lái)的學(xué)生的考試權(quán)益。
    

    

    



    

    

    

    


    “成品油定價(jià)機(jī)制”或調(diào)整
    

2013-03-06 14:18
    
國(guó)家發(fā)改委正在研究的新成品定價(jià)機(jī)制中，除了將進(jìn)一步縮短調(diào)價(jià)周期外，還將取消“4%”的漲跌幅限制，在一定調(diào)價(jià)周期內(nèi)，該調(diào)就調(diào)。
    

    

    



    

    

    

    


    積極的財(cái)政政策VS穩(wěn)健的貨幣政策
    

2013-03-05 17:09
    
溫家寶總理在今年的政府工作報(bào)告中提到，要繼續(xù)實(shí)施積極的財(cái)政政策，更好地發(fā)揮積極財(cái)政政策在穩(wěn)增長(zhǎng)、調(diào)結(jié)構(gòu)、促改革、惠民生中的作用。
    

    

    



    

    

    

    


    二手房交易稅費(fèi)“轉(zhuǎn)嫁”
    

2013-03-04 16:19
    
近日，二手房轉(zhuǎn)讓所得征20%個(gè)稅的消息引爆了交易市場(chǎng)。
    

    

    



    

    

    

    


    雇主遭遇“招聘瓶頸”
    

2013-03-01 09:11
    
雇主們?cè)庥鰎ecruitment hurdle主要是因?yàn)樾剿orporate culture（企業(yè)文化）和career development opportunities（職業(yè)發(fā)展機(jī)會(huì)）不符合求職者的期望。
    

    

    



    

    

    

    


    上海“毒校服”
    

2013-02-28 09:09
    
正值開學(xué)季，toxic school uniform（毒校服）卻成為熱議話題。據(jù)報(bào)道，上海歐霞時(shí)裝有限公司生產(chǎn)的部分批次校服中含有偶氮染料（azo dye）。
    

    

    



    

    

    

    


    招聘會(huì)上的“性別歧視”
    

2013-02-27 09:49
    
找工作時(shí)遭遇gender bias/discrimination（性別歧視）是困擾不少女性求職者（job seeker）的一個(gè)問(wèn)題。
    

    

    



    

    

    

    


    “公廁新國(guó)標(biāo)”英文表達(dá)
    

2013-02-25 11:10
    
征求意見稿對(duì)公共廁所的臭味強(qiáng)度（odor intensity）和蠅蛆數(shù)量（the number of flies and maggots）等評(píng)價(jià)指標(biāo)規(guī)定了限值。
    

    

    



    

    

    

    


    美國(guó)“簽證新政”
    

2013-02-22 09:05
    
新政將大幅簡(jiǎn)化簽證預(yù)約（visa interview appointments）、簽證面談、檢查簽證狀態(tài)（checking their visa status）等簽證處理手續(xù)，并降低簽證費(fèi)用。
    

    

    



    

    

    

    


    “染色瓜子”英文怎么說(shuō)
    

2013-02-21 09:00
    
Dyed roast seeds即"染色瓜子"，指在瓜子翻炒過(guò)程中違規(guī)用多種染料（dye）和添加劑（addictives）制作的炒貨瓜子（roast seeds）。
    

    

    



    

    

    

    


    足球腐敗案處罰
    

2013-02-20 08:55
    
足協(xié)對(duì)違紀(jì)單位和個(gè)人作出了扣除下一季聯(lián)賽積分、罰款、退回比賽獎(jiǎng)項(xiàng)及五年、終身禁止參加足球運(yùn)動(dòng)（lifetime ban from the game）等行業(yè)處罰。
    

    

    



    

    

    

    


    “地下排污”調(diào)查
    

2013-02-19 08:55
    
Pumping emissions underground指將廢水、污水用泵排到地下，即“地下排污”。
    

    

    



    

    

    

    


    空氣末日 airpocalypse
    

2013-02-18 08:50
    
Airpocalypse和airmageddon就是“空氣末日”，也可譯為“末日空氣”，分別由表示“世界末日”的apocalypse和armageddon兩個(gè)詞演化而來(lái)。
    

