 |
 |
當(dāng)前位置： Language Tips> 新聞熱詞> Society Hot Word 社會(huì)
禮品冊是一種新的送禮方式。人們不用去商場購買禮物然后親自送給家人、朋友或官員，而只需要通過電子商務(wù)平臺(tái)和快遞將禮物送到想送的人手上。
Snapchat傳輸?shù)膱D片和信息可以self-destruct（閱后即焚），滿足了人們guard privacy（保護(hù)隱私）的需求。
Force their way into表示“強(qiáng)行進(jìn)入（某處）”，是“未經(jīng)允許”（without permission），且“無視警告”（defying the warning）的行為。
這幾天北京月壇街的慶豐包子鋪里熙熙攘攘，許多群眾都紛紛要求來一份“習(xí)總套餐”，英文表達(dá)是the president's set meal。
受污染原因包括重金屬污染，以及excessive use of pesticides（過多使用農(nóng)藥）和feed additives（飼料添加劑），還有over-draining of underground water（地下水的過分開采）。
上周六中午，習(xí)近平主席出現(xiàn)在了月壇北街的Qing Feng Steamed Dumpling Shop（慶豐包子鋪），點(diǎn)了二兩豬肉大蔥餡包子、一盤芥菜和一碗炒肝，自己買單、端盤子、取包子。
本次《通知》提高了針對失獨(dú)家庭的扶助金標(biāo)準(zhǔn)（subsidy standard），同時(shí)將建立動(dòng)態(tài)增長機(jī)制。
檢查將確保所有容易被煙霧遮擋視線和容易出現(xiàn)rollover accidents（翻車事故）的dangerous road sections（危險(xiǎn)路段）都樹立起warning signs（警示牌）。
國務(wù)院最新發(fā)布的《鐵路安全管理?xiàng)l例》規(guī)定，自明年1月1日起，在高鐵上抽煙者將受到最高2000元的罰款處罰。
圣誕節(jié)是老外們一年中最重要的節(jié)日。今年圣誕節(jié)那些漂泊在中國的老外不會(huì)太孤單，因?yàn)樵谥袊麄兗瓤梢云穱L到節(jié)日大餐，也可以參加傳統(tǒng)的“午夜彌撒”--midnight Mass。
針對山東發(fā)生的“奪命快遞案”，國家郵政局要求所有郵政和快遞公司必須have couriers inspect parcels in front of the senders（實(shí)行收寄檢視制度）。
近日，《咬文嚼字》編輯部發(fā)布了“2013年度十大流行語”，分別是中國夢、光盤、倒逼、逆襲、女漢子、土豪、點(diǎn)贊、微XX 、大V、奇葩。
關(guān)注和訂閱
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn