English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    


    

    


    

    

    中國網站品牌欄目（頻道）
    


    

      
    

    

    

    

    




    當前位置： Language Tips
> 流行新語

    


    

    

    

    

    流行新語

    

    


    中國日報網英語點津為您匯集中英文最潮最酷的流行新詞，解析它們背后的文化背景。
    

    


    


    

    

    

    


    辦公室的“桌怒” desk rage
    

2013-05-22 10:23
    
“桌怒”指辦公室職員在壓力到達一定極限后開始在辦公室大聲謾罵、出口成“臟”的情況。
    

    

    



    

    

    

    


    周末時差 weekend lag
    

2013-05-20 09:03
    
周末時差是跟飛機時差類似的情況，通常會對人體的生物鐘產生影響。
    

    

    



    

    

    

    


    衣服的“衣架魅力” hanger appeal
    

2013-05-16 13:11
    
“衣架魅力”指一件衣服掛在衣架上（而不是穿在身上）時候展現出來的吸引力。
    

    

    



    

    

    

    


    批評式觀看 hate-watching
    

2013-05-15 08:58
    
Hate-watching指定期觀看一檔你認為非常爛的電視節目，這樣做是為了對這個節目提出批評，而你則從中得到極大的滿足感，我們可以稱之為“批評式觀看”。
    

    

    



    

    

    

    


    在論壇遭遇過“回復屏蔽門”嗎？
    

2013-05-13 14:42
    
論壇里的有些用戶也會將自己帖子里的部分內容屏蔽，瀏覽用戶需先回復該帖子才能看到被屏蔽的內容。這種行為就可以叫做“回復屏蔽門”（comment-gating）。
    

    

    



    

    

    

    


    “裸辭”過后玩“閃辭”
    

2013-05-10 14:12
    
年輕人在入職后很短的時間內，因為一些在老員工看來無法理解的原因而辭職，這是新近出現在中國的一個現象，由此產生了一個新興詞匯“閃辭”。
    

    

    



    

    

    

    


    全年無休 24/7/365
    

2013-05-09 10:52
    
24/7/365，也可寫作24-7-365，近幾年常用來形容“持續無休”的概念，即全天、一年中的每一天都不停歇。
    

    

    



    

    

    

    


    你的鍵盤上有boss key嗎
    

2013-05-07 09:20
    
Boss key是電腦游戲中使用的一個特殊的快捷鍵，用來快速隱藏游戲界面并顯示正常工作程序的一個特殊界面。
    

    

    



    

    

    

    


    不像假期的假期 fake-ation
    

2013-05-06 09:19
    
Fake-ation指休假期間大部分時間都用來查閱電子郵件及完成與工作相關的任務，可稱之為“不像假期的假期”。另外，這個詞也可拼寫為fakeation 或fakation。
    

    

    



    

    

    

    


    先逛店后網購 showrooming
    

2013-04-26 13:17
    
Showrooming指先到傳統實體店查看某件商品，然后到網上以較低的價格將該商品購入的行為，我們可以稱之為“先逛店后網購”。
    

    

    



    

    

    

    


    休閑“農家樂”
    

2013-04-24 14:19
    
Agritainment（農家樂）就是指農村旅游，像走玉米田迷宮、搭乘顛簸的干草車、親手摘南瓜等場院式活動均屬“農家樂“范疇。
    

    

    



    

    

    

    


    重壓下的“城市迷走癥”
    

2013-04-23 15:15
    
城市迷走癥（urban trance）指的是，生活在快節奏城市的人們時常會因為壓力太大或者太專注于工作而忘記在電梯里按下自己要去的樓層，或者在地鐵里坐過站。
    

    

    



    

    

    

    


    何為“口袋技能”？
    

2013-04-22 13:39
    
所謂“口袋技能”（pocket skill），就是無論身處哪一行業，哪些崗位，都能隨時拿出來用的技能。例如思維能力、溝通能力等。
    

    

    



    

    

    

    


    傳遞愛心的“待用咖啡”
    

2013-04-18 14:52
    
“待用咖啡”就是指顧客付了一杯咖啡的錢，然后將這杯咖啡“存”在咖啡館，供某個不太幸運的人在想喝杯咖啡并祈求好運時免費享用。
    

    

