 |
 |
當前位置： Language Tips> 新聞熱詞> Society Hot Word 社會
醫院表示，他們只為運動員提供綠色通道（green channel）服務，并不涉及終身免費醫療服務（free medical services for life）。
Disposable dinnerware made of plastic foam就是“一次性發泡塑料餐具”，可簡稱為plastic-foam dinnerware。這里的disposable強調“用完即可丟棄的，一次性的”。
Computer-generated waiting list指“電腦輪候名單”，“以電腦派位的方式招生”就可用to enroll students from a computer-generated waiting list來表示。
雇主們遭遇recruitment hurdle主要是因為薪水、corporate culture（企業文化）和career development opportunities（職業發展機會）不符合求職者的期望。
正值開學季，toxic school uniform（毒校服）卻成為熱議話題。據報道，上海歐霞時裝有限公司生產的部分批次校服中含有偶氮染料（azo dye）。
征求意見稿對公共廁所的臭味強度（odor intensity）和蠅蛆數量（the number of flies and maggots）等評價指標規定了限值。
Dyed roast seeds即"染色瓜子"，指在瓜子翻炒過程中違規用多種染料（dye）和添加劑（addictives）制作的炒貨瓜子（roast seeds）。
關注和訂閱
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn