 |
 |
當(dāng)前位置： Language Tips> 新聞熱詞> Politics Hot Word 政治
3月10日上午9時(shí)，第十一屆全國(guó)人民代表大會(huì)第一次會(huì)議在人民大會(huì)堂舉行第三次全體會(huì)議，聽(tīng)取最高人民法院院長(zhǎng)肖揚(yáng)作最高人民法院工作報(bào)告。
“米袋子”工程 "rice bag" (grain supply) program
“菜籃子”工程 "vegetable basket" (non-staple food supply) program
物價(jià)上漲 price hike
價(jià)格過(guò)度上漲 excessive price hikes
...
國(guó)有企業(yè) state owned enterprises (SOEs)
主要產(chǎn)業(yè) core business
稅收貢獻(xiàn) tax contributions
...
以人為本的社會(huì) people-first society
廉租房 low-rent house
廉租房項(xiàng)目low-rent housing program
經(jīng)濟(jì)適用房 economically affordable house
...
嚴(yán)厲打擊非法用工 to severely punish illegal employment
加強(qiáng)勞動(dòng)爭(zhēng)議處理 to improve the handling of labor disputes
...
3月6日15時(shí)，全國(guó)政協(xié)十一屆一次會(huì)議記者招待會(huì)在人民大會(huì)堂新聞發(fā)布廳舉行，主題是“民主黨派中央主席談多黨合作”。
政府機(jī)構(gòu)重組 government bodies realigning
大部門體制 super-ministries system
服務(wù)型政府service-oriented government
...
從緊貨幣政策 tight monetary policy
穩(wěn)健財(cái)政政策 prudent fiscal policy
宏觀經(jīng)濟(jì)調(diào)控 macroeconomic regulation
政府臨時(shí)調(diào)控government interim intervention...
中共中央總書記、國(guó)家主席、中央軍委主席胡錦濤4日下午看望參加全國(guó)政協(xié)十一屆一次會(huì)議民革、臺(tái)盟、臺(tái)聯(lián)委員時(shí)強(qiáng)調(diào)，要牢牢把握兩岸關(guān)系和平發(fā)展的主題，真誠(chéng)為兩岸同胞謀福祉、為臺(tái)海地區(qū)謀和平，維護(hù)國(guó)家主權(quán)和領(lǐng)土完整，維護(hù)中華民族根本利益。
《完善我國(guó)多層次資本市場(chǎng)稅收政策》是2008年全國(guó)政協(xié)十一屆一次會(huì)議“一號(hào)提案”。
口語(yǔ)
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