    



    

    

    

    


    網絡時代的“零電視家庭”
    

2013-04-17 14:16
    
他們在網上看電視節目和電影，有時通過手機網絡觀看。尼爾森集團將這個人群歸為“零電視”家庭。
    

    

    



    

    

    

    


    轉瞬即逝的名氣 15 minutes of fame
    

2013-04-15 16:32
    
Fifteen minutes of fame（15分鐘名氣）指某個人或者現象在媒體上制造的短暫的宣傳效果或知名度，也可稱為“轉瞬即逝的名氣”。
    

    

    



    

    

    

    


    網絡口碑 word of mouse
    

2013-04-11 13:37
    
很多人在買東西或者去餐廳吃飯之前都會先在論壇上搜尋一下別人的評價，以決定是否消費。這種評價就是網絡口碑（word of mouse）的一種傳播方式。
    

    

    



    

    

    

    


    職場的“蜂王綜合征”
    

2013-04-10 13:38
    
蜂王綜合征（queen bee syndrome）一詞最初由斯泰恩斯、賈亞拉特納和塔佛瑞斯在1973年定義，指處于領導地位的女性對女下屬更為嚴苛。
    

    

    



    

    

    

    


    什么是“鞋跟指數”？
    

2013-04-08 09:21
    
經濟發展強勁時期，超高跟鞋的需求量會猛增；而經濟不景氣時，需求則轉向鞋跟高度相對正常、鞋跟偏低的鞋子，這種情況叫做鞋跟指數（heel index）。
    

    

    



    

    

    

    


    “經濟適用男/女”英文怎么說？
    

2013-04-02 13:11
    
經濟適用女（budget wife）是經濟適用男（budget husband）的對照版，“經濟適用男”一詞來源于“經濟適用房”。
    

    

    



    

    

    




















    

    

    





    

    

    


    


	
	China Daily Website - Connecting China Connecting the World
	
	
	
	

	

	
	
	
	
	
    
		
    Sorry, the page you requested was not found.
    
		
    Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page 
    
	
    

	
	
	
	
		
		
	
	
		
		
		
		
    
			
    
				
    
					
    
					
    Copyright 1995 - 
						
						 . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
					
    
					
    License for publishing multimedia online 0108263
    
					
    
					 Registration Number: 130349 
					
    
				
    
			
				
			
				
    
					
    FOLLOW US
    
					
     
					
    
				
    
			
    
		
    
	

	




    

    


    


 

    


     
    




     
    







    


 



    



















日韩一区二区三区无码影院|
一本色道无码道在线|
中文字幕AV一区中文字幕天堂|
国产麻豆天美果冻无码视频|
漂亮人妻被中出中文字幕久久|
无码国产69精品久久久久网站|
久久精品中文字幕第23页|
日韩精品无码永久免费网站|
人妻无码第一区二区三区|
中文字幕亚洲综合久久菠萝蜜|
中文字幕Av一区乱码|
av无码播放一级毛片免费野外|
13小箩利洗澡无码视频网站免费|
久久久久久久久久久久中文字幕
|
中文字幕亚洲情99在线|
人妻无码一区二区不卡无码av|
熟妇人妻中文a∨无码|
中文字幕亚洲免费无线观看日本|
亚洲国产成人精品无码久久久久久综合
|
国产成人精品无码一区二区|
中文无码成人免费视频在线观看|
欧美日韩国产中文字幕|
亚洲av中文无码乱人伦在线r▽|
人妻无码久久精品|
精品无人区无码乱码毛片国产|
色窝窝无码一区二区三区色欲|
国产AV无码专区亚洲AV漫画|
中文无码不卡的岛国片|
日韩免费码中文在线观看|
天堂新版8中文在线8|
久久中文字幕一区二区|
爆操夜夜操天天操狠操中文|
无码人妻精品中文字幕|
√天堂中文www官网|
日韩精品一区二区三区中文|
熟妇人妻不卡中文字幕|
狠狠干中文字幕|
日本乱偷人妻中文字幕在线|
中文无码人妻有码人妻中文字幕
|
免费无码作爱视频|
国产成人无码精品久久久性色|