 |
 |
當(dāng)前位置： Language Tips> 新聞熱詞> Politics Hot Word 政治
早前，布蘭妮被指在小型演唱會上假唱，這已經(jīng)令歌迷不滿。日前，她在奧蘭多的演唱會上再度出事，這次她繼續(xù)對口型，期間CD多番跳線，令她出丑人前。lip sync
近段，日本民間首創(chuàng)的“棄嬰搖籃”收到一名三、四歲的“嬰兒”，由此也引起了一場軒然大波。公眾在譴責(zé)孩子父親不負責(zé)任的同時，也對啟用“棄嬰搖籃”的倫理價值提出了質(zhì)疑。preschooler
在希拉里的施政計劃中，為中產(chǎn)階級謀利益是其重頭目標(biāo)，此外，她還積極呼吁減少大學(xué)學(xué)費和國家助學(xué)貸款利率等親民政策。student loan
一直以來，“路邊練攤”和“民宅商用”曾是城管部門的大忌，由此也導(dǎo)致了小商販與城管數(shù)不清的“貓鼠游戲”。不過，隨著政府一系列包容性政策的出臺，昔日的禁令正逐步放寬……street vendor
弗吉尼亞校園槍擊案令人毛骨悚然，不過，在槍擊事件之后，美國一市民的商業(yè)行為同樣讓世界驚駭不已。美國市民弗雷德?麥克切斯尼在大屠殺后的數(shù)小時里搶注了大量與該事件有關(guān)的域名，希望有人能高價購買以使他從中大撈一筆。domain name
日常生活中，誰都有說錯話的時候。不過，重大場合下，舌根不聽使喚就鬧心了。拿美國總統(tǒng)小布什來說，在迎接英國女王伊麗莎白的致辭中，不大不小的“口誤”——17-1976——令輿論嘩然。verbal misstep
看到這個警示標(biāo)志了吧？其實，如果仔細觀察，您會在手邊的易拉罐盒上、口香糖的包裝上，看到“Do not litter”或者“No littering”等字樣。litter
“五一”前，在美國科學(xué)院評選出的18位外籍院士中，中國科學(xué)家“世界雜交水稻之父”袁隆平和納米技術(shù)專家白春禮共同膺選此榮。目前，中國已有六位科學(xué)家當(dāng)選為美國科學(xué)院外籍院士。hybrid rice
對普通人而言，“行為藝術(shù)”很難讓人理解。4月23日晚，在北京某藝術(shù)中心，行為藝術(shù)家也夫和海蓉模擬現(xiàn)實中的夫妻，在一個玻璃房子里安了“家”。房間被玻璃墻一分為二，他們相互看得到對方，卻不能觸碰。performance art
其實，若讓說“近視”的英文表達，似乎難不倒大家——“near-sightedness！” 不過，前陣子在醫(yī)院里，我被一位醫(yī)生給問住了，她問 —— 什么是“myopia”。
“五一”長假又將是一個婚禮旺季，歷來搶手的司儀在黃金周更是“脫銷”。仔細想來， “司儀”如今“小荷才露尖尖角”，正趨向成為一大熱門職業(yè)，各種頒獎典禮、選美比賽上都少不了司儀。
翻譯
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
