English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 流行新語

    流行新語

    中國日報網(wǎng)英語點津為您匯集中英文最潮最酷的流行新詞,解析它們背后的文化背景。

    朋友間的“中間人” transition friend

    2013-11-20 16:46
    周末一塊兒逛街的姐妹淘里面總有一個靈魂人物,讓大家都能開開心心地聚到一起玩,這就是朋友間的“中間人”——transition friend。

    什么是“網(wǎng)絡迷因”

    2013-11-20 09:08
    “網(wǎng)絡迷因”(又稱“網(wǎng)絡爆紅”)指某個理念或信息迅速在互聯(lián)網(wǎng)用戶間傳播的現(xiàn)象。

    “腦殘粉”怎么說?

    2013-11-19 16:11
    在英語中,男的“腦殘粉”叫fanboy,女的“腦殘粉”叫fangirl,雖然二者癡迷的對象略有差別,但瘋狂程度卻不相上下。

    什么是“咖啡臉”?

    2013-11-18 16:23
    如果你看到一個人早上起來臉臭臭的,一副沒睡醒的樣子,我們可以叫他“咖啡臉”(coffee face)。

    一年中不吉利的日子 Egyptian Days

    2013-11-18 09:56
    Egyptian Days(或Dismal Days)指一年當中代表厄運或兇兆的那些日子,字面意思可稱之為“埃及日”,也就是“不吉利的日子”。

    什么是white food(白色食物)?

    2013-11-15 16:17
    想減肥的人應該遠離“白色食物”,多吃whole grains(全谷類食物)、水果之類,少吃含淀粉的土豆、通心粉和米飯。

    無處不在的“辦公室怒氣”

    2013-11-15 10:28
    Office rage(辦公室怒氣)指辦公室職員因為某個辦公設備故障而產生的怒氣,這怒氣通常都指向打印機、電腦、電話等設備。

    輕松享受奢侈的“輕奢品”

    2013-11-14 15:52
    時下,樂于購買輕奢品的輕奢主義已經成為一種流行的生活方式。輕奢品就是入門級奢侈品,英文表達是entry lux。

    做決定時不要越過“愚蠢線”

    2013-11-14 10:22
    有人說,聰明和愚蠢有時候僅是一線之隔,而這條線兩邊的不同決定導致的結果也會完全不一樣。這條線就叫做stupid line(愚蠢線)。

    你知道YOLO一族嗎?

    2013-11-13 16:13
    古語云:花開堪折直須折。國外也有一群人把及時行樂奉為信條,他們就是YOLO一族。YOLO是英文單詞的首字母縮寫,意思是“你只活一次”。

    什么是“胖妻心理”?

    2013-11-12 15:49
    現(xiàn)在的女人都怕聽到人家說自己胖,但是男人真的都喜歡骨感美人嗎?調查發(fā)現(xiàn),其實大多數(shù)男人都認為胖女人更適合做老婆,這就是fat wife strategy(胖妻心理)。

    無用之人 404

    2013-11-12 14:58
    404被用來描述愚笨、無用之人。這一用法來源于網(wǎng)絡上無法找到搜索頁面時出現(xiàn)的“404 Not Found”錯誤提示信息。

    聽廣播入迷的“車道效應”

    2013-11-12 09:44
    Driveway effect(車道效應)指一檔廣播節(jié)目魅力如此之大,以至于人們開車到家以后還不舍得下車,而是把車停在自家門前車道,然后待在車里一直聽到節(jié)目結束。

    “孕傻”英文怎么說?

    2013-11-11 16:38
    俗話說“一孕傻三年”,意思是當女性懷孕后,準媽咪的記憶力會有衰退的跡象,這種“孕傻”現(xiàn)象的英文表達是baby brain。

    女孩間的喜歡之情 girl crush

    2013-11-11 10:28
    我們原來說過man crush(男人間的欣賞),說的是直男之間基于才華或性格等因素產生的欣賞之情。其實,這種感情在女孩之間也存在,叫做girl crush。

    你是“網(wǎng)絡閑逛族”嗎?

    2013-11-08 10:00
    Cyberflaneur指那些沒有特定的目標,只是出于好奇和探究心理在網(wǎng)絡上閑逛的人,我們稱為“網(wǎng)絡閑逛族”。

    你知道什么是“單手食物”嗎?

    2013-11-07 15:52
    One-handed food(單手食物)是那種小塊的可以單手拿住的食物,吃起來也不會弄得手黏糊糊的,在開車或工作時可以單手方便享用的食物。也可以叫作finger food或no-think food。

    那些不好拒絕的“盡責之旅”

    2013-11-07 09:53
    Obligation trips(盡責之旅)指人們受邀出席的那些重要聚會活動,如婚禮、大學畢業(yè)典禮或各類聚會。他們一般無法拒絕這樣的邀請,而這一類活動占據(jù)了他們大部分的出行計劃,同時也讓他們的錢包被掏空不少。

    不容小覷的“蟑螂問題”

    2013-11-06 14:30
    Cockroach problem(蟑螂問題)指的就是比原先看起來還要嚴重的問題,如果處理不當,其危害會像滾雪球一樣越來越大。

    造成食物浪費的“賓館父母”

    2013-11-06 09:43
    這些父母被稱為“賓館父母”,因為他們的孩子只是把家當作“賓館”而且很少在家吃飯,而他們卻依然習慣性的給孩子做飯,結果這些飯最終都進了垃圾桶。

    China Daily Website - Connecting China Connecting the World

    Sorry, the page you requested was not found.

    Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

    Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
    License for publishing multimedia online 0108263

    Registration Number: 130349
    FOLLOW US
     
     
    精品欧洲av无码一区二区| 精品久久久久久无码中文野结衣| 本免费AV无码专区一区| 一本久中文视频播放| 国产成人无码精品一区在线观看 | 无码少妇一区二区| 最近中文字幕高清中文字幕无| 国产成人无码免费网站| 亚洲av无码成h人动漫无遮挡| avtt亚洲一区中文字幕| 久久人妻AV中文字幕| 99久久无码一区人妻a黑| 亚洲国产精品无码专区| 亚洲一区日韩高清中文字幕亚洲| 亚洲中文字幕无码一区| 国产精品中文久久久久久久| 亚洲AV无码乱码在线观看富二代| 亚洲天堂2017无码中文| 无码中文人妻视频2019| 天堂在线最新版资源www中文| 久久久无码精品亚洲日韩软件| 日韩乱码人妻无码中文字幕 | 无码人妻精品中文字幕免费| 四虎影视无码永久免费| 日韩人妻无码精品无码中文字幕| 日韩中文字幕在线视频| av中文字幕在线| 日韩中文字幕电影| 久久精品一区二区三区中文字幕| 波多野结衣在线aⅴ中文字幕不卡| 久别的草原在线影院电影观看中文| 一级毛片中出无码| 一本大道久久东京热无码AV| 日韩亚洲变态另类中文| 日韩精品中文字幕无码一区| 今天免费中文字幕视频| 日本中文字幕网站| 免费A级毛片无码无遮挡内射| 在线播放无码后入内射少妇| 无码人妻久久久一区二区三区 | 日韩电影无码A不卡|