 |
 |
當(dāng)前位置： Language Tips> 首頁推薦
據(jù)法新社報道，美國總統(tǒng)奧巴馬18日表示，美國情報機(jī)構(gòu)將繼續(xù)監(jiān)聽外國政府。盡管如此，奧巴馬說，他不會讓監(jiān)控?fù)p害他與德國總理默克爾的“友誼和信任”。
周二牛津饑荒救濟(jì)委員會發(fā)布的新排名顯示，荷蘭超過法國和瑞士，成為食物最有營養(yǎng)、最豐富和最健康的國家，而美國和日本卻未能擠進(jìn)前20名。
有人稱她為時尚教主，有人批判她是種族仇恨和保姆政府的代言人。在其五十歲生日之際，美國華盛頓郵報列舉人們對米歇爾常見的五大誤讀，試圖向讀者展示一個真實的第一夫人。
Zhu Liang, a member of the committee, said "the subway fare should not increase beyond what people can afford."
大家都很討厭那些說話說一半，吊起別人胃口，然后各種追問都不回答的那種人。這種討厭的行為就是Conversational Blue Balls（對話藍(lán)球）。
奧朗德緋聞女友、女演員朱莉?加耶起訴爆料兩人有染的法國八卦雜志《靠近》，控告其侵犯個人隱私。
愛德華?斯諾登提供的文件顯示，美國國家安全局（NSA）每天截取大約2億條短信，從中搜集地點、聯(lián)系人和信用卡等細(xì)節(jié)信息。
From any extremely dangerous situation where the risk of death is great, we say someone has cheated death if they escape unscathed.
剛下發(fā)的文件規(guī)定，醫(yī)學(xué)專業(yè)畢業(yè)生在成為clinical doctor（臨床醫(yī)師）之前，都必須接受3年standardized training（規(guī)范化培訓(xùn)）。
研究表明，文章和廣告中所暗示的肥胖癥只和人的自控能力有關(guān)的這種消息，會使體重超重的人感到更加無助，從而更加無法控制自己的飲食。
翻譯
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