    

    



    

    

    

    


    歐洲“馬肉門”
    

2013-02-17 08:52
    
最近在歐盟各國(guó)備受關(guān)注的“馬肉門”事件（horsemeat scandal）說(shuō)的是歐洲多個(gè)國(guó)家超市出售的加工類牛肉食品中含有馬肉成分。
    

    

    



    

    

    

    


    俄羅斯“隕石墜落”
    

2013-02-16 10:57
    
Meteorite（隕石）就是從行星際空間（outer space）穿過(guò)地球大氣層（the Earth's atmosphere）而隕落到地球表面（the Earth's surface）上的天然固態(tài)物體。
    

    

    



    

    

    

    


    朝鮮“地下核試驗(yàn)”
    

2013-02-12 15:53
    
Underground nuclear test就是“地下核試驗(yàn)”，是把設(shè)計(jì)的核裝置經(jīng)過(guò)多種復(fù)雜的環(huán)境考驗(yàn)后，放到一定深度的地下進(jìn)行核爆炸（nuclear explosion）。
    

    

    



    

    

    

    


    “研究生學(xué)費(fèi)”改革
    

2013-02-08 08:59
    
Tuition fees就是“學(xué)費(fèi)”，也可直接用tuition或者tuition payments表示。國(guó)家統(tǒng)一招生的研究生通常都分為公費(fèi)研究生和自費(fèi)研究生。
    

    

    



    

    

    

    


    “收入分配制度”改革
    

2013-02-07 09:00
    
此次收入分配（income distribution）改革重點(diǎn)為提高居民收入、縮小收入分配差距，以及規(guī)范收入分配秩序。
    

    

    



    

    

    






















    

    

    





    

    

    


    


	
	China Daily Website - Connecting China Connecting the World
	
	
	
	

	

	
	
	
	
	
    
		
    Sorry, the page you requested was not found.
    
		
    Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page 
    
	
    

	
	
	
	
		
		
	
	
		
		
		
		
    
			
    
				
    
					
    
					
    Copyright 1995 - 
						
						 . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
					
    
					
    License for publishing multimedia online 0108263
    
					
    
					 Registration Number: 130349 
					
    
				
    
			
				
			
				
    
					
    FOLLOW US
    
					
     
					
    
				
    
			
    
		
    
	

	




    

    


    


 

    


     
    




     
    







    


 



    



















亚洲伊人久久综合中文成人网
|
狠狠精品久久久无码中文字幕|
色窝窝无码一区二区三区|
最近免费中文字幕高清大全|
亚洲国产av无码精品|
国产精品无码日韩欧|
亚洲人成无码网站在线观看|
最近中文字幕大全中文字幕免费
|
无码不卡亚洲成?人片|
亚洲午夜国产精品无码老牛影视|
欧美日韩中文国产一区|
亚洲?v无码国产在丝袜线观看|
国产AV无码专区亚洲A∨毛片|
中文无码久久精品|
免费A级毛片无码无遮挡内射
|
日韩欧美中文亚洲高清在线|
无码免费又爽又高潮喷水的视频|
AAA级久久久精品无码片|
精品无码人妻一区二区三区品|
无码中文字幕av免费放dvd|
最新中文字幕AV无码不卡|
日韩精品无码免费专区午夜不卡
|
最近最新高清免费中文字幕|
三级理论中文字幕在线播放|
中文字幕精品无码久久久久久3D日动漫
|
黑人无码精品又粗又大又长|
人妻无码一区二区三区AV|
亚洲Av综合色区无码专区桃色|
亚洲性无码一区二区三区|
午夜福利无码不卡在线观看|
日韩午夜福利无码专区a|
无码日韩精品一区二区免费
|
精品人无码一区二区三区|
少妇人妻偷人精品无码视频
|
四虎国产精品永久在线无码|
精品人妻大屁股白浆无码|
人妻丰满熟妞av无码区|
国产精品无码无卡无需播放器|
99热门精品一区二区三区无码|
免费无码午夜福利片|
中文字幕丰满乱孑伦无码专区|