 |
 |
當(dāng)前位置： Language Tips> 新聞熱詞> Politics Hot Word 政治
自05年開始，世界快餐業(yè)巨頭“麥當(dāng)勞”又給中國引進(jìn)了一個新名詞“得來速”。麥當(dāng)勞（中國）有限公司首席執(zhí)行官施樂生日前表示：麥當(dāng)勞已將目光鎖定在中國迅速增長的“駕車族”身上。在不遠(yuǎn)的將來，麥當(dāng)勞超過一半的新店將以“得來速”的形式出現(xiàn)。
美國11月大選近在咫尺，“支持率”越來越成為媒體的熱門詞匯。根據(jù)最新民意調(diào)查，在伊拉克戰(zhàn)爭、道德規(guī)范和領(lǐng)導(dǎo)能力等方面，民主黨的支持率均超過布什總統(tǒng)所在的共和黨。與此同時，布什和由共和黨控制的國會的支持率“跌跌不休”。
信息產(chǎn)業(yè)部將在年內(nèi)推行“手機(jī)實名制”的消息再次引起關(guān)注。支持推行手機(jī)實名制的主要依據(jù)是：手機(jī)實名制將有助于控制目前不斷增長的手機(jī)犯罪案件。real-name Registration for mobile phone users
日本新任首相安倍晉三于今天下午抵達(dá)北京，這是他就任日本首相后的首次出訪。長期以來，人們一直認(rèn)為安倍對亞洲近鄰實施強(qiáng)硬路線，而日本首相上任后歷來把美國作為第一出訪國，所以此次訪問對陷入僵局的中日關(guān)系具有深遠(yuǎn)意義。
這段時間，“高高在上”的SK-II化妝品可謂行駛在風(fēng)口浪尖上，受害消費者的訴訟聲、聲討聲聲聲入耳。國家質(zhì)檢總局日前宣布SK-II部分產(chǎn)品含有違禁成分鉻、釹，這兩種金屬物質(zhì)為皮膚變態(tài)反應(yīng)源，可引起過敏性皮炎或濕疹。
看過張曼玉主演的《潔凈》沒？這部由其前夫為張曼玉量身定制的劇本，最終托著張登頂上戛納影后的寶座。在影片相關(guān)文字介紹里，“junkie”一詞經(jīng)常出現(xiàn)。
據(jù)悉，泰國國家管理改革委員會成立特別反貪小組，調(diào)查被推翻的首相他信是否涉及舞弊。若證據(jù)確鑿，泰國會考慮引渡他信回國受審。
“上海市省委書記陳良宇因貪污而被罷免”的消息，經(jīng)中國日報網(wǎng)站刊載后24小時不到，就引出網(wǎng)友評論50條之多。看來，反腐倡廉，深得民心、大振人心，請參看相關(guān)評論：Vox pop: Shanghai party chief sacked for graft.
耶魯是美國總統(tǒng)的搖籃，自1988年起，三位美國總統(tǒng)——老布什、克林頓與小布什——都是耶魯?shù)漠厴I(yè)生。
泰國的軍事政變應(yīng)該是震驚了世界。繼續(xù)昨天的coup（“兵變”），我們再從外電對這起事件的報道中，多學(xué)幾個政治術(shù)語：coup，de facto prime minister，interim constitution。
趕在他信參加紐約一年一度聯(lián)合國大會的當(dāng)口，泰國軍方9月19日晚發(fā)動軍事政變，用坦克包圍看守政府總理他信的辦公室，解散他信領(lǐng)導(dǎo)的內(nèi)閣，不發(fā)一槍一彈，成功控制了泰國政權(quán)。coup（政變）
翻譯
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
