草草久久久无码国产专区 ,亚洲av无码一区二区三区乱子伦 ,精品无码一区二区三区亚洲桃色

新聞熱詞

中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津新聞熱詞，密切關(guān)注國內(nèi)外新聞動向，從中選取熱門詞匯，以中英文配例句的形式將其介紹給讀者。

離婚相關(guān)詞匯

2013-09-17 08:54
兩人離婚可以說they（got） divorced或the man divorced his wife。

中國未出現(xiàn)大面積“房地產(chǎn)泡沫”

2013-09-16 08:53
中國國家發(fā)展和改革委員會城市和小城鎮(zhèn)改革發(fā)展中心主任李鐵12日在大連表示，中國目前還沒有出現(xiàn)大面積的房地產(chǎn)泡沫。

王金平“關(guān)說”案

2013-09-13 09:17
關(guān)說（lobbying），在臺灣的語境中，指當(dāng)官者利用職權(quán)干擾正常執(zhí)法或行政活動，與我們所講的“說情”意思大抵相近。

敘利亞同意“交出化武”

2013-09-12 09:03
有關(guān)敘利亞交出化學(xué)武器的表述為：to hand over its chemical weapons stocks to international control或to place its chemical weapons under international control。

網(wǎng)絡(luò)誹謗“司法解釋”

2013-09-11 08:47
此次“兩高”發(fā)布的司法解釋（judicial interpretation）為懲治利用網(wǎng)絡(luò)實(shí)施誹謗等犯罪提供了明確的法律標(biāo)尺。

大黃鴨VS山寨鴨

2013-09-10 08:56
大黃鴨（Rubber Duck）是荷蘭概念藝術(shù)家（concept artist）弗洛倫泰因?霍夫曼所創(chuàng)作的巨型橡皮鴨藝術(shù)品。

習(xí)近平G20峰會講話相關(guān)詞匯

2013-09-09 08:57
國家主席習(xí)近平5日在俄羅斯圣彼得堡舉行的二十國集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人第八次峰會第一階段會議上作了題為《共同維護(hù)和發(fā)展開放型世界經(jīng)濟(jì)》的發(fā)言。

全運(yùn)會女子橄欖球“罷賽”

2013-09-06 08:56
To throw the match在這里表示“放棄比賽、罷賽”，這個短語本身的意思是“故意輸?shù)舯荣悺薄?/div>

北京“清潔空氣行動計(jì)劃”

2013-09-05 08:55
Clean air action plan就是北京市最新發(fā)布的“清潔空氣行動計(jì)劃”，除減少單月購車指標(biāo)外，該計(jì)劃還要求政府制定征收擁堵費(fèi)、設(shè)立低排放區(qū)等政策。

微軟“收購”諾基亞

2013-09-04 09:00
英語中常用buy、purchase以及acquire來表示“收購”，常用的名詞表達(dá)為acquisition，如：The acquisition of this company is a wise decision

北京開通“定制公交”

2013-09-03 08:53
“定制公交”用customized shuttle bus來表示，指介于公交車和出租車之間的一種交通模式，根據(jù)乘客的需求來確定開行的線路和所停靠的站點(diǎn)。

美國或?qū)⒗麃啞皢为?dú)行動”

2013-09-02 09:13
“單方面行動”可以用unilateral action表示，也可以用solo action來表示，即“單獨(dú)行動”，是相對于“聯(lián)合行動”（joint action）而言的。

“寬帶中國”上升至國家戰(zhàn)略

2013-08-30 09:04
“寬帶中國”（Broadband China）戰(zhàn)略就是用幾年的時間對中國的網(wǎng)速進(jìn)行“降價提速”（to speed up the network and lower the service fees）。

“中秋賞月險(xiǎn)”英文怎么說

2013-08-29 08:58
中秋“賞月險(xiǎn)”可以表達(dá)為insurance package/policy for full moon gazing，安聯(lián)稱之為“賞月保”。

火車票“退票”新政

2013-08-28 08:52
這里用to return tickets來表示“退票”，更常用的說法是to refund a ticket或to get a refund for a ticket。

薄熙來案庭審詞匯小結(jié)

2013-08-27 14:35
8月22日-26日，濟(jì)南中院連續(xù)5天庭審薄熙來受賄、貪污、濫用職權(quán)案。以下對此次庭審中相關(guān)的詞匯做一小結(jié)。

薛蠻子涉嫌“嫖娼”

2013-08-27 08:52
這里的soliciting a prostitute就是“嫖娼”的意思，警方接到群眾舉報(bào)（tip-off）后將二人查獲，目前，二人已被警方行政拘留（administrative detention）。

小學(xué)生“減負(fù)”新政

2013-08-26 09:01
減負(fù)”可以表達(dá)為to alleviate academic burdens或to reduce/ease academic pressure。

薄熙來“公開受審”

2013-08-22 14:29
微博直播“公開受審”（to stand trial in open court）是公開審判制度（open trial system）的新形式，是近年庭審使用新媒體的標(biāo)志性事件。

嚴(yán)懲“網(wǎng)絡(luò)造謠”

2013-08-22 08:55
此次被警方拘留的二人涉嫌“網(wǎng)絡(luò)造謠”（fabricating online rumors）和惡意侵害他人名譽(yù)（maliciously harming the reputation of others）。

|<< 上一頁 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 下一頁 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349