免费无码VA一区二区三区,中文字幕亚洲精品无码,亚洲av无码一区二区三区不卡

流行新語

中國日報網英語點津為您匯集中英文最潮最酷的流行新詞，解析它們背后的文化背景。

進了“死胡同”

2008-11-20 14:34
blind alley就是英語中用來表達”死胡同“的說法，有時候也會用到dead end這個表達，均表示“(路等)走不通，沒有前途（希望）”等意思。

耳朵貼地

2008-11-19 15:46
Keep/have one's ear to the ground直譯是“把耳朵貼在地上”。據說，從前北美印第安人要了解附過敵人行蹤，會把耳朵貼在地上細聽

正合某意

2008-11-18 14:56
After one's (own) heart即“完全合自己心意”。這成語出自《圣經－撒母耳記》上卷第十三章第十四節。

我可吃大虧了

2008-11-17 15:40
End就是末端，stick就是一根棍子。To get the short end of the stick，作為俗語，它的意思就是：你在某一件事上吃了虧。

不喜歡也得忍著

2008-11-14 15:07
lump在這里解作“忍受”。這個字的來源有兩個說法。有人說，它是由look(看來)、grumpy(脾氣壞)二字合成的，指人們強忍不如意之事的樣子。

暗箭傷人

2008-11-13 15:25
在英語里面，有一個很好的短語可以表達“暗箭傷人”這個意思，hit below the belt ，原指拳擊比賽時打對方腰帶以下部位的犯規行為，轉義為在比賽中或與人打交道時，用不正當的手段去傷害對方。

火冒三丈

2008-11-11 09:26
hit the ceiling就是“火冒三丈，暴跳如雷”的意思，怒氣沖的都要到天花板了，看來真的是很生氣哦。

2006-03-08 08:53
在講單詞malarkey之前，先把大家的視野拉回到2004年美國那場硝煙彌漫的大選。2004年11月3日，克里正式致電布什承認競選失敗。11月5日，美國哥倫比亞廣播公司在其官方網站上刊登了一篇題為"Moral Values Malarkey"的文章，譏諷布什贏得克里的一大籌碼是所謂的"家庭價值"道德觀念，即布什認為"同性結婚會因背離傳統家庭理念而引發人類自我毀滅"。看到這兒，想必您至少已經猜出，"malarkey"應該與"謊言、空話或假話"有關系。

心提到嗓子眼兒

2007-10-25 09:30
小時候寫作文，特別喜歡用比喻、夸張、擬人等修辭手法。比如，想說緊張不說“緊張”，而是說“像懷里揣個小兔子”或者“心都提到嗓子眼兒”。那么，“心都提到嗓子眼”用英語怎么說呢？即“have your heart in your mouth”。

堅持！

2007-09-13 09:00
一直很佩服一個大學同學，那是一個非常有個性的人。當時，大家上選修課都是能不選就不選，騰出時間玩。而人家卻不管別人怎么做怎么說，把課排得滿滿的，一直堅持到畢業。這樣的人用英語說就是：“stick to his guns”。

上了年紀

2007-09-30 08:52
俗話說：牙疼長，腿疼短。因為牙齒在發炎的時候，會比平時長出一截。但是，英語中的“long in the tooth”跟牙疼可沒關系，它的意思是“上了年紀”。

旅游詞匯：whistle-stop tour

2007-11-12 09:30
近來，國人旅游的熱情日益高漲，而各大旅行社更是精心策劃，制訂了境內境外長期短期多種旅游線路。比如“法國、瑞士、意大利、奧地利、德國、梵蒂岡歐洲六國11日游”。對于這種線路，游客只能在每個國家做短暫停留，游覽那里最著名的景點，而這種旅游在英文中就叫“whistle-stop tour”。

“老糊涂”怎么說

2007-06-20 17:21
家中有老人的朋友，聚在一起時常笑談“贍養老人有時像帶小孩”。這話很有道理，比如說聽爺爺奶奶講故事，明明聽了N遍你還得裝作滿腔熱情、滿臉好奇，哄著他們開心。

毫無可能

2007-10-17 09:00
我的一個好朋友經常把“根本不可能”掛在嘴邊，我說點什么她都說“根本不可能”，那種脫口而出的樣子真是氣死人。可是我也不示弱，拿李寧的廣告詞“一切皆有可能”來回敬她。不過斗嘴歸斗嘴，“毫無可能”在英語中怎么說呢？那就是“not a ghost of a chance”。

一“穗”玉米 vs. 一“耳朵”玉米

2007-04-11 14:24
“又大又甜的美國玉米，您要不要來一穗？” 能讓美國總統做廣告的玉米，那一定是特別特別好吃啦！I want a … a…a…這個這個，“一穗玉米”怎么說呀？嘿嘿，別急。想吃玉米嗎？那就跟我說: “I want an ear of corn.”

“湊份子”怎么說

2007-06-28 16:47
室友要過生日了，想一想，如何召集整個寢室為他（她）共置一份生日禮物？聽好哦，下面這句話很“實惠”，說不定您立馬就用得著——Tomorrow is Lucy's birthday. Shall we do a whip-round to buy a joint present for her？

過去的，就過去了

2007-09-10 10:55
人家說兩口子吵架最怕揭老底，可是很多女人卻總是改不了這個毛病。本來已經過去的，當時已經處理完的事，一吵架又都一件一件翻出來說，很傷兩個人的感情。所以，最好能寬容一些，告訴自己：過去的，就過去了。

你竭盡全力了嗎？

2007-10-15 09:00
看過這樣一個故事：獵人擊中了一只兔子的后腿，受傷的兔子拼命逃生，獵狗窮追不舍。可是追了一陣，獵狗知道追不上了，就回到了獵人身邊。獵人說：“你真沒用，連只受傷的兔子都追不到！”

豁出去了

2007-10-19 08:55
前幾日陪朋友逛街，她看中了一雙很漂亮的靴子，可是超級貴。如果買，她下個月就要擂緊腰帶過活了；不買吧，又不死心。看著她那猶豫不決的樣子，我終于受不了了，說：豁出去了，先買了再說！

我得跟你說道說道了

2007-10-24 10:45
與人相處是門藝術。有的時候，別人的所做所為讓你覺得不舒服，但是你又不想小題大做，為一點小事找他理論。但是當他做的事一再讓你煩惱時，就不應該再忍讓下去了。這時，你可以說：“I have a bone to pick with you”。

|<< 上一頁 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 下一頁 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349